ญี่ปุ่นกับเกาหลีเป็นประเทศที่ได้รับอิทธิพลมาจากจีนเยอะมาก หนึ่งในนั้นคือด้านภาษา
ซึ่งตัวอักษรต่าง ๆ ของญี่ปุ่นก็ได้รับและดัดแปลงมาจากจีนซะส่วนใหญ่ เกาหลีก็เช่นกันที่ภายหลังถึงค่อยมีอักษรเป็นของตัวเอง แต่ทำไมในเรื่องของด้านไวยากรณ์ทางภาษาของ ญี่ปุ่นกับเกาหลีถึงคล้ายคลึงและเหมือนกันมาก แต่กระนั้นทำไมถึงมีความแตกต่างกับไวยากรณ์ของภาษาจีนโดยสิ้นเชิงครับ