คุณพ่อเค้าตั้งชื่อนี่เพราะตอนท้องคุณพ่อน้องดู Attack on Titan ค่ะ แต่แม่กลัวว่าชีวิตเค้าจะติดกับกับการ์ตูนย์เรื่องนี้ไปตลอด ซาซาเกโย พีสะเดิด เรียกเค้าว่าเอเรน เป็นวัยรุ่นแอลเดีย มีมมันเยอะไปหมด พ่อเค

สวัสดีแฟนๆไททันในพันทิปนะคะ โพสนี้เป็นโพสแรกหลังจากได้ติดตามอ่านข่าวสารข้อมูลจากเว็บบอร์ดนี้อยู่บ่อยๆ มาวันนี้เลยมีคำถาม โดยเฉพาะแฟนคลับหัวหน้ารีไวล์ ว่าชื่อภาษาอังกฤษของรีไวล์จริงๆแล้วเขียนแบบไหนกัน

เราค้นพบว่าคำแปลของ “Itterasshai, Eren.” ถูกแปลว่า “See you later, Eren.” หรือ “แล้วพบกันใหม่นะ เอเรน” เป็นส่วนใหญ่ แต่ที่เราเจอใน Netflix คือ “โชคดีนะ เอเรน&