เราใส่สปอล์ยนะคะ ถ้าแปลผิดตรงไหนท้วงติงได้ทันทีเลยค่ะ
[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้等待缘份需要千百年
Děngdài yuán fèn xūyào qiān bǎi nián
เฝ้ารอพรหมลิขิตต้องใช้เวลานับพันปี
爱一个人就在一瞬间
หลงรักใครสักคน ก็ใช้เวลาเพียงชั่วพริบตา
对你迷恋是一场冒险
ได้หมกมุ่นอยู่กับคุณคือการผจญภัย
我心甘情愿在红尘搁浅
ข้าเต็มใจ... xxx (แปลศัพท์ไม่ออก T T)
你的叹息拨动我的心弦
เสียงถอนหายใจของเจ้าทำให้ใจข้าถูกบีบคั้น (弦?)
为你受苦眼泪都是甜
น้ำตาแห่งความเศร้าโศกล้วนแต่หวานล้ำเพื่อเจ้า
人世间沧海变桑田,我的心 不会变,只要你 再出现
ผู้คน โลกา เปลี่ยนแปลง, ใจของข้าจะไม่เปลี่ยน, ต้องการเพียงได้พบเจ้าอีกครั้ง
 

 
为你而活是我的许诺
ดำรงอยู่เพื่อเจ้าคือคำมั่นของข้า
失去你还怕失去什么
สูญเสียเจ้าไป ก็ไม่มีอะไรให้ต้องกลัวไปอีกแล้ว
只要快乐 爱就没有错
เพียงแค่มีความสุข ความรักนี้ก็ไม่มีอะไรผิดไปทั้งนั้น
岁月的枷锁 比我们脆弱
Xxx (แปลศัพท์ไม่ออก T T)
 
你的黑发拨动我的心弦
เส้นผมสีดำของเจ้าทำให้ใจข้าบีบคั้น (拨动?)
想念你瞳孔的深浅
Xxx (แปลศัพท์ไม่ออก T T)
为你受苦眼泪都是甜
น้ำตาที่หลั่งมาด้วยความทรมานยังคงหวานเพื่อเจ้า
爱默默感动天地间
ความรักเคลื่อนโลก (?)
默默 (?)
间 (?)

一年又一年
ปีแล้วปีเล่า
我的心 (你的心)
ใจของข้า ใจของเจ้า
不会变 (不能变)
จะไม่เปลี่ยน ไม่สามารถเปลี่ยน
只要你 (为了你)
ต้องการเพียงเจ้า เพื่อเจ้า
再出现 (再出现)
พบเจออีกครั้ง (พบอีกครั้ง)
 
为你而活是我的许诺
การดำรงอยู่เพื่อเจ้าคือคำมั่นของข้า
失去你还怕失去什么
สูญเสียเจ้าแล้วยังต้องกลัวสูญเสียอะไรอีก
只要快乐 爱就没有错
เพียงแค่มีความสุข ความรักนี้ก็ไม่มีอะไรผิดเลย
岁月的枷锁 比我们脆弱
Xxx (แปลศัพท์ไม่ออก T T)
 
为你而活是我的许诺
การดำรงอยู่เพื่อเจ้าคือคำมั่นของข้า
生生世世的承诺
Xxx (แปลศัพท์ไม่ออก T T)
失去你还怕失去什么
สูญเสียเจ้าแล้วยังต้องกลัวสูญเสียอะไรอีก
为了你快乐受折磨 爱就没有错
รับความทรมานเพื่อเจ้าแล้ว ความรักนี้ก็ไม่ผิดอะไรเลย
岁月的枷锁 比我们脆弱
Xxx (แปลศัพท์ไม่ออก T T)
 
 
请在来生等我
ชาติหน้า(หรือภพหน้า? หรือภพหลังความตาย?)โปรดรอข้าด้วย

ศัพท์บางคำเราแปลไม่ออก บางประโยคก็ไม่เข้าใจรูปประโยค รบกวนสอนนิดนึงนะคะ แฮะๆ ><
ขอบคุณมากๆค่ะ