One Piece 999 “เหล้าที่ฉันบ่มไว้รอนาย”
แปลไทย LC
https://mangaplus.shueisha.co.jp/viewer/1008262
1.เปิดตอนด้วยซีน ยามาโตะ Vs เอส ซึ่งทั้ง 2 คนสามารถต่อสู้กันได้อย่างสูสีดังนั้นสเกลพลังช่วงนั้น เอส(18)=ยามาโตะ(24)=จินเบ(42) ซึ่งปัจจุบันผมคิดว่าเอสกับยามาโตะพัฒนาฝีมือขึ้นมากอย่างน้อยก็ต้องแซงจินเบไปแล้ว ถ้าถามว่ายามาโตะตอนนี้เก่งประมาณไหนผมให้ระดับมือซ้ายจักรพรรดิ อย่างควีนนั่นแหละ อย่าลืมว่าบทน้องยังกั๊กพลังเอาไว้อยู่อีก โดยเอสมาเพื่อเด็ดหัวไคโด อย่างว่าล่ะนะเลือดมันร้อน5555 แต่อีกเหตุผลหนึ่งคือมาเพื่อช่วยผู้คนด้วย
2.เอสดูไม่พอใจที่คนเก่งขนาดนี้แต่กลับไม่ใช่กัปตันหลังสู้กันจบ เอสกับยามาโตะก็ซี้กันง่ายๆ คุยกันเรื่อง พวกโจรสลัดหน้าใหม่มีทั้ง คาเวนดิช,คิด,ลอว์,เบจ ที่ดังๆในหมูหน้าใหม่ไฟแรงช่วงนั้น แต่ก็ไม่มีใครแรงเท่าเอสอีกล่ะ เอสคือถึงขั้นได้รับคำเชิญเป็น7เทพโจรสลัด เอสอวยเรื่องน้องชายจนยามาโตะเบื่อไปเลย จบย้อนอดีตด้วยซีนที่ทั้งคู่ดื่มด่ำด้วยกัน
3.ตัดมาปัจจุบัน เมื่อโมโมะกับชิโนบุรู้ว่ายามาโตะเป็นลูกสาวไคโดก็ตกใจ
ก่อนที่จะตั้งสติได้ ทามะก็เหมือนกำลังจะได้รู้ความจริงจากนามิเรื่องสายสัมพันธ์ของเอสกับลูฟี่
4.ภายในโดมแสดงดนตรี ควีนสั่งกองกำลังทั้งหมดให้มุ่งเป้าไปที่ มัลโก้
ซึ่งเจ้าตัวบอกถึงตอนนี้ไม่คิดจะเล่นงานไคโดตรงๆแล้วเฟ้ย มัลโก้สั่งให้บรูคกับโรบินวิ่งไปทางปราสาท ส่วนตัวเองเตรียมแบกโซโล
5.มัลโก้โดนรุมแทงจากศรัตรู ฉากนี้จะเห็นดาบแทงทะลุหัวมัลโก้ด้วย
แต่เพราะเป็นนกอมตะจึงไม่เป็นอะไรเลย มัลโก้แปลงร่างนกสลัดศรัตรูปลิวหมดและหิ้วโซโลไป และคิดถึงความหลัง
6.เอสขอร้องให้ หนวดขาว บุกวะโนะคุนิ ซึ่งหนวดขาวปฏิเสธ อิโซบอกว่ากว่าจะรู้เรื่องการตายของโอเด้งก็ผ่านมาหลายปีแล้ว มัลโก้เสริมว่าที่ผ่านมาเคยคิดจะบุกวะโนะคุนิหลายรอบ แต่ถ้ากลุ่มเราเคลื่อนไหวคิดดูว่าจะมีกี่คนที่ต้องรับเคราะห์ เอสจึงบอกจะไปคนเดียว หนวดขาวจึงยั๊วที่เอสไม่ฟังพร้อมบอกว่าขนาดโอเด้งยังเอาชนะไม่ได้แล้วแกจะทำอะไรได้ก่อนจะซัดเอสหมอบ
[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้
7.ทีชบอกว่าคุณโอเด้งแข็งแกร่งมากจริงแหละ แต่เอสแค่ต้องการล่าหัวพวกตัวเป้งละสิ มัลโก้เลยบอกไม่ใช่เหตุผลนั้นมัลโก้กับอิโซบอกว่าถ้าพ่ออนุญาตเมื่อไหร่พาพวกเราไปด้วยล่ะ เอสจึงบอกแบบนี้ก็มีโอกาสชนะล่ะสิ อันนี้เอสจะประเมินมัลโก้ไว้สูงไม่แปลก แต่ทำให้รู้ว่าอิโซเองก็มีฝีมือท็อปๆของหัวหน้าหน่วยเช่นกัน
8.ประเด็นหนวดขาว กับ ไคโด ผมว่าหลายคนคงเข้าใจดีและเลิกตั้งข้อขัดแย้งไปได้ล่ะ คือกว่าหนวดขาวจะรู้ข่าวเรื่องโอเด้งก็ผ่านพ้นมาหลายปีแล้ว แก้ไขอะไรไม่ได้แล้ว ไอครั้นจะพาลูกๆไปเสี่ยงเพื่อคนที่จากไปหลายปีแล้วมันก็ไม่ใช่เรื่อง ละก็จะมีคนเอาไปเทียบกับตอนเอสที่มารีนฟอร์ดคืออันนั้นเอสยังไม่ตายและยังมีโอกาสรอดไงครับ และทุกคนคือคนพร้อมใจกันไปช่วยมันยังมีเป้าหมายที่ชัดเจนกว่า
9.ตัดมาที่ปัจจุบัน คิง&ควีน เข้าขวางมัลโก้พร้อมขู่ซะยกใหญ่แต่เจอมัลโก้แขวะกลับ ควีนใช้ปืนที่อยู่ในปากยิงมัลโก้แต่ก็ทะลุผ่านร่างไปหมด(โดนร่างจริง แต่ฮีลเร็วมากจนดูเหมือนยิงไม่โดน) ด่านต่อไปผมก็คิดเหมือนเดิม มัลโก้น่าจะต้องรับมือกับคิง
10.ทามะรู้ว่าลูฟี่เป็นน้องชายร่วมสาบานของเอสก็ตกใจพร้อมคิดว่าพูดอะไรแย่ๆกับลูฟี่ไปซะได้ โมโมะหลังรู้ว่าเอสเป็นลูกของโรเจอร์และเป็นน้องชายเอสก็ตกใจเช่นกัน ยามาโตะบอกว่าที่พวกเธอพาลูฟี่มาที่นี่ต้องเป็นโชคชะตาแน่ๆเพราะลูฟี่มี D อยู่ด้วยพร้อมกับหยิบสมุดบันทึดของโอเด้งขึ้นมา ตอนต่อไปเตรียม hype
11.ตัดไปที่ดาดฟ้าโดม บิ๊กมัมเติมพลังให้ซุสกับโพรมีธีอุสแล้ว และรออยู่กับไคโดให้พวกลูฟี่ขึ้นมาหา บิ๊กมัมบอกไคโดว่าจะฆ่าใครไปก็ช่าง แต่ต้องเว้นนิโค โรบินไว้คนนึง ไคโดจึงถามว่าเผ่าสามตาในกลุ่มแกอ่านอักษรโบราณไม่ได้หรอกเรอะ (ชัดเจนแล้วว่าพลังของเผ่าสามตาสามารถแกะความหมายของโพเนกลีฟได้) บิ๊กมัมตอบว่ารอให้พุดดิ้งพลังตื่นไม่ไหวแล้ว
12.ไคโดต้องการยกโอนิงาชิมะไปวางทับปราสาทที่เป็นสัญลักษณ์ของโคสึกิ แน่นอนว่าจะมีคนตายเป็นเบือผมไม่แน่ใจว่าอันนี้เป็นเควสต้องแข่งกับเวลาประจำภาคนี้รึป่าว แต่คิดว่าไม่หรอกมั้ง พวกลูฟี่ไม่มีทางโค่น 2 จักรพรรดิด้วยเวลาสั้นๆแบบนี้หรอก ถ้าคนแต่งใจดีก็อาจเขียนให้อะไรสักอย่างมาช่วยชาวเมืองไว้
13.บิ๊กมัมถามไคโดว่าโร้ดโพเนกลีฟอยู่ที่นั่นสินะ อิอิ ไคโดแซวกลับว่าจะเผยธาตุแท้เร็วไปมั้ง บิ๊กมัมจึงตอกกลับไปว่าอย่ามาดูถูกันนะ ตอนนี้ฉันก็ยังมองว่าแกเป็นน้องชานแท้ๆอยู่ (บอกแล้วลึกๆยังห่วงใยกัน5555) ในวันที่ ร็อคส์ ล่มสลายที่ก็อดวัลเลย์ ฉันเป็นให้ “ผลอุโอะ อุโอะ พันธุ์สัตว์มายา” กับแกหนี้บุญคุณนั่นจะติดตัวแกไปตลอดกาล
14.บางคนเลิกคิดมากได้ล่ะครับ ผลอุโอะ อุโอะ ความสามารถคือแปลงร่างเป็น มังกร จบเท่านี้
[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้ 
15.ไคโดจึงบ่นอยากพูดอะไรก็พูดไปไว้ถึงวันนั้นก่อนค่อยว่ากันอีกที “วันที่เราจะได้ One Piece มาครองยังไงล่ะ”
END
ตอนต่อไปเตรียมพบกับตอนที่ 1,000
ชวนคุยก่อนช่วงสำคัญ One Piece 999
แปลไทย LC https://mangaplus.shueisha.co.jp/viewer/1008262
1.เปิดตอนด้วยซีน ยามาโตะ Vs เอส ซึ่งทั้ง 2 คนสามารถต่อสู้กันได้อย่างสูสีดังนั้นสเกลพลังช่วงนั้น เอส(18)=ยามาโตะ(24)=จินเบ(42) ซึ่งปัจจุบันผมคิดว่าเอสกับยามาโตะพัฒนาฝีมือขึ้นมากอย่างน้อยก็ต้องแซงจินเบไปแล้ว ถ้าถามว่ายามาโตะตอนนี้เก่งประมาณไหนผมให้ระดับมือซ้ายจักรพรรดิ อย่างควีนนั่นแหละ อย่าลืมว่าบทน้องยังกั๊กพลังเอาไว้อยู่อีก โดยเอสมาเพื่อเด็ดหัวไคโด อย่างว่าล่ะนะเลือดมันร้อน5555 แต่อีกเหตุผลหนึ่งคือมาเพื่อช่วยผู้คนด้วย
2.เอสดูไม่พอใจที่คนเก่งขนาดนี้แต่กลับไม่ใช่กัปตันหลังสู้กันจบ เอสกับยามาโตะก็ซี้กันง่ายๆ คุยกันเรื่อง พวกโจรสลัดหน้าใหม่มีทั้ง คาเวนดิช,คิด,ลอว์,เบจ ที่ดังๆในหมูหน้าใหม่ไฟแรงช่วงนั้น แต่ก็ไม่มีใครแรงเท่าเอสอีกล่ะ เอสคือถึงขั้นได้รับคำเชิญเป็น7เทพโจรสลัด เอสอวยเรื่องน้องชายจนยามาโตะเบื่อไปเลย จบย้อนอดีตด้วยซีนที่ทั้งคู่ดื่มด่ำด้วยกัน
3.ตัดมาปัจจุบัน เมื่อโมโมะกับชิโนบุรู้ว่ายามาโตะเป็นลูกสาวไคโดก็ตกใจ
ก่อนที่จะตั้งสติได้ ทามะก็เหมือนกำลังจะได้รู้ความจริงจากนามิเรื่องสายสัมพันธ์ของเอสกับลูฟี่
4.ภายในโดมแสดงดนตรี ควีนสั่งกองกำลังทั้งหมดให้มุ่งเป้าไปที่ มัลโก้
ซึ่งเจ้าตัวบอกถึงตอนนี้ไม่คิดจะเล่นงานไคโดตรงๆแล้วเฟ้ย มัลโก้สั่งให้บรูคกับโรบินวิ่งไปทางปราสาท ส่วนตัวเองเตรียมแบกโซโล
5.มัลโก้โดนรุมแทงจากศรัตรู ฉากนี้จะเห็นดาบแทงทะลุหัวมัลโก้ด้วย
แต่เพราะเป็นนกอมตะจึงไม่เป็นอะไรเลย มัลโก้แปลงร่างนกสลัดศรัตรูปลิวหมดและหิ้วโซโลไป และคิดถึงความหลัง
6.เอสขอร้องให้ หนวดขาว บุกวะโนะคุนิ ซึ่งหนวดขาวปฏิเสธ อิโซบอกว่ากว่าจะรู้เรื่องการตายของโอเด้งก็ผ่านมาหลายปีแล้ว มัลโก้เสริมว่าที่ผ่านมาเคยคิดจะบุกวะโนะคุนิหลายรอบ แต่ถ้ากลุ่มเราเคลื่อนไหวคิดดูว่าจะมีกี่คนที่ต้องรับเคราะห์ เอสจึงบอกจะไปคนเดียว หนวดขาวจึงยั๊วที่เอสไม่ฟังพร้อมบอกว่าขนาดโอเด้งยังเอาชนะไม่ได้แล้วแกจะทำอะไรได้ก่อนจะซัดเอสหมอบ
[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้
7.ทีชบอกว่าคุณโอเด้งแข็งแกร่งมากจริงแหละ แต่เอสแค่ต้องการล่าหัวพวกตัวเป้งละสิ มัลโก้เลยบอกไม่ใช่เหตุผลนั้นมัลโก้กับอิโซบอกว่าถ้าพ่ออนุญาตเมื่อไหร่พาพวกเราไปด้วยล่ะ เอสจึงบอกแบบนี้ก็มีโอกาสชนะล่ะสิ อันนี้เอสจะประเมินมัลโก้ไว้สูงไม่แปลก แต่ทำให้รู้ว่าอิโซเองก็มีฝีมือท็อปๆของหัวหน้าหน่วยเช่นกัน
8.ประเด็นหนวดขาว กับ ไคโด ผมว่าหลายคนคงเข้าใจดีและเลิกตั้งข้อขัดแย้งไปได้ล่ะ คือกว่าหนวดขาวจะรู้ข่าวเรื่องโอเด้งก็ผ่านพ้นมาหลายปีแล้ว แก้ไขอะไรไม่ได้แล้ว ไอครั้นจะพาลูกๆไปเสี่ยงเพื่อคนที่จากไปหลายปีแล้วมันก็ไม่ใช่เรื่อง ละก็จะมีคนเอาไปเทียบกับตอนเอสที่มารีนฟอร์ดคืออันนั้นเอสยังไม่ตายและยังมีโอกาสรอดไงครับ และทุกคนคือคนพร้อมใจกันไปช่วยมันยังมีเป้าหมายที่ชัดเจนกว่า
9.ตัดมาที่ปัจจุบัน คิง&ควีน เข้าขวางมัลโก้พร้อมขู่ซะยกใหญ่แต่เจอมัลโก้แขวะกลับ ควีนใช้ปืนที่อยู่ในปากยิงมัลโก้แต่ก็ทะลุผ่านร่างไปหมด(โดนร่างจริง แต่ฮีลเร็วมากจนดูเหมือนยิงไม่โดน) ด่านต่อไปผมก็คิดเหมือนเดิม มัลโก้น่าจะต้องรับมือกับคิง
10.ทามะรู้ว่าลูฟี่เป็นน้องชายร่วมสาบานของเอสก็ตกใจพร้อมคิดว่าพูดอะไรแย่ๆกับลูฟี่ไปซะได้ โมโมะหลังรู้ว่าเอสเป็นลูกของโรเจอร์และเป็นน้องชายเอสก็ตกใจเช่นกัน ยามาโตะบอกว่าที่พวกเธอพาลูฟี่มาที่นี่ต้องเป็นโชคชะตาแน่ๆเพราะลูฟี่มี D อยู่ด้วยพร้อมกับหยิบสมุดบันทึดของโอเด้งขึ้นมา ตอนต่อไปเตรียม hype
11.ตัดไปที่ดาดฟ้าโดม บิ๊กมัมเติมพลังให้ซุสกับโพรมีธีอุสแล้ว และรออยู่กับไคโดให้พวกลูฟี่ขึ้นมาหา บิ๊กมัมบอกไคโดว่าจะฆ่าใครไปก็ช่าง แต่ต้องเว้นนิโค โรบินไว้คนนึง ไคโดจึงถามว่าเผ่าสามตาในกลุ่มแกอ่านอักษรโบราณไม่ได้หรอกเรอะ (ชัดเจนแล้วว่าพลังของเผ่าสามตาสามารถแกะความหมายของโพเนกลีฟได้) บิ๊กมัมตอบว่ารอให้พุดดิ้งพลังตื่นไม่ไหวแล้ว
12.ไคโดต้องการยกโอนิงาชิมะไปวางทับปราสาทที่เป็นสัญลักษณ์ของโคสึกิ แน่นอนว่าจะมีคนตายเป็นเบือผมไม่แน่ใจว่าอันนี้เป็นเควสต้องแข่งกับเวลาประจำภาคนี้รึป่าว แต่คิดว่าไม่หรอกมั้ง พวกลูฟี่ไม่มีทางโค่น 2 จักรพรรดิด้วยเวลาสั้นๆแบบนี้หรอก ถ้าคนแต่งใจดีก็อาจเขียนให้อะไรสักอย่างมาช่วยชาวเมืองไว้
13.บิ๊กมัมถามไคโดว่าโร้ดโพเนกลีฟอยู่ที่นั่นสินะ อิอิ ไคโดแซวกลับว่าจะเผยธาตุแท้เร็วไปมั้ง บิ๊กมัมจึงตอกกลับไปว่าอย่ามาดูถูกันนะ ตอนนี้ฉันก็ยังมองว่าแกเป็นน้องชานแท้ๆอยู่ (บอกแล้วลึกๆยังห่วงใยกัน5555) ในวันที่ ร็อคส์ ล่มสลายที่ก็อดวัลเลย์ ฉันเป็นให้ “ผลอุโอะ อุโอะ พันธุ์สัตว์มายา” กับแกหนี้บุญคุณนั่นจะติดตัวแกไปตลอดกาล
14.บางคนเลิกคิดมากได้ล่ะครับ ผลอุโอะ อุโอะ ความสามารถคือแปลงร่างเป็น มังกร จบเท่านี้
[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้
15.ไคโดจึงบ่นอยากพูดอะไรก็พูดไปไว้ถึงวันนั้นก่อนค่อยว่ากันอีกที “วันที่เราจะได้ One Piece มาครองยังไงล่ะ”
END
ตอนต่อไปเตรียมพบกับตอนที่ 1,000