ช่วยแปลบทประพันธ์พระอภัยมณีตอนพระอภัยมณีหนีนางผีเสื้อหน่อยค่ะ

กระทู้คำถาม

_{ซึ่งลูกรักหักหาญให้ท่านโกรธ จงงดโทษทำคุณอย่าหุนหัน}

_{ช่วยไปปิดปากถ้ำที่สำคัญ จวนสายัณห์ยักษ์มาจะว่าเรา}

_{จึงบัญชาว่าเจ้าสินสมุทร ไปช่วยฉุดศิลาใหญ่ขึ้นให้เขา}

_{ขอสมาตาปู่อย่าดูเบา ช่วยอุ้มเอาแกออกไปให้สบาย}

_{กับลูกน้อยค่อยพยุงจูงเงือกน้ำ มาปากถ้ำแลเห็นวนชลสาย}

_{หวนรำลึกตรึกตรองถึงน้องชาย พระฟูมฟายชลนาด้วยอาลัย}

_{แล้วให้ลูกเลิกศิลาเข้ามาปิด เห็นมิดชิดมั่นคงไม่สงสัย}

_{พระกลับมาตาเงือกลงไป ลงที่ในวังวนชลธาร}

_{หมดบทนี้เลยอะค่ะแบบว่าแปลเองไม่น่ารอดจริงๆ}

สมาชิกหมายเลข 6159010

แสดงความคิดเห็น

คุณสามารถแสดงความคิดเห็นกับกระทู้นี้ได้ด้วยการเข้าสู่ระบบ

{room_name}