หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
สอบถามตัวละครและบุรุษสรรพนามวรรณกรรมเกาหลี
กระทู้คำถาม
วรรณกรรม
ภาษาเกาหลี
นักแปล
ประเทศเกาหลีใต้
พอดีเพิ่งอ่าน "สตรีผู้มีอาชีพเลี้ยงลูกจบ" สับสนกับบุรุษสรรพนามของเรื่องมากเลยครับ อ่านไปไม่เข้าใจเลยว่าใครเป็นใครอะไรยังไงใครมีฐานะอะไร และตัวละครเยอะมาก วรรณกรรมเกาหลีแปลไทยเป็นแบบนี้ทุกเรื่องเลยหรือเปล่าครับ? พอดีเพิ่งเคยอ่านวรรณกรรมเกาหลีเรื่องนี้เป็นเรื่องแรก
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
เครือข่ายวัฒนธรรมสตรีร่วมกับทาง Women’s News เผย 36 เหตุการณ์ความสำเร็จด้านความเสมอภาคทางเพศแห่งปี
ผู้สื่อข่าว อี เซ-อา รายงานว่า ปีนี้เป็นปีที่เต็มไปด้วยการโจมตีเสียงเรียกร้องความเป็นธรรมของผู้หญิงและเสียงส่วนน้อยอย่างต่อเนื่อง แต่ในขณะเดียวกันก็มีศิลปินและผลงานทางวัฒนธรรมที่โดดเด่นเป็นดั่งแสงแห่ง
สมาชิกหมายเลข 6263326
อาชีพ รับตัดเสื้อสตรี ยังเป็นอาชีพที่พอไปได้ไหม ในยุคที่สินค้าจีนตีตลาด เสื้อผ้าถูกเวอร์
ไปเดินตลาด เห็นเสื้อผ้ามือหนึ่ง ราคาตัวละไม่ถึงร้อย มาจากจีน ถ้ามือสอง ไม่ต้องพูดถึง ขาย 20 บาท ยังมี ยังไม่นับแบรนด์เกาหลี แบรนด์ญี่ปุ่น ร้านตัดเสื้อสตรี ยังอยู่ได้ไหม เพราะราคาแพงกว่า ค่าตัดตัวละหล
สมาชิกหมายเลข 8026542
สอบถามนิยาย ร่วมสมัยของนักเขียนไทย ที่ใช้ สรรพนามบุรุษที่ ๑ ( ฉัน หรือ ผม )
สวัสดีครับ ผมอยากทราบว่านิยายของนักเขียนรุ่นใหม่ของไทยในปัจจุบัน ที่ใช้ สรรพนามบุรุษที่ ๑ เขียนครับ ผมอ่านหนังสือน้อยไปนิด ส่วนมากพบแต่นิยายแปลจากต่างประเทศที่ใช้ บุรุษที่ ๑ เลยอยากรบกวน ท่านใดที่
แมวอ้วนตัวนั้น ชื่อO-iamBear
ว่าด้วย...คำ "ข้าแด่พระสงฆ์ผู้เจริญ" / "ข้าพระพุทธเจ้า" ฯลฯ
คำที่เราเคยได้ยินบ่อยๆ เช่น ข้าแด่พระสงฆ์ผู้เจริญ ข้าพระพุทธเจ้า ข้าแด่เจ้ากู ที่ปรากฏในวรรณกรรมทั้งวรรณกรรมบาลีและวรรณกรรมไทย รวมทั้งในวรรณกรรมท้องถิ่นด้วย อยากทราบว่า คำเหล่านี้ เป็น สรรพนามบุรุษท
paperism
บ้านคังมุคยอลในสาวจอมจุ่นกับหนุ่มอินดี้เขียนว่าอะไรตรงประตู
พอดีชอบชีรีย์เรื่อง. สาวจอมจุ่นกับหนุ่มอินดี้ แล้วเห็นคำตรงหน้าประตูบ้านคังมุคยอล แล้วยสวยอยากรู้ว่าอ่านว่าอะไรแล้วแปลว่าอะไรเขียนยังไงใครรู้บอกหน่อยคับ
สมาชิกหมายเลข 6039827
TWS ได้รับเลือกให้เป็น Korea Brand Ambassador ของ Celine
แปลจาก: https://www.slist.kr/news/articleView.html?idxno=597967#_PA สมาชิกในภาพถ่ายแฟชั่นดึงดูดความสนใจด้วยท่วงท่าที่เป็นมืออาชีพและการแสดงสีหน้าที่หลากหลาย พร้อมถ่ายทอดอารมณ์เท่และแฝงความเ
สมาชิกหมายเลข 2932311
ถ้าในสมัยก่อนหรือวรรณกรรม สรรพนามเรียกผู้หญิงคือนาง ผู้ชายจะเป็นอะไรคะ
ตามหัวข้อเลยค่ะ ถ้าผู้หญิงถูกเรียกสรรพนามว่านาง ผู้ชายจะเป็นอะไรคะ เขา? หรือว่าเรียกตามยศอะไรแบบนี้ *ในกรณีที่เป็นบุรุษที่3นะคะ
สมาชิกหมายเลข 2292575
สื่อเกาหลีรายงานว่าจีซู BLACKPINK เตรียมคัมแบ็คในช่วงปลายปีนี้และมีแผนจะถ่ายทำ MV ในเดือนนี้
https://m.entertain.naver.com/article/311/0001793224 ตามรายงานของ Xports News ในวันที่ 8 พฤศจิกา จีซูกำลังเร่งการเตรียมการขั้นสุดท้ายก่อนการคัมแบ็คเดี่ยวของเธอภายในปีนี้ นอกจากนี้ยังวางแผนที่จะถ่ายทำ
สมาชิกหมายเลข 7826772
ถ้า พูดภาษา เกาหลี กับภาษา รัฐเซียได้ จะไปสมัครเป็น ล่ามที่รัฐเซีย แปลภาษาให้เกาหลีเหนือช่วยรัฐเซีย รบได้ไหม
ถ้า พูดภาษา เกาหลี กับภาษา รัฐเซียได้ จะไปสมัครเป็น ล่ามที่รัฐเซีย แปลภาษาให้เกาหลีเหนือช่วยรัฐเซีย รบได้ไหม คือ ที่ประเทศไทยหางานก็ยาก ราชการก็รับ
สมาชิกหมายเลข 4455329
สงสัย เดี๋ยวนี้ยังเรียกผญ.ว่า หล่อน กันรึเปล่า
สงสัย เดี๋ยวนี้ยังเรียกผญ.ว่า หล่อน กันรึเปล่า หล่อน ความหมายจาก พจนานุกรมแปล ไทย-ไทย ราชบัณฑิตยสถาน หล่อน ส. คําใช้แทนผู้ที่เราพูดด้วย เพศหญิง สําห
ต้นโพธิ์ต้นไทร
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
วรรณกรรม
ภาษาเกาหลี
นักแปล
ประเทศเกาหลีใต้
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
สอบถามตัวละครและบุรุษสรรพนามวรรณกรรมเกาหลี