สวัสดีค่ะ คือเรามีข้อสงสัยเรื่องการเขียนคำอ่านคำศัพท์ภาษาอังกฤษน่ะค่ะ พอดีว่าเราซื้อหนังสือเด็กเล่มหนึ่งมา เป็นหนังสือเกี่ยวกับการฝึกเขียนตัวอักษรภาษาอังกฤษ มีคำศัพท์และคำอ่านให้ด้วย ทีนี้พอมาเปิดดูที่บ้าน เห็นว่ามีการเขียนคำอ่านแปลก ๆ ไม่เหมือนคำอ่านตามหลัก Phonetic  ในดิกชันนารีเลย (ตามรูปด้านล่าง) จึงอยากสอบถามว่า คำศัพท์ที่ยกตัวอย่างมานี้ สามารถเขียนคำอ่านแบบในหนังสือเล่มนี้ได้ด้วยเหรอคะ อย่างเช่น

1. คำว่า Dog หนังสือเล่มนี้เขียนคำอ่านเป็น ดอร์ก มี ร์ มาด้วย แต่ใน Dictionary คำอ่าน dog (dôg, dŏg) ไม่มีเสียง r (อ้างอิงจาก https://ahdictionary.com/word/search.html?q=dog)

2. คำว่า Flower หนังสือเล่มนี้เขียนคำอ่าน ว่า ฟลาว.เวอร์ ซึ่งตาม Dictionary คำว่า  flow·er (flou’ər) ตัว W ไม่ออกเสียง ว คำอ่านที่ถูกต้องน่าจะเป็น  เฟลา.เออะรํ หรือเปล่าคะ (อ้างอิงจาก https://ahdictionary.com/word/search.html?q=flower) 

3. คำว่า Key หนังสือเล่มนี้เขียนคำอ่านว่า คีย ถ้าตามหลัก Phonetic คำว่า key  (kē) น่าจะเขียนว่า คี หรือเปล่าคะ (อ้างอิงจาก https://ahdictionary.com/word/search.html?q=key)
 
ยังมีคำศัพท์อื่น ๆ ที่เขียนคำอ่านไม่ตรงตาม Phonetic  ใน Dictionary อีกหลายคำ เช่น Yellow หนังสือเล่มนี้เขียนคำอ่าน เป็น เยล.โล่ว์ / Window  หนังสือเล่มนี้เขียนคำอ่าน เป็น วิน.โดว เป็นต้น เราเลยไม่แน่ใจว่า เขาเขียนคำอ่านแบบนี้ได้ด้วยเหรอ 

ขอออกตัวว่า เราเองก็ไม่ได้เก่งภาษาอังกฤษนะคะ แต่ถ้าเทียบจาก Dictionary แล้ว หนังสือเล่มนี้เขียนคำอ่านไม่ตรงกับ  Phonetic  หลายคำ  เราจึงไม่แน่ใจว่ามีหลักเกณฑ์อื่น ที่สามารถใช้เขียนคำอ่านแบบที่หนังสือเล่มนี้เขียนได้ด้วยหรือเปล่าค่ะ  

คือเราซื้อหนังสือเล่มนี้มาเพื่อจะไปสอนหลาน แต่เปิดดูเนื้อหาแล้วเห็นคำอ่านแบบนี้ก็เลยงง ยังไม่กล้าเอาไปใช้ จึงมาขอคำแนะนำจากเพื่อน ๆ ก่อนน่ะค่ะ 

ขอบคุณค่ะ