เพลงของ วงร็อค Uriah Heep อัลบัม Salisbury พ.ศ. 2514
แต่งโดย Ken Hensley นักร้อง นักแต่งเพลง นักดนตรี ซึ่งตอนนั้นเป็นสมาชิกวง
ได้แรงบันดาลใจจากการได้พูดคุยกับแม่ชี ในขณะที่สภาพจิตใจย่ำแย่






YouTube / Uploaded by Fjumse2001


She came to me one morning

One lonely Sunday morning

Her long hair flowing

In the midwinter wind

I know not how she found me

For in darkness I was walking

And destruction lay around me

From a fight I could not win

Ah ah ah...


She asked me name my foe then

I said the need within some men

To fight and kill their brothers

Without thought of love or God

And I begged her give me horses

To trample down my enemy

So eager was my passion

To devour this waste of life

Ah ah ah...


But she would not think of battle that

reduces men to animals

So easy to begin

And then impossible to end

For she, the mother of all men

had counselled me so wisely then

I feared to walk alone again

And asked if she would stay

Ah ah ah...


Oh lady lend your hand I cried

And let me rest here at your side


Have faith and trust

In me she said

And filled my heart with life

There is no strength in numbers

Have no such misconception

But when you need me

Be assured I won't be far away

Ah ah ah...


Thus having spoke she turned away

And though I found no words to say

I stood and watched until I saw

Her black cloak disappear

My labor is no easier

But now I know I'm not alone

I find new heart each time

I think upon that windy day

And if one day she comes to you

Drink deeply from her words so wise

Take courage from her

As your prize

And say hello from me

Ah ah ah...



เนื้อเพลง Lady in Black เพื่อประโยชน์ในการศึกษาเท่านั้น
สิทธิ์ในเนื้อเพลงยังคงเป็นของผู้ประพันธ์หรือผู้ถือสิทธิ์เช่นเดิม



หล่อนมาหาฉันเช้าวันหนึ่ง
เช้าวันอาทิตย์ที่เงียบเหงา
ผมยาวของหล่อนปลิวไสว
ในสายลมกลางฤดูหนาว
ฉันไม่รู้ว่าหล่อนหาฉันเจอได้อย่างไร
เพราะฉันกำลังเดินอยู่ในความมืด
ท่ามปลางซากปรักหักพัง
จากการต่อสู้ที่ฉันพ่ายแพ้

หล่อนถามชื่อศัตรูของฉันตอนนั้น
ความต้องการในคนบางคน ฉันตอบ
ที่จะต่อสู้และฆ่าเหล่าพี่น้อง
โดยไมคิดถึงความรักและพระเจ้า
และฉันร้องขอฝูงม้ากับหล่อน
เพื่อบดขยี้ศัตรูของฉัน
ความหิวกระหายยิ่งคือความทะยานอยากของฉัน
ที่จะเผาผลาญสิ่งไร้ค่านี้ของชีวิต

แต่หล่อนจะไม่คิดถึงการต่อสู้ที่
ลดความเป็นมนุษย์ลงเป็นเดรัจฉาน
ง่ายที่จะเริ่มต้น
และเป็นไปไม่ได้ที่จะจบ
เพราะหล่อน พระแม่ของมวลมนุษย์
ได้ให้คำปรึกษาที่ชาญฉลาดตอนนั้น
ฉันกลัวที่จะเดินอย่างโดดเดียว
และขอให้หล่อนอยู่ด้วย

โอพระแม่เจ้าโปรดให้ยืมมือท่าน
และขอฉันพักตรงนี้ข้างกายท่าน ... ฉันร้องขอ

จงมีความศรัทธาและวางใจ
ในฉัน
และเติมใจฉันด้วยชีวิต
คนจำนวนมากก็เอาชนะท่านไม่ได้
ไม่มีความหลงผิดแบบนั้น
แต่เมื่อคุณต้องการฉัน
จงมั่นใจว่าฉันจะไม่ได้อยู่ที่ไหนไกล ... พระแม่พูด

หลังได้พูดคุยหล่อนก็หันกลับ
และคิดว่าฉันไม่มีอะไรจะพูดอีก
ฉันยืนมองดูจนเห็น
เสื้อคลุมสีดำของหล่อนลับตาไป
ภาระของฉันไม่ได้ง่ายขึ้น
แต่ตอนนี้ฉันรู้ว่าฉันไม่ได้อยู่คนเดียว
ฉันพบใจดวงใหม่ในแต่ละครั้ง
เมื่อคิดถึงวันที่ลมแรงนั้น
และหากวันหนึ่งหล่อนมาหาคุณ
จงซึมซับถ้อยคำจากหล่อนอย่างฉลาด
จงรับความกล้าหาญจากหล่อน
ประหนึ่งเป็นรางวัล
และทักทายแทนฉันด้วย