หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
ลงทุนมาก ภาษาอังกฤษพูดว่าไง
กระทู้คำถาม
ภาษาอังกฤษ
นักแปล
คำว่าลงทุนมาก ในภาษาอังกฤษพูดว่ายังไงครับ ในบริบทเช่น
- ยอมทำอะไรบ้าๆที่เจ็บตัวเพื่อถ่ายคลิปตลก
- มีคนมาโพสถามว่าหนังเรื่องนี้เรื่องอะไร แล้วทำวิดิโอ animation ขึ้นมาประกอบด้วย แทนที่จะบรรยายรายละเอียดเฉยๆ
แปลยังไงให้ใกล้เคียงสุดครับ ถ้าไม่มีจะ So investing ละนะ อิอิ
แก้ไขข้อความเมื่อ
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
เด็กรุ่นใหม่เข้าใจว่าสยามล่าอาณานิคมเหมือนพวกตะวันตกนี่เพราะเชื่อแนวคิดของธงชัย วินิจจะกูลใน Siam Mapped เหรอครับ?
ผมเข้า Xไปเจอ เรื่องหลอกขายทัวร์เชียงตุง ไปบังคับขายบริการ แล้วมีประเด็นประวัติศาสตร์สมัยก่อตั้งรัฐชาติ ผมเคยฟังเสวนาของ ธงชัยเมื่อนานมาแล้ว แน่นอนว่า ระดับ ธงชัย ย่อมเข้าใจความแตก
สมาชิกหมายเลข 6861852
จีนตั้งเป้าจะเป็นผู้นำหุ่นยนต์คล้ายมนุษย์ใน 2027
In November 2023, China issued a 9-page call to action for advancing humanoid robots, targeting major tech breakthr
สมาชิกหมายเลข 8485901
[บทวิเคราะห์] พนักงาน B 🆚 มินฮีจิน: เมื่อกฎหมายอาจกลายเป็นเครื่องมือปิดปากฝ่ายตรงข้าม
10Asia ยังคงนำเสนอบทวิเคราะห์ที่มีแนวโน้มไปในทิศทางเดิมอย่างน่าประหลาดใจ “พนักงาน B” ซึ่งยังไม่มีการเปิดเผยตัวตน กำลังเดินหน้าฟ้องหมิ่นประมาทต่อมินฮีจิน แต่คำถามคือฟ้องร้องในเรื่องอะไร? ทำ
สมาชิกหมายเลข 6263326
สรุปสุดท้ายสหรัฐก็ยอมรับแล้วว่าการแบนไม่ขายชิพให้จีนล้มเหลว หยุดจีนไม่ได้
After 4 years of imposing sanctions on China's semiconductor industry, Gina Raimondo finally comes to her senses !&
สมาชิกหมายเลข 7778971
สรุป จีนส่งออกไปเมกาลดลงจริงหรือครับ แต่ทำไมจีนส่งออกไปเม็กซิโก เพิ่มขึ้นรวมทั้งส่งออกไปเวียดนามและอินเดียเพิ่มขึ้น
Mexico set to surpass China as the largest exporter to the US in 2023 ... ... To get a bigger pictur
สมาชิกหมายเลข 7778971
Thousand ในภาษาอังกฤษ ถ้าอยู่ในประโยค แปลว่า มากมาย ถึงจะถูกใช่มั้ยครับ?
ผมอ่านหนังสือแปล แบบเทียบ อังกฤษ ไทย บ่อยครั้งเห็นว่า ฉบับแปลภาษาไทย แปลคำว่า Thousand ว่า มีเป็นพัน แต่ผมดูบริบทแล้ว ผู้เขียนต้องการสื่อว่ามีจำนวนมาก ถ้ามีเป็นพัน ผมไม่รู้สึกว่ามันมากนะ จริงๆแล้วมั
HMC
University Hospital แปลว่าอะไรได้บ้างคะ
ไปอ่านวิจัยภาษาอังกฤษมาแล้วต้องแปลเป็นภาษาไทย คือเราเดาบริบทไม่ออกว่ามันควรแปลเป็นคำว่าอะไร แล้วด้วยความที่ฉลาดภาษาอังกฤษมากๆเลยต้องมาตั้งกระทู้ถามค่ะ ขอความกรุณาจากทุกคนที่เก่งภาษาอังกฤษด้วยค่ะ
เจ้าหมูพีชน่ารักที่สุดในโลก
War and peace กับ Les miserables สำนวนที่คุณวิภาดา แปลเป็นอย่างไรบ้างครับ
War and peace ถ้าเทียบกับฉบับแปลเก่า ควรอ่านฉบับไหนดีกว่ากันครับ Les miserables ถ้าอ่านฉบับแปลอังกฤษ สำนวนจะยากไหมแล้วจะเข้าใจบริบทต่างๆได้ไหม แล้วทั้งสองเล่มที่คุณวิภาดาแปล สำนวนเป็นอย่างไรบ้างครับ
สมาชิกหมายเลข 1042157
บทสรุป 10 จุดสำคัญเกี่ยวกับการลงทุนจากหนังสือ The Little Book of Common Sense Investing
สรุปจุดสำคัญ The Little Book of Common Sense Investing The Little Book of Common Sense Investing ผู้เขียน John C. 
สมาชิกหมายเลข 8267506
Anime?
พวกคุณรู้จักAnimeกันมั้ยคะ Animeมาจากคำว่า? อนิเมะ เป็นคำภาษาญี่ปุ่น (アニメ) ที่ดัดแปลงมาจากคำภาษาอังกฤษว่า แอนิเมชั่น (animation) ซึ่งมาจาก ภาษาฝรั่ง
สมาชิกหมายเลข 6251958
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
ภาษาอังกฤษ
นักแปล
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
ลงทุนมาก ภาษาอังกฤษพูดว่าไง
- ยอมทำอะไรบ้าๆที่เจ็บตัวเพื่อถ่ายคลิปตลก
- มีคนมาโพสถามว่าหนังเรื่องนี้เรื่องอะไร แล้วทำวิดิโอ animation ขึ้นมาประกอบด้วย แทนที่จะบรรยายรายละเอียดเฉยๆ
แปลยังไงให้ใกล้เคียงสุดครับ ถ้าไม่มีจะ So investing ละนะ อิอิ