คำตอบที่ได้รับเลือกจากเจ้าของกระทู้
ความคิดเห็นที่ 1
ลองเข้าไปดูในลิงก์นี้นะคะ
https://www.chinesenametools.com/chinese-girl-names-starting-with-a.html
ในภาษาจีนไม่มีเสียงสระ am เราว่าคุณดูจากความหมายของชื่อจริงภาษาไทยก็ได้ค่ะ หรือจะเลือกจากความชอบและความหมายของตัวอักษรจีนก็ได้นะคะ ส่วนเรื่องแซ่ เราเลือกจากเสียงแรกของนามสกุลค่ะ อย่างเช่นนามสกุลเราขึ้นต้นด้วยเสียง sh เราก็ใช้แซ่ 舒 (Shū) หรือว่าจะใช้แซ่ตามดาราจีนที่ชอบก็ได้นะคะ ได้ชื่อแล้วลองเอาไปค้นหาดูใน Facebook Google หรือ 微博 ดูก่อนก็ได้ค่ะว่ามีคนจีนหรือคนชาติอื่นที่ใช้ภาษาจีนและต้องมีชื่อภาษาจีนอยู่แล้ว มีใครใช้ชื่อนี้รึเปล่า ถ้ามี ก็ถือว่าชื่อเราโอเคเลยล่ะค่ะ ไม่ต้องคิดมากนะคะเรื่องชื่อซ้ำกัน หวังว่าข้อมูลนี้จะเป็นประโยชน์นะคะ เราเองก็ไม่ได้มีความรู้เรื่องการตั้งชื่อ เพราะส่วนตัวเลือกจากความชอบและบุคลิกของตัวเอง ไม่ได้อิงความหมายจากชื่อไทยเลยค่ะ แต่อาจารย์กับเพื่อนคนจีนหลายคนก็บอกว่าชื่อความหมายดี เราก็ดีใจนะคะที่ชื่อที่เราตั้งเองมันไม่ได้แปลก ไม่ได้ตลกในสายตาคนจีน แหะ ๆ
https://www.chinesenametools.com/chinese-girl-names-starting-with-a.html
ในภาษาจีนไม่มีเสียงสระ am เราว่าคุณดูจากความหมายของชื่อจริงภาษาไทยก็ได้ค่ะ หรือจะเลือกจากความชอบและความหมายของตัวอักษรจีนก็ได้นะคะ ส่วนเรื่องแซ่ เราเลือกจากเสียงแรกของนามสกุลค่ะ อย่างเช่นนามสกุลเราขึ้นต้นด้วยเสียง sh เราก็ใช้แซ่ 舒 (Shū) หรือว่าจะใช้แซ่ตามดาราจีนที่ชอบก็ได้นะคะ ได้ชื่อแล้วลองเอาไปค้นหาดูใน Facebook Google หรือ 微博 ดูก่อนก็ได้ค่ะว่ามีคนจีนหรือคนชาติอื่นที่ใช้ภาษาจีนและต้องมีชื่อภาษาจีนอยู่แล้ว มีใครใช้ชื่อนี้รึเปล่า ถ้ามี ก็ถือว่าชื่อเราโอเคเลยล่ะค่ะ ไม่ต้องคิดมากนะคะเรื่องชื่อซ้ำกัน หวังว่าข้อมูลนี้จะเป็นประโยชน์นะคะ เราเองก็ไม่ได้มีความรู้เรื่องการตั้งชื่อ เพราะส่วนตัวเลือกจากความชอบและบุคลิกของตัวเอง ไม่ได้อิงความหมายจากชื่อไทยเลยค่ะ แต่อาจารย์กับเพื่อนคนจีนหลายคนก็บอกว่าชื่อความหมายดี เราก็ดีใจนะคะที่ชื่อที่เราตั้งเองมันไม่ได้แปลก ไม่ได้ตลกในสายตาคนจีน แหะ ๆ
แสดงความคิดเห็น
แปลชื่อภาษาจีนให้หน่อยค่ะ