คือพอดีเราเพิ่งอ่านหนังสือเจินหวนกับซีรี่ย์มาน่ะค่ะ ตำแน่งจะต่างกันเล็กน้อย เช่น

ในหนังสือ จะเป็นราชวงศ์ต้าโจว รัชศกเฉียนหยวน เสวียนหลิง สนมจะมีทั้งหมด 8 ขั้น แบ่งเอกรอง สนมขั้น 3 (กุ้ยผิน) ขึ้นไปจะเป็นนายตำหนัก เจินหวนเข้าวังในตำแหน่งกุ้ยเหริน (สนมขั้น 6) ราชทินนาม หวั่น จากนั้นเลื่อนเป็น  ผิน(สนมขั้น 5)  หวั่นอี๋(สนมขั้น 4 รอง)  เจี๋ยยวี๋(สนมขั้น 3 รอง)  กุ้ยผิน(สนมขั้น 3)  เจาอี๋(สนมขั้น 2 รอง)  เฟย(สนมขั่น 2)  ซูเฟย(สนมขั้น 1)  หวงกุ้ยเฟย(สนมขั้นพิเศษที่เสวียนหลิงเพิ่งคิดขึ้น) น้องสาวของเจินหวนมี 2 คน คือ เจินอวี้เหยา และ เจินอวี้เหรา

ในซีรี่ย์ จะเป็นราชวงค์ชิง รัชศกยงเจิ้ง อิ้นเจิน สนมแบ่งเป็น 7 ขั้น สนมขั้นผินขึ้นไปจะเป็นในตำหนัก เจินหวนเข้าวังในตำแหน่งฉางไจ้ ราชทินนาม หวน จากนั้นเลื่อนเป็น ผิน เฟย กุ้ยเฟย น้องสาวของเจินหวนมี 1 คน คือ เจินอี้เหรา เจินหวนมีสกุลหนิ่วฮู่ลู่ด้วย

   ในหนังสือ หวั่นกุ้ยเหริน หวั่นผิน เจินหวั่นอี๋ เจินเจี๋ยยวี๋ หวั่นกุ้ยผิน เจินเจาอี๋ หวั่นเฟย หวั่นซูเฟย ไทเฮา

   ในซีรี่ย์ หวนฉางไจ้ หวนกุ้ยเหริน หวนผิน ซีเฟย ซีกุ้ยเฟย ไทเฮา

   ตำแหน่งที่ต่างกัน
1 เฉาฉินมั่ว เฉาหรงหวา เฉาเจี๋ยยวี๋ เซียงกุ้ยผิน เซียงเฟย-เฉากุ้ยเหริน
2 หูอวิ้นหรง ชางผิน หูเต๋ออี๋ ชางกุ้ยผิน หูเจาอี๋ หมิ่นเฟย จวงหมิ่นฟูเหริน เสียนเฟย หูไฉเหริน-?
3 สวีเยี่ยนอี๋ สวีไฉหนี่ว์ สวีไฉเหริน สวีกุ้ยเหริน สวีหวั่นอี๋ สวีเจี๋ยยวี๋ เจินกุ้ยผิน เจินเฟย เจินอีฟูเหริน-?
4 เยี่ยหลานอี เยี่ยนฉางไจ้ เยี่ยนกุ้ยเหริน เยี่ยนผิน-เยี่ยนฉางไจ้ เยี่ยนกุ้ยเหริน
5 ก่วนเหวินยวน ฉีกุ้ยเหริน ฉีผิน ก่วนซุ่นอี๋ ฉีกุ้ยผิน-ฉีกุ้ยเหริน ฉีผิน
6 มู่หรงซื่อหลาน หวาเฟย ซีหวาฟูเหริน มู่หรงเฟย มู่หรงส่วนซื่อ มู่หรงเกิงอี-เหนียนเฟย เหนียนตาอิ้ง
7 เสิ่นเหมยจวง ฮุ่ยเสี่ยวอี๋ ฮุ่ยผิน เสิ่นหรงหวา เสิ่นฉางไจ้ ฮุ่ยกุ้ยผิน เสิ่นซูหยวน ฮุ่ยเฟย เต๋อเฟย ฮุ่ยอี๋กุ้ยเฟย-ฮุ่ยกุ้ยเหริน ฮุ่ยผิน ฮุ่ยเฟย
8 โจวเพ่ย ชิ่งกุ้ยเหริน ชิ่งผิน โจวหรงหวา-ชิ่งกุ้ยเหริน
9 อันหลิวหรง อันส่วนซื่อ ? ? อันเสี่ยวหยวน อันหรงหวา อันกุ้ยผิน อันเจาหยวน หลีเฟย หลีอินกุ้ยผิน-อันตาอิ้ง ? ? หลีเฟย
10 เฝิงรั่วเจา เฝิงซูอี๋ จิ้งเฟย เต๋อเฟย-จิ้งเฟย
11 ฉีเยวี่ยปิน ตวนเฟย ตวนกุ้ยเฟย ตวนกุ้ยไท่เฟย-ตวนเฟย
12 ซินกุ้ยผิน หลี่เจาหรง ซินเฟย-?
13 ฟางฉุนอี้ ฉุนฉางไจ้ ฉุนกุ้ยเหริน ฟางเหลียงหยวน ฉุนผิน-ฉุนฉางไจ้
14 สื่อเหม่ยเหริน ? คังกุ้ยเหริน คังผิน-?
15 จูอี๋ซิว กุ้ยเฟย ฮองเฮา-อูลาน่าลา ฮองเฮา
16 จูโหรวเจ๋อ ฉุนหยวนฮองเฮา-?
17 จูเชี่ยนเวย (อูลาน่าลา ชิงอิง/หรูอี้ ใน หรูอี้จอมนางเคียงราชันย์)-?
18 เสวียนชิง อ๋องหก ชิงเหออ๋อง-หงโจ้ว(อันนี้ไม่มั่นใจนะคะ) อ๋องสิบเท่าไรไม่ทราบค่ะ ชิงเหออ๋อง
19 เสวียนเฝิน อ๋องเก้า เสวียนเฝิน-?
20 ซูกุ้ยไท่เฟย-?
21 ฮ่วนปี้ เจินอวี้อิ่น-หวนปี้ เจินอี้อิ่น
22 เถียนกุ้ยเหริน ตู้เหลียงตี้ เถียนผิน-?

   องค์ชาย
1 อวี่หลี เชวี่ยเฟย
2 อวี่เพ่ย สวีเยี่ยนอี๋
3 อวี่หาน เจินหวน-หงเยี่ยน
4 อวี่รุ่น เสิ่นเหมยจวง-หงลี่

   องค์หญิง
1 ซูเหอ หลี่เจาหรง-?
2 เวินอี๋ เฉาฉินมั่ว-เวินอี๋
3 หลงเยวี่ย เจินหวน-หลงเยี่ย
4 หลิงซี เจินหวน-?
5 ไหวซู ?-?
6 เสวี่ยพั่ว เจินหวน-?
*องค์หญิงเหอมู่ของหูอวิ้นหรงไม่รู้ว่าเป็นที่เท่าไร

*ฝั่งซ้ายของ - คือหนังสือ ฝั่งขวาของ - คือซีรี่ย์

เลยอยากรู้ว่า สรุปทำไมถึงแตกต่างขนาดนี้และแตกต่างเพราะอะไรคะ ตอนนี้ดูไม่ค่อยรู้เรื่องเลยค่ะ และช่วยตอบที่ ? ไว้ได้ไหมคะ พอดีอยากทราบ