ใครเป็นเหมือนกันบ้างครับเวลาอ่านภาษาอังกฤษอ่านได้แต่ไม่สามารถแปลออกมาได้ ซึ่งเราอาจจะไม่ได้รู้ความหมายของคำศัพท์นั้นๆ ทำให้เราแปลไม่ได้ แต่อีกอย่าง1คือ ในประโยคเราก็พอรู้คำศัพท์บ้าง แต่พ่อจะแปลออกมาให้มันเข้าใจ ก็แปลไม่ค่อยได้ อยากถามครับว่า
1 ที่แปลไม่ได้เพราะเรายังรู้ความหมายของคำไม่ดีพอใช่ไหมครับ
2 แล้วบางประโยคที่เรารู้ความหมายอยู่แล้วในบางคำ แต่เราแปลออกมาให้เข้าใจได้ยาก นี้คือเรายังไม่แม่นไวยากรณ์รึเปล่าครับ   
3 ผมพอจะฟังออกนะครับถ้ามีคนพูด แต่เวลาพูดกลับ ตอบกลับไปไม่ถูก ไม่รู้จะเรียงคำศัพท์ยังไงให้ถูกต้อง ต้องฝึกยังไงดีครับ