สวัสดีค่ะทุกคน! 🌟          เดี๋ยวนี้เวลาเล่นโซเชียลหรือคุยกับน้อง ๆ วัยรุ่น รู้สึกเหมือนตามไม่ทันศัพท์ใหม่ ๆ เลยค่ะ 😂 คำที่วัยรุ่นใช้กันแต่ละคำทั้งแปลกใหม่และสร้างสรรค์ม

อย่างเช่นคำว่าสัตว์รายการก็จะใส่เครื่องหมาย-ที่ต่ำที่ตำแหน่งของส.เสือแต่มีสระรวมถึงมีต.เต่าและว์มาให้ด้วย เห็นสงสัยมันเป็นการเซนเซอร์แบบใดทำไมมันเป็นเหมือนเกมเติมคำในช่องว่างมากกว่า

อยากทราบครับว่า ในภาษาอังกฤษ ทำไมคำว่า I ที่แปลว่า ฉัน ถึงต้องเป็นตัวพิมพ์ใหญ่เสมอ มีเหตุผลทางภาษาศาสตร์ หรือด้านอื่นๆ ประกอบหรือไม่ครับ ลองแสดงความเห็นกันดูครับ ขอบคุณล่วงหน้าสำห

“you know, i like you because you are so cool for me" cool ในที่นี้มันแปลว่าเท่ห์มั้ยครับ

จากคำว่าไฟในภาษาไทย ภาษาอังกฤษก็มีคำว่า fire คำว่าตรีที่แปลว่า 3 ภาษาอังกฤษก็มีคำว่า three  คำว่านามที่แปลว่าชื่อ ภาษาอังกฤษก็มีคำว่า name  ภาษาเหล่านี้มาจากที่เดียวกันหรือเปล่า

เช่น ขอบคุณที่คุณให้คำแนะนำผมเมื่อวันก่อน ขอบคุณครับ

เวลาพูดถึงเอกสาร อย่างพวกเอกสารรับรอง จะมีแบบ "ใบอ่อน" และ "ใบแข็ง" ที่คนไทยใช้เรียกกันในภาษาปากค่ะ ปกติคำว่า "อ่อน" และ "แข็ง" ที่ใช้กับพวกกระดาษ เอกสาร ในภาษา

มีใครทราบไหมครับ?

คือเรามีปัญหาเกี่ยวกับการพูดเวลาจะพูดสักประโยคต้องคิดแปลเป็นไทยก่อนแล้วค่อยพูดเป็นอังกฤษอีกทีบางทีเราก็คิดไม่ออกเลย ควรแก้ยังไงคะ