https://www.sbs.com.au/language/thai/australia-signs-deal-to-secure-nationwide-supply-of-oxford-coronavirus-vaccine-if-trials-are-successful?fbclid=IwAR3Hsrwm9odD3gJ7GYVvPTHcDMxLTynFpnSGsqtYyt4VKpebeL8QxKDinYw
ไม่รอของตัวเองรึ
หรือถ้าไม่รีบจองจะโดนตัดหน้าได้
--
ความหวังมีวัคซีนต้านโควิดเริ่มชัด รัฐบาลออสฯ ลงนามข้อตกลงจองสิทธิ์เข้าถึงวัคซีนไวรัสโคโรนา ม.อ็อกซ์ฟอร์ด, สหราชอาณาจักรก่อนใคร ได้ผลเมื่อไรปปช.ได้ฉีดฟรี
ออซซี่ทุกคนจะได้รับวัคซีนต่อต้านเชื้อไวรัสโควิด-19 จากบริษัทในสหราชอาณาจักรโดยไม่เสียค่าใช้จ่าย หากวัคซีนดังกล่าวประสบความสำเร็จและมีความปลอดภัย ภายใต้การลงนามข้อตกลงระหว่างออสเตรเลียและบริษัทยาผู้ร่วมวิจัยวัคซีนดังกล่าว โดยรัฐบาลภายใต้การนำของ นายสกอตต์ มอร์ริสัน
นายสกอตต์ มอร์ริสัน นายกรัฐมนตรีออสเตรเลีย กล่าวว่า ได้มีการลงนามในข้อตกลงระหว่าง บริษัท แอสตร้าเซเนก้า (AstraZeneca) บริษัทเวชภัณฑ์ยาสัญชาติอังกฤษ-สวีเดน ซึ่งกำลังทำการทดลองวัคซีนต่อต้านเชื้อไวรัสโควิด-19 ในขั้นที่ 3 ร่วมกับมหาวิทยาลัยอ็อกซ์ฟอร์ด ประเทศอังกฤษ
“วัคซีนของอ็อกซ์ฟอร์ด เป็นหนึ่งในวัคซีนที่มีความล้ำหน้า และมีความหวังมากที่สุดในโลก ภายใต้ข้อตกลงนี้ เราได้รักษาสิทธิ์ในการเข้าถึงวัคซีนนี้ก่อนใครสำหรับออซซี่ทุกคน” นายมอร์ริสัน นายกรัฐมนตรีออสเตรเลียกล่าว
“หากวัคซีนดังกล่าวประสบความสำเร็จ เรา (ออสเตรเลีย) จะสามารถผลิตและแจกจ่ายวัคซีนนี้ได้ทันทีภายในสายการผลิตของเรา และจะไม่มีค่าใช้จ่ายสำหรับพลเมืองออสเตรเลีย 25 ล้านคน ในการรับวัคซีนนี้”
นายมอร์ริสัน ยอมรับว่า ไม่มีอะไรรับประกันได้ว่าวัคซีนดังกล่าวนั้นจะประสบความสำเร็จ ดังนั้น รัฐบาลจะยังคงเจรจากับผู้วิจัยและพัฒนารายอื่น ๆ ขณะเดียวกันก็ยังสนับสนุนนักวิจัยของออสเตรเลียด้วยเช่นกัน
นอกจากนี้ ออสเตรเลียยังได้แสดงคำมั่นในการเปิดโอกาสให้ประเทศในภูมิภาคแปซิฟิก และเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ ได้เข้าถึงวัคซีนได้ก่อนเป็นชาติแรก ๆ
ทั้งนี้ ข้อตกลงระหว่างออสเตรเลีย และบริษัท แอสตร้าเซเนก้า รวมถึงสัญญาซื้อกระบอกและเข็มฉีดยากับ บริษัท เบคตัน ดิคคินสัน (Becton Dickinson) เป็นนโยบายแรกที่มีการประกาศ ภายใต้แผนยุทธศาสตร์ด้านการรักษาและวัคซีนเชื้อไวรัสโควิด-19 (COVID-19 National Vaccine and Treatment Strategy)
ส่วนรายละเอียดล่าสุดในข้อตกลงดังกล่าวนั้น ได้รวมถึงการจัดจำหน่าย ระยะเวลา และราคาของวัคซีน ขณะที่ยุทธศาสตร์ด้านวัคซีนนั้น คาดการณ์ตัวเลขราคาไว้ที่ราวหลายพันล้านตอลลาร์
การวิจัยและพัฒนาวัคซีนของมหาวิทยาลัยอ็อกซ์ฟอร์ดนั้น ได้เริ่มต้นขึ้นแล้วทั้งในสหราชอาณาจักร บราซิล และแอฟริกาใต้ และกำลังจะมีกำหนดเริ่มต้นขึ้นในสหรัฐ ฯ ในช่วงต้นปี 2021
ที่ปรึกษาทางการแพทย์ของออสเตรเลียได้ทราบว่า ผู้วิจัยและพัฒนาวัคซีน 167 รายนั้น กำลังอยู่ในระยะการทดลองขั้นพรีคลินิก (pre-clinical trial) และอยู่ในขั้นคลินิก (clinical trial) ซึ่งรวมถึง 29 รายที่กำลังอยู่ในขั้นทดลองในมนุษย์
กลุ่มผู้เชี่ยวชาญในออสเตรเลีย ซึ่งนำโดย ศาสตราจารย์เบรนแดน เมอร์ฟีย์ เลขาธิการหน่วยงานสาธารณสุขออสเตรเลีย กำลังตรวจสอบทุกทางเลือก เพื่อทำให้แน่ใจว่า ออสเตรเลียไม่หวังพึ่งวัคซีนจากผู้ทดลองและพัฒนาวัคซีนรายเดียว
นอกจากนี้ ออสเตรเลียยังได้อยู่ระหว่างการเจรจากับกลุ่มเสาหลักด้านทรัพยากรทางวัคซีน (COVAX) ซึ่งนำโดยองค์กรพันธมิตรโลกเพื่อพัฒนาวัคซีน (GAVI) ซึ่งมุ่งเป้าเป็นแหล่งทรัพยากรโลก ในการผลักดันการวิจัยและการจัดจำหน่ายวัคซีน โดยรัฐบาลออสเตรเลียได้ยื่นความจำนงแสดงความสนใจแบบไม่มีข้อผูกมัด (non-binding expression of interest) เพื่อเป็นส่วนหนึ่งของพันธมิตรดังกล่าว
บริษัทด้านเทคโนโลยีชีวภาพ ซีเอสแอล (CSL) กล่าวว่า ขณะที่การทดลองและพัฒนาวัคซีนต้านไวรัสโควิด-19 จากมหาวิทยาลัยควีนส์แลนด์นั้นยังคงเป็นสิ่งสำคัญ ทางบริษัทดังกล่าวระบุว่า ได้มีการเจรจากับ บริษัท แอสตร้าเซเนก้า และรัฐบาลสหพันธรัฐ ในการผลิตวัคซีนของทางบริษัท ซึ่งร่วมพัฒนากับมหาวิทยาลัยอ็อกซ์ฟอร์ดในท้องถิ่น
“เรากำลังประเมินตัวเลือกที่มีความยั่งยืน ตั้งแต่การบรรจุวัคซีนที่นำเข้ามาในออสเตรเลีย ไปจนถึงการผลิตวัคซีนภายใต้ลิขสิทธิ์ของผู้วิจัยและพัฒนารายต่าง ๆ ” บริษัท ซีเอสแอล ระบุในแถลงการณ์
“เรายังคงต้องทำงานมากขึ้นในส่วนของข้อมูลเชิงเทคนิค รวมถึงดำเนินการเจรจาพูดคุยต่าง ๆ ต่อไป”
---
ภาคภาษาอังกฤษ อีกสำนัก
https://www.smh.com.au/politics/federal/free-dose-for-every-aussie-agreement-to-buy-oxford-vaccine-if-it-works-20200818-p55mz7.html?utm_medium=Social&utm_source=Facebook&fbclid=IwAR0HYJiJd-pLTrtAHS2cTMSI-_Is98iboqDVxR59u0K9q8l23lcGgU6ZpAo#Echobox=1597754641
Australia จองวัคซีนโควิดจากUK (Oxford U.) วิจัยสำเร็จ ฉีดFree ทุกคน / เห็นมีข่าวว่าประเทศตัวเองก็วิจัยอยู่นี่นา
ไม่รอของตัวเองรึ
หรือถ้าไม่รีบจองจะโดนตัดหน้าได้
--
ความหวังมีวัคซีนต้านโควิดเริ่มชัด รัฐบาลออสฯ ลงนามข้อตกลงจองสิทธิ์เข้าถึงวัคซีนไวรัสโคโรนา ม.อ็อกซ์ฟอร์ด, สหราชอาณาจักรก่อนใคร ได้ผลเมื่อไรปปช.ได้ฉีดฟรี
ออซซี่ทุกคนจะได้รับวัคซีนต่อต้านเชื้อไวรัสโควิด-19 จากบริษัทในสหราชอาณาจักรโดยไม่เสียค่าใช้จ่าย หากวัคซีนดังกล่าวประสบความสำเร็จและมีความปลอดภัย ภายใต้การลงนามข้อตกลงระหว่างออสเตรเลียและบริษัทยาผู้ร่วมวิจัยวัคซีนดังกล่าว โดยรัฐบาลภายใต้การนำของ นายสกอตต์ มอร์ริสัน
นายสกอตต์ มอร์ริสัน นายกรัฐมนตรีออสเตรเลีย กล่าวว่า ได้มีการลงนามในข้อตกลงระหว่าง บริษัท แอสตร้าเซเนก้า (AstraZeneca) บริษัทเวชภัณฑ์ยาสัญชาติอังกฤษ-สวีเดน ซึ่งกำลังทำการทดลองวัคซีนต่อต้านเชื้อไวรัสโควิด-19 ในขั้นที่ 3 ร่วมกับมหาวิทยาลัยอ็อกซ์ฟอร์ด ประเทศอังกฤษ
“วัคซีนของอ็อกซ์ฟอร์ด เป็นหนึ่งในวัคซีนที่มีความล้ำหน้า และมีความหวังมากที่สุดในโลก ภายใต้ข้อตกลงนี้ เราได้รักษาสิทธิ์ในการเข้าถึงวัคซีนนี้ก่อนใครสำหรับออซซี่ทุกคน” นายมอร์ริสัน นายกรัฐมนตรีออสเตรเลียกล่าว
“หากวัคซีนดังกล่าวประสบความสำเร็จ เรา (ออสเตรเลีย) จะสามารถผลิตและแจกจ่ายวัคซีนนี้ได้ทันทีภายในสายการผลิตของเรา และจะไม่มีค่าใช้จ่ายสำหรับพลเมืองออสเตรเลีย 25 ล้านคน ในการรับวัคซีนนี้”
นายมอร์ริสัน ยอมรับว่า ไม่มีอะไรรับประกันได้ว่าวัคซีนดังกล่าวนั้นจะประสบความสำเร็จ ดังนั้น รัฐบาลจะยังคงเจรจากับผู้วิจัยและพัฒนารายอื่น ๆ ขณะเดียวกันก็ยังสนับสนุนนักวิจัยของออสเตรเลียด้วยเช่นกัน
นอกจากนี้ ออสเตรเลียยังได้แสดงคำมั่นในการเปิดโอกาสให้ประเทศในภูมิภาคแปซิฟิก และเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ ได้เข้าถึงวัคซีนได้ก่อนเป็นชาติแรก ๆ
ทั้งนี้ ข้อตกลงระหว่างออสเตรเลีย และบริษัท แอสตร้าเซเนก้า รวมถึงสัญญาซื้อกระบอกและเข็มฉีดยากับ บริษัท เบคตัน ดิคคินสัน (Becton Dickinson) เป็นนโยบายแรกที่มีการประกาศ ภายใต้แผนยุทธศาสตร์ด้านการรักษาและวัคซีนเชื้อไวรัสโควิด-19 (COVID-19 National Vaccine and Treatment Strategy)
ส่วนรายละเอียดล่าสุดในข้อตกลงดังกล่าวนั้น ได้รวมถึงการจัดจำหน่าย ระยะเวลา และราคาของวัคซีน ขณะที่ยุทธศาสตร์ด้านวัคซีนนั้น คาดการณ์ตัวเลขราคาไว้ที่ราวหลายพันล้านตอลลาร์
การวิจัยและพัฒนาวัคซีนของมหาวิทยาลัยอ็อกซ์ฟอร์ดนั้น ได้เริ่มต้นขึ้นแล้วทั้งในสหราชอาณาจักร บราซิล และแอฟริกาใต้ และกำลังจะมีกำหนดเริ่มต้นขึ้นในสหรัฐ ฯ ในช่วงต้นปี 2021
ที่ปรึกษาทางการแพทย์ของออสเตรเลียได้ทราบว่า ผู้วิจัยและพัฒนาวัคซีน 167 รายนั้น กำลังอยู่ในระยะการทดลองขั้นพรีคลินิก (pre-clinical trial) และอยู่ในขั้นคลินิก (clinical trial) ซึ่งรวมถึง 29 รายที่กำลังอยู่ในขั้นทดลองในมนุษย์
กลุ่มผู้เชี่ยวชาญในออสเตรเลีย ซึ่งนำโดย ศาสตราจารย์เบรนแดน เมอร์ฟีย์ เลขาธิการหน่วยงานสาธารณสุขออสเตรเลีย กำลังตรวจสอบทุกทางเลือก เพื่อทำให้แน่ใจว่า ออสเตรเลียไม่หวังพึ่งวัคซีนจากผู้ทดลองและพัฒนาวัคซีนรายเดียว
นอกจากนี้ ออสเตรเลียยังได้อยู่ระหว่างการเจรจากับกลุ่มเสาหลักด้านทรัพยากรทางวัคซีน (COVAX) ซึ่งนำโดยองค์กรพันธมิตรโลกเพื่อพัฒนาวัคซีน (GAVI) ซึ่งมุ่งเป้าเป็นแหล่งทรัพยากรโลก ในการผลักดันการวิจัยและการจัดจำหน่ายวัคซีน โดยรัฐบาลออสเตรเลียได้ยื่นความจำนงแสดงความสนใจแบบไม่มีข้อผูกมัด (non-binding expression of interest) เพื่อเป็นส่วนหนึ่งของพันธมิตรดังกล่าว
บริษัทด้านเทคโนโลยีชีวภาพ ซีเอสแอล (CSL) กล่าวว่า ขณะที่การทดลองและพัฒนาวัคซีนต้านไวรัสโควิด-19 จากมหาวิทยาลัยควีนส์แลนด์นั้นยังคงเป็นสิ่งสำคัญ ทางบริษัทดังกล่าวระบุว่า ได้มีการเจรจากับ บริษัท แอสตร้าเซเนก้า และรัฐบาลสหพันธรัฐ ในการผลิตวัคซีนของทางบริษัท ซึ่งร่วมพัฒนากับมหาวิทยาลัยอ็อกซ์ฟอร์ดในท้องถิ่น
“เรากำลังประเมินตัวเลือกที่มีความยั่งยืน ตั้งแต่การบรรจุวัคซีนที่นำเข้ามาในออสเตรเลีย ไปจนถึงการผลิตวัคซีนภายใต้ลิขสิทธิ์ของผู้วิจัยและพัฒนารายต่าง ๆ ” บริษัท ซีเอสแอล ระบุในแถลงการณ์
“เรายังคงต้องทำงานมากขึ้นในส่วนของข้อมูลเชิงเทคนิค รวมถึงดำเนินการเจรจาพูดคุยต่าง ๆ ต่อไป”
---
ภาคภาษาอังกฤษ อีกสำนัก
https://www.smh.com.au/politics/federal/free-dose-for-every-aussie-agreement-to-buy-oxford-vaccine-if-it-works-20200818-p55mz7.html?utm_medium=Social&utm_source=Facebook&fbclid=IwAR0HYJiJd-pLTrtAHS2cTMSI-_Is98iboqDVxR59u0K9q8l23lcGgU6ZpAo#Echobox=1597754641