หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
ตั้งชื่อลงท้ายของลูกสาวจาก 兰 (หลัน)เป็น 蓝(หลัน) เหมาะสมมั้ยคะ
กระทู้คำถาม
ตั้งชื่อลูก
ภาษาจีน
คือ หลันตัวแรกแปลเกี่ยวกับดอกไม้น่ะค่ะ คนจีนชอบตั้งชื่อลูกสาวลงท้ายด้วยหลัน(兰) เช่นหมิงหลัน ผิ่นหลัน หรูหลัน โม่หลัน มู่หลัน มาจากหลันตัวแรกทั้งนั้น แต่ทีนี้เราอยากตั้งชื่อลูกให้มีความหมายลงท้ายเป็นหลันแบบนี้ 蓝 หลันตัวนี้แปลว่าสีน้ำเงิน/ฟ้าค่ะ เช่น 梅蓝 (ดอกเหมยสีน้ำเงิน) แบบนี้ได้มั้ยคะ หลักการตั้งชื่อของจีนตั้งแบบนี้จะผิดมั้ยคะ คนที่รู้วัฒนธรรมจีนช่วยบอกหน่อยนะคะ ขอบคุณมากเลยค่ะ
แก้ไขข้อความเมื่อ
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
คำว่า ‘หลัน’ ที่ลงท้ายชื่อผู้หญิงในภาษาจีนแปลว่าอะไรคะ
พอดีดู ตำนานหมิงหลัน บ้านหมิงหลันลูกหลานผู้หญิงจะมีคำว่าหลันลงท้ายทุกคน บ้านอื่นก็น่าจะมีด้วย อยากทราบว่ามันแปลว่าอะไร ในเรื่องมีหวาหลัน โม่หลัน หรูหลัน และหมิงหลัน และนึกถึงมู่หลานด้วย ไม่รู้ต
สมาชิกหมายเลข 1451609
รบกวนแปลชื่อเป็นภาษาจีนให้หน่อยครับ
รบกวนพี่ๆช่วยแปลชื่อเหล่านี้เป็นคำอ่านภาษาอังกฤษหรือภาษาจีนให้ทีครับ พอดีจะติดต่อกับญาติคนจีนครับ กลัวเค้าไม่เข้าใจ ขอบคุณล่วงหน้าครับ
สมาชิกหมายเลข 1054795
คืออยากจะถามว่าพอดีตั้งชื่อลูกว่าน้ำขิงต้องสะกดยังไงหรอคะ
สมาชิกหมายเลข 6223566
ชื่อญี่ปุ่น จีน
คือเราอยากได้ชื่อจีนแล้วก็ญี่ปุ่นที่แปลว่าดอกไม้ต่างๆอ่ะค่ะ ถ้าเป็นไปได้ได้ก็อยากให้เป็นดอกไม้ที่มีความหมายด้วยน่ะค่ะ ใครพอจะมีบ้างคะตอนนี้คือต้องการหลายๆชื่อทั้งจีนแล้วก็ญี่ปุ่นเลยTT
สมาชิกหมายเลข 6135843
อยากทราบค่ะ อัตราซาวอายุครรภ์ โดยที่ยังไม่ฝากครรภ์ได้ไหมคะ? แล้วราคาเท่าไหร่ รพ.รัฐและเอกชน
พอดีพึ่งตั้งท้องค่ะ แต่อยากทราบอายุครรภ์ว่าเท่าไหร่แล้ว กี่สัปดาห์แล้ว แต่ยังไม่อยากฝากครรภ์อะคะ มีรพ.ที่อัตราซาวได้ไหมคะ รพ.ตากสิน อัตราซาวได้ไหมคะ พอดีอยู่ แถวนี้ค่ะ อยากทราบว่าอัตราซาวราคาเท่าไหร่
สมาชิกหมายเลข 2121348
โดนแล้วครับ แก๊งจีนสั่งของเราแล้ว แจ้งอายัดบัญชีครับ แสบมากๆ เตือนภัยนะครับ!
ขอเล่ารายละเอียดครับ ผมทำร้านดอกไม้บริการจัดช่อ ทำช่อแบงค์ ช่อเงิน มีร้านจดทะเบียนถูกต้อง มีเวปไซด์ออนไลน์ สั่งซื้อผ่านไลน์เป็นหลัก เหตุการณ์ 1.ผู้หญิงจีน ทักไลน์เข้ามาสั่งช่อใส่แบงค์ รูปโปรไฟล์
สมาชิกหมายเลข 2362849
มี sms แจ้ง otp เด้งมาหลังจากวางสายจากเบอร์คนแปลหน้า
พูดสำเนียงคนจีนพูดไม่ชัด หลังจากวางสายไปไม่นานมี sms ส่ง otp ข้อความว่า otp maxmewallet เลข otp xxxxxx จึงไปค้นหา maxmewallet เป็นบริการโอนเงิน คิดมากเลยทีนี้ จะโดนมิจฉาชีพมั้ย ใช้เครือข่าย truemove
ฝนสาด
"แปะม้วย" ข้าวต้มขาว Set หรือ สำรับกับข้าว 5 อย่าง✌️🤤😋😃😄😁🥢🥣Ep.2
"แปะม้วย" ข้าวต้มขาว Set หรือ สำรับกับข้าว 5 อย่าง✌️🤤😋😃😄😁🥢🥣Ep.2 ทำเมน
กานต์(วีระพัฒน์)
เหมยอี้แปลว่าอะไรค่ะ
ในภาษาจีนแปลว่าอะไรอะค่ะ
สมาชิกหมายเลข 3736612
ตามหานิยายแปลจีนแนวระบบสยองขวัญ
ตามหัวข้อเลยค่ะเรามาตามหานิยาย คือเราอ่านจากแอป raw ไม่ได้อ่านถูกลิขสิทธิ์นะคะเป็นนิยายแปล เรื่องนี้น่าจะไม่มีแบบลิขสิทธิ์ภาษาไทยมั้งคะ คือนักเขียนที่แปลไม่ได้เขียนเรื่องนี้จบนะคะ คุณเขาแจ้งมาว่าเข้าแ
สมาชิกหมายเลข 8539494
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
ตั้งชื่อลูก
ภาษาจีน
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ : 5
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
ตั้งชื่อลงท้ายของลูกสาวจาก 兰 (หลัน)เป็น 蓝(หลัน) เหมาะสมมั้ยคะ