สมมุติว่ามีอยู่ 4 คน
     นาย ก ใช้ภาษาจีนกลาง
     นาย ข ใช้ภาษาจีนแต้จิ๋ว
     นาย ค ใช้ภาษาจีนกวางตุ้ง
     นาย ง ใช้ภาษาจีนฮกเกี้ยน
ทั้ง 4 คนนี้ ต่างคนก็ต่างใช้ภาษาของตัวเองสนทนากัน จะมีใครฟังใครออกบ้างครับ

หมายเหตุ ที่มาของการตั้งกระทู้เพราะ วันนี้ผมดูหนังเรื่องเฉินห้าวหนาน พระเอกเป็นมาเฟียฮ่องกง ต้องไปทำงานที่ไต้หวัน แล้วไปเจอมาเฟียเจ้าถิ่นพูดภาษาฮกเกี้ยนใส่ แต่พระเอกฟังไม่ออก  ก็เลยเกิดข้อสงสัย ผมเองบ้านอยู่ จ.สุรินทร์ พูดและฟังภาษาเขมรถิ่นไทยได้แต่พอไปฟังชาวกัมพูชาพูด กลับฟังไม่ออกรู้เพียงบางคำ