ผมเป็นคนนึงที่มีคำว่า พร อยู่ในชื่อ เวลาเขียนชื่อตัวเองเป็นภาษาอังกฤษก็ใช้ P orn ปกติ (เขียนตามบัตรประชาชน) แต่มันก็รู้สึกนิดนึงนะว่า เวลาฝรั่งมาอ่านเขาจะขำรึเปล่า (ก็รู้ๆความหมายกันอยู่) มีใครเลี่

ตามหัวข้อเลยค่ะ พอดีพ่อแม่ตั้งชื่อให้ว่า "พร" (เรียนเอกภาษาอังกฤษ) ปกติใช้ชื่อนี้ในภาษาอังกฤษที่เขียน Porn แบบนี้ด้วยค่ะ แล้วความหมายมันก็แบบ ไม่ดีอ่ะค่ะ มันมีคนมาตลกกับชื่อเราด้วย เราควรจะเ

ทำไม ไม่เขียนเป็น Pond ไปเลยล่ะ เวลาฝรั่งหรือชาวต่างชาติเห็นและอ่านแล้วจะได้ไม่ขำ เช่น Pornchai=Pondchai Suamporn ส้วมพร=Su-umpond สุอัมพร Kittiporn คิตตี้พร=Gitti-pond Rapeporn เรพพร - -' = Rapipond

ผมชื่อ "พัชระพล" ในบัตรประชาชนเขียนว่า "pacarapol" ผมรู้สึกว่ามันไม่ถูกต้อง เลยว่าจะใช้ชื่อ "pashrapaul" เพราะการออกเสียงคล้ายมากที่สุดสำหรับผม แต่เหตุผลที่ไม่ใช้คำว่า &q

คือเรากับญาตินามสกุลเดียวกันค่ะ แต่เวลาสะกดเป็นภาษาอังกฤษในพาสปอตไม่เหมือนกัน เช่นคำว่า เพชร = เราใช้ phet ญาติใช้ petch หรือคำว่า ผล = เราใช้ pon แต่ญาติใช้ phon แบบนี้จะมีปัญหาอะไรตอนเข้าประเทศอื่นม

คืองี้ค่ะ ชื่อภาษาไทยมีคำว่า ภรณ์ ซึ่งช่วงที่ทำบัตรปชช.ได้สะกด porn ในบัตร แต่คราวนี้เลยเปลี่ยนมาเขียนเป็น phorn ตลอด ไม่ว่าจะสมัครอะไร ในทะเบียนประวัติของม.ก็เป็น phorn แล้วทีนี้จะต้องสอบโทอิคในเดือ

ตามหัวข้อคะ รบกวนเพื่อนๆ ที่เก่งภาษาอังกฤษทาง engineer คือเราต้องเขียน e-mail ไปเมืองนอกเนื้อความประมาณว่า ตาม drawing ของคุณเราต้องขุดบ่อใต้เครื่อง เพื่อติดตั้งเครื่องของคุณ เราอยากจะขอให้คุณแก้ไขเ