แต่งโดย Francis Lai (ทำนอง) และ Carl Sigman (เนื่อร้อง)
เริ่มจากนำทำนองมาบรรเลงประกอบภาพยนตร์เรื่อง Love Story พ.ศ. 2513
แสดงโดยไรอับ โอนีล และ อาลี แมคกรอ
Andy Williams ได้นำเพลงมาบันทึกลงในอัลบัม Love Story ของ Andy Williams พ.ศ. 2514
โดยที่แรกตั้งชื่อเพลงว่า Where Do I Begin
ขึ้นถึงอันดับ 1 ใน Billboard Hot 100
YouTube / Uploaded by Agi kh
Where do I begin
To tell the story of how great a love can be
The sweet love story that is older than the sea
The simple truth about the love she brings to me
Where do I start
.
.
With her first hello
She gave new meaning to this empty world of mine
There'd never be another love, another time
She came into my life and made the living fine
She fills my heart
.
.
She fills my heart with very special things
With angels' songs, with wild imaginings
She fills my soul with so much love
That anywhere I go I'm never lonely
With her around, who could be lonely
I reach for her hand, it's always there
.
.
How long does it last
Can love be measured by the hours in a day
I have no answers now but this much I can say
I know I'll need her 'till the stars all burn away
And she'll be there
.
.
How long does it last
Can love be measured by the hours in a day
I have no answers now but this much I can say
I know I'll need her 'till the stars all burn away
And she'll be there
.
.
.
เนื้อเพลง Love Story (Where Do I Begin) เพื่อประโยชน์ในการศึกษาเท่านั้น
สิทธิ์ในเนื้อเพลงยังคงเป็นของผู้ประพันธ์หรือผู้ถือสิทธิ์เช่นเดิม
.
.
.
จะตั้งต้นยังไงดี
ที่จะเล่าถึงความยิ่งใหญ่ที่เป็นไปของความรัก
เรื่องราวแสนหวานที่มีมานานกว่าท้องทะเล
เรื่องความจริงแท้ของความรักที่หล่อนมอบให้ฉัน
จะเริ่มตรงไหนดี
กับคำทักทายครั้งแรก
ก็มีความหมายใหม่สู่โลกใบนี้ที่ว่างเปล่าของฉัน
จะไม่มีรักอื่นและครั้งต่อไปอีกแล้ว
หล่อนเข้ามา และทำฉันมัความสุข
หล่อนเข้ามาอยู่ใจฉัน
หล่อนเข้ามาอยู่ใจฉัน พร้อมสิ่งพิเศษ
เพลงของนางฟ้า จินตนาการที่ซุกซน
หล่อนเข้ามาในจิตใจ พร้อมรักที่มากล้น
ไม่ว่าจะไปไหน ไม่เคยรู้สึกโดดเดี่ยว
เมื่อเธออยู่ด้วย ใครจะโดดเดี่ยวได้
เมื่อเอื้อมมือไป ก็พบเธอเสมอ
จะนานแค่ไหน
ความรักวัดเป็นโมงยามได้หรือ
ตอนนี้ฉันไม่รู้คำตอบ แต่บอกได้แค่เพียงว่า
รู้ว่าต้องการหล่อนจนแม้ดวงดาวจะมอดไหม้ไปหมดฟ้า
หล่อนจะยังอยู่ในใจฉัน
.
.
Love Story (Where Do I Begin) - Andy Williams ... ความหมาย
เริ่มจากนำทำนองมาบรรเลงประกอบภาพยนตร์เรื่อง Love Story พ.ศ. 2513
แสดงโดยไรอับ โอนีล และ อาลี แมคกรอ
Andy Williams ได้นำเพลงมาบันทึกลงในอัลบัม Love Story ของ Andy Williams พ.ศ. 2514
โดยที่แรกตั้งชื่อเพลงว่า Where Do I Begin
ขึ้นถึงอันดับ 1 ใน Billboard Hot 100
To tell the story of how great a love can be
The sweet love story that is older than the sea
The simple truth about the love she brings to me
Where do I start
.
.
With her first hello
She gave new meaning to this empty world of mine
There'd never be another love, another time
She came into my life and made the living fine
She fills my heart
.
.
She fills my heart with very special things
With angels' songs, with wild imaginings
She fills my soul with so much love
That anywhere I go I'm never lonely
With her around, who could be lonely
I reach for her hand, it's always there
.
.
How long does it last
Can love be measured by the hours in a day
I have no answers now but this much I can say
I know I'll need her 'till the stars all burn away
And she'll be there
.
.
How long does it last
Can love be measured by the hours in a day
I have no answers now but this much I can say
I know I'll need her 'till the stars all burn away
And she'll be there
.
.
.
เนื้อเพลง Love Story (Where Do I Begin) เพื่อประโยชน์ในการศึกษาเท่านั้น
สิทธิ์ในเนื้อเพลงยังคงเป็นของผู้ประพันธ์หรือผู้ถือสิทธิ์เช่นเดิม
.
.
.
จะตั้งต้นยังไงดี
ที่จะเล่าถึงความยิ่งใหญ่ที่เป็นไปของความรัก
เรื่องราวแสนหวานที่มีมานานกว่าท้องทะเล
เรื่องความจริงแท้ของความรักที่หล่อนมอบให้ฉัน
จะเริ่มตรงไหนดี
กับคำทักทายครั้งแรก
ก็มีความหมายใหม่สู่โลกใบนี้ที่ว่างเปล่าของฉัน
จะไม่มีรักอื่นและครั้งต่อไปอีกแล้ว
หล่อนเข้ามา และทำฉันมัความสุข
หล่อนเข้ามาอยู่ใจฉัน
หล่อนเข้ามาอยู่ใจฉัน พร้อมสิ่งพิเศษ
เพลงของนางฟ้า จินตนาการที่ซุกซน
หล่อนเข้ามาในจิตใจ พร้อมรักที่มากล้น
ไม่ว่าจะไปไหน ไม่เคยรู้สึกโดดเดี่ยว
เมื่อเธออยู่ด้วย ใครจะโดดเดี่ยวได้
เมื่อเอื้อมมือไป ก็พบเธอเสมอ
จะนานแค่ไหน
ความรักวัดเป็นโมงยามได้หรือ
ตอนนี้ฉันไม่รู้คำตอบ แต่บอกได้แค่เพียงว่า
รู้ว่าต้องการหล่อนจนแม้ดวงดาวจะมอดไหม้ไปหมดฟ้า
หล่อนจะยังอยู่ในใจฉัน
.
.