หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
การอ่านภาษาจีนชื่อเฉพาะ เช่น ชื่อสกุลของคน ชื่อสถานที่ มีหลักการอ่านอย่างไรคะ
กระทู้สนทนา
ภาษาจีน
อักษรจีนไม่มีอักษรที่เป็นตัวสะกดเหมือนภาษาไทย ภาษาอังกฤษ
ถ้าเป็นชื่อเฉพาะ เช่น ชื่อสกุลของคน ชื่อสถานที่ล่ะมีหลักการอ่านอย่างไรคะ
ขนาดภาษาไทยมีตัวสะกด แต่ชื่อ-สกุลของคนไทยบางคนยังอ่านยาก บางทีก็อ่านผิด อ่านไม่ออกบ้าง
แก้ไขข้อความเมื่อ
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
สงสัยครับผม เวลาถอดเสียงพินอินภาษาจีนเป็นตัวอักษรไทย ทำไมตามหลักต้องใส่การันต์
ตัวอย่างเช่น Beijing (ปักกิ่ง) ต้องเขียนเป็น “เป่ย์จิง” ทั้งที่เวลาอ่านก็คล้ายเสียง “เป่ยจิง” Guìfēi (กุ้ยเฟย : พระมเหสีขั้นเอก รองจักรพรรดินี) ก็เขียนเป็น “กุ้ยเ
Jamez Taizu
ภาษาจีนเขามีหลักการอ่านชื่อแซ่ของคนอย่างไรคะ
เห็นเวลาเขาอ่านชื่อสกุลคนที่มีตั้งหลายสิบคนเช่น ชื่อนักเรียน ชื่อทหาร ชื่อคนประกวดแข่งขันงานต่างๆก็เห็นอ่านถูกหมด ชื่อแซ่ส่วนมากจะซํ้าๆกันไหมคะเลยจำได้ แล้วถ้ามีคนอยากมีชื่อใหม่ๆไม่ซํ้าใครบ้างจะทำอย
สมาชิกหมายเลข 6020287
เป็นคนไทยแต่อยากตั้งชื่อสกุลเป็นอังกฤษ/เยอรมัน
คือ ไอ้ยินอาจารย์บอกมาว่า เวลาทำงานที่ ตปท เนี่ย ชตช เขาจะสะกดชื่อ-สกุลไทยยาก ซึ่งมันจะเพียนมาก อาจารย์เลยบอกว่า เพื่อนอาจารย์เคยไปเปลี่ยนชื่อสกุลเป็น อังกฤษหมด มันง่ายขึ้นในหลายๆเรื่องด้วย คำถามของ
สมาชิกหมายเลข 2856903
สวยมากการปล่อยดาวเทียมจากเรือในทะเลแถวซานตง ของบริษัทปล่อยดาวเทียมเอกชนจีน
Rizhao deserves to be named the best place for rocket launch photography. Liftoff at 10:18UTC December 19,&n
สมาชิกหมายเลข 8449581
คนเชื้อสายจีนในไทยสมัยก่อน ต้องรู้อักษรจีน ขั้นต่ำประมาณกี่ตัวอักษรคะ
อักษรจีน ที่คนไทยเชื้อสายจีนสมัยก่อนต้องรู้ ทั้งผู้อพยพ ทั้งเกิดในไทย ทั้งเรียนโรงเรียนจีน ทั้งการทำหนังสือพิมพ์ และอ่านหนังสือพิมพ์ได้ ขั้นต่ำอยู่ที่ประมาณกี่ตัวอักษร ประกอบด้วยตัวอะไรบ้างคะ
อวัยวะชิ้นนั้น
สอบถามครับ เรื่องตัวอักษรชื่อสกุลบน passport
ขอท้าวความก่อนนะครับ เมื่อก่อนนั้นผมมี บัตรประชาชน ที่มีตัวอักษรภาษาอังกฤษในชื่อสกุล ผิดอยู่ 1 ตัว และเมื่อ 3 ปีก่อน ได้ไปยื่นเรื่องทำ passport และเอกสารใน passport จะต้องตรงกับ บัตรประชาชน ทำให้ pas
TeraMan
ขอคำแนะนำการแปล หนังสืออนุญาตให้ร่วมใช้ชื่อสกุล (แบบ ช.6)
พอดีเราจะแปลเอกสารเองแล้วเอาไปให้รับรองค่ะ ฉบับอื่นๆแปลอังกฤษโดยใช้แบบฟอร์มจากเวบกงสุลเสร็จแล้ว เหลือแค่แบบ ช.6 หนังสืออนุญาตให้ร่วมใช้ชื่อสกุล ที่ไม่มีตัวอย่างแบบฟอร์มในเวบ ลองเสิร์ชหาแล้วก็ไม่เจอแบบ
I am Real
อักษรศาสตร์ จุฬา
อยากรู้ว่าถ้าสมมติเลือกเรียนคณะอักษร สาขาวิชาภาษาอังกฤษ สามารถเลือกเรียนสาขาวิชาภาษาจีนด้วยได้มั้ยคะ
สมาชิกหมายเลข 7637033
ราคาปักชุดนักเรียน ด้วยจักรคอมพิวเตอร์ เหมาะสมไหมคะ
พอดีมือใหม่ จะรับปักค่ะ เลยกำหนดราคาดังนี้ค่ะ ทำเลตั้งอยู่บางบัวทองค่ะ ชื่อ สกุล = 35 เลขประจำตัว = 20 อักษรย่อโรงเรียน = 20 ชื่อสกุล +เลขประจำตัว = 45 ชื่อสกุล +อักษรย่อ 2 ตัว = 40 ชื่อสกุล +อักษรย่
สมาชิกหมายเลข 3363144
ทำไมป้ายอุทยานแห่งชาติแจ้ซ้อน จ.ลำปาง ต้องใส่ภาษา "จีน" เข้าไปด้วย ?
ทำไมป้ายอุทยานแห่งชาติแจ้ซ้อน จ.ลำปาง ต้องใส่ภาษาจีนเข้าไปด้วย ? ใส่แค่ภาษาอังกฤษก็พอแล้วไหม ทำไมหน่วยงานราชการจะต้องอำนวยความสะดวกให้กับนักท่องเที่ยวชาติจีน เยอะขนาดนั้น ภาษาอังกฤษก็มี ? อุท
สมาชิกหมายเลข 8385508
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
ภาษาจีน
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
การอ่านภาษาจีนชื่อเฉพาะ เช่น ชื่อสกุลของคน ชื่อสถานที่ มีหลักการอ่านอย่างไรคะ
ถ้าเป็นชื่อเฉพาะ เช่น ชื่อสกุลของคน ชื่อสถานที่ล่ะมีหลักการอ่านอย่างไรคะ
ขนาดภาษาไทยมีตัวสะกด แต่ชื่อ-สกุลของคนไทยบางคนยังอ่านยาก บางทีก็อ่านผิด อ่านไม่ออกบ้าง