สนใจอยากจะฝึกภาษาตากาล็อกเป็นภาษาที่สามค่ะ เพราะชอบประเทศฟิลิปปินส์และชอบนิสัยคนฟิลิปปินส์ค่ะ ไม่ได้มีเหตุผลอื่นเลย
ส่วนตัว ถ้าพูดแบบไม่ถ่อมตัว คิดว่าใช้ภาษาอังกฤษได้ดีแล้วค่ะ ฝึกด้วยตัวเองมาตลอด(ภาษาอังกฤษ) พอจะเริ่มฝึกตากาล็อก ไปไม่ถูกเลยค่ะ ลักษณะของภาษาค่อนข้างแตกต่างจากภาษาอังกฤษ คำศัพท์บางคำพอจับแยกออกมาจากประโยคเพื่อหาความหมายแยก บางทีกลับมีความหมายที่ไม่เกี่ยวข้องกับทั้งประโยคเลยค่ะ พยายามทำความคุ้นชินกับภาษาเขาแล้ว แต่ไม่สามารถจับทางการเรียงประโยคหรืออะไรได้เลย ทั้งนี้ไม่แน่ใจว่ามีคนไทยฝึกภาษาตากาล็อกเยอะหรือไม่ ถ้าหากมีกลุ่ม ก็อยากเข้าร่วมด้วยค่ะ
การเขียนกระทู้นี้ขึ้นมามีจุดประสงค์คือ ขอคำแนะนำว่าควรเริ่มฝึกจากอะไรดีคะ
ขอบพระคุณล่วงหน้าค่ะ
ช่วยแนะนำวิธีฝึกภาษาตากาล็อกทีค่ะ
ส่วนตัว ถ้าพูดแบบไม่ถ่อมตัว คิดว่าใช้ภาษาอังกฤษได้ดีแล้วค่ะ ฝึกด้วยตัวเองมาตลอด(ภาษาอังกฤษ) พอจะเริ่มฝึกตากาล็อก ไปไม่ถูกเลยค่ะ ลักษณะของภาษาค่อนข้างแตกต่างจากภาษาอังกฤษ คำศัพท์บางคำพอจับแยกออกมาจากประโยคเพื่อหาความหมายแยก บางทีกลับมีความหมายที่ไม่เกี่ยวข้องกับทั้งประโยคเลยค่ะ พยายามทำความคุ้นชินกับภาษาเขาแล้ว แต่ไม่สามารถจับทางการเรียงประโยคหรืออะไรได้เลย ทั้งนี้ไม่แน่ใจว่ามีคนไทยฝึกภาษาตากาล็อกเยอะหรือไม่ ถ้าหากมีกลุ่ม ก็อยากเข้าร่วมด้วยค่ะ
การเขียนกระทู้นี้ขึ้นมามีจุดประสงค์คือ ขอคำแนะนำว่าควรเริ่มฝึกจากอะไรดีคะ
ขอบพระคุณล่วงหน้าค่ะ