"ชั่วแต่กายวาจาย่อมปรากฏ คนทั้งหมดแม่นแท้เขาแลเห็น ชั่วในใจบังปิดไว้มิดเม้น สิบห้าเล่มเกวียนเข็นไม่หมดมวล คดสิ่งอื่นหมื่นแสนแม้นกำหนด โกฏิล้านคดซับซ้อนพอนับถ้วน คดของคนล้มล้ำคดน้ำนวล เหลือกระบวนท

ช่วงนี้ สนใจการแปลความอิศรญานภาษิต  ประเด็นปัญหา คือ ภาษิตนี้ที่จริงแล้วมีความเป็น subjective มาก ความคิด โลกทัศน์ ทัศนคติ ของผู้เขียนนั้นมีบทบาทสำคัญในการสื่อสาระที่เขียนออกมา มีการแปลความ ถอดค

ประพฤติดีฝีปากข้างถากถาง  คือเห็นทางห้ามรักให้ชักสั้น ฉุกละหุกคลุกคลีถึงตีรัน    อ้ายรู้มากนี่เเลมันเป็นต้นเดืน ที่ผมเข้าใจคือ ทำตัวดีแต่พูดไม่ดี ชุลมุนวุ่นวาย ต่อยตีกัน  เหตุอาจ

กระแสพุทธฎีกาว่ากระนี้ เดี๋ยวนี้นี่ไม่กระนั้นนะท่านเอ๋ย ถ้ายากจนแล้วก็คนมักยิ้มเย้ย ภิปรายเปรยเปรียบเทียบพูดเสียบแทง ว่าชะชะนักปราชญ์ชาติ:) วิบากบุญให้ผลจนต่องแต่ง สวรรค์นรกที่ไหนไม่แจ้งแจง อยู่เขตแ