คำตอบที่ได้รับเลือกจากเจ้าของกระทู้
ความคิดเห็นที่ 2
จากโพยในรูป อักษรบรรทัดแรกซ้ายมือ 龍 [ lóng ] แปลว่ามังกร กับอักษรบรรทัดที่สองซ้ายมือ 輝 [ huī ] แปลว่าสว่างรุ่งโรจน์ รวมกันเป็น 輝龍 [ huīlóng -- ฮุยหลง ] คือคำที่จขกท. ต้องการ นอกจากนี้บนโพยยังมีอักษร 陳 [ chén ] แซ่เฉิน กับอักษร 飛 ตัวเต็มหรือ飞 ตัวย่อ [ fēi -- เฟย ] แปลว่าบิน อักษร 成 [ chéng -- เฉิง ] และอักษร 功 [ gōng -- กง ] แปลว่าความสำเร็จ
ป.ล. อักษรจีนตัวเต็ม 輝龍 ตัวย่อคือ 辉龙 อ่านและแปลเหมือนกัน ตัวคันจิของญี่ปุ่นน่าจะตรงกับอักษรจีนตัวเต็มกระมัง ไม่แน่ใจ ผมไม่รู้ภาษาญี่ปุ่น
ป.ล. อักษรจีนตัวเต็ม 輝龍 ตัวย่อคือ 辉龙 อ่านและแปลเหมือนกัน ตัวคันจิของญี่ปุ่นน่าจะตรงกับอักษรจีนตัวเต็มกระมัง ไม่แน่ใจ ผมไม่รู้ภาษาญี่ปุ่น
▼ กำลังโหลดข้อมูล... ▼
แสดงความคิดเห็น
คุณสามารถแสดงความคิดเห็นกับกระทู้นี้ได้ด้วยการเข้าสู่ระบบ
สอบถามเรื่องการตั้งชื่อครับ คำว่า เฟ่ย (แสงสว่าง)
ตอนนี้ผมอยากตั้งชื่อภาษา ญี่ปุ่น ครับเลยอยากได้ ชื่อที่ให้ความหมายเดียวกันกับชื่อจีนครับ แต่คิดอะไรไม่ออกเลย