ช่วยแปลให้หน่อยนะคะ อันนี้เป็นตัวปั้มงานของครูท่านหนึ่งสงสัยว่ามันคืออะไร พอถามครูเขาบอกเป็นอักษรจีนโบราณให้แปลเอาเอง อยากรู้ว่าอ่านว่าอะไร แปลว่าอะไรคะ