ผมทำงานอยู่ในมหาวิทยาลัยแห่งหนึ่ง ตอนนี้ทางหน่วยงานขอความร่วมมือให้แปลบทคัดย่อ (Abstract) ของความวิจัยที่ตีพิมพ์จากภาษาอังกฤษเป็นภาษาไทย เพื่อเผยแพร่ใน website ของหน่วยงาน งานวิจัยที่ให้แปลเป็นงานวิจัยของผมเอง และในขั้นตอนการตีพิมม์บทความวิจัยนั้นได้โอนลิขสิทธิ์ให้สำนักพิมพ์ไปแล้ว นอกจากนี้ทางหน่วยงานยังให้สรุปข้อมูลในงานวิจัยเป็นรูปภาพ (Graphical Abstract) ถ้าผมทำตามนี้แล้วใส่อ้างอิงที่ถูกต้องตามหลักวิชาการจะถือว่าเป็นการดัดแปลงานอันมีลิขสิทธิ์หรือไม่ และถ้าไม่ขออนุญาติจะเป็นการละเมิดหรือไม่ รบกวนด้วยครับ ขอบคุณครับ