คือตอนนี้ประเทศไทยก็เริ่มเข้าสู่ฤดูฝนอย่างเป็นทางการ และแน่นอนว่าหากให้แนะนำanimation movieที่ภาพสวย เนื้อหาดี เศร้าปนซึ้งและกินใจ คงหนีไม่พ้นเรื่องนี้ เรียกว่าเป็นAnimationประจำฤดูฝนเลยดีกว่า สำหรับผมนะ หลังจากที่เพื่อนๆได้ดูเรื่องนี้จบ ก็คงจะสงสัยเกี่ยวกับความสัมพันธ์ว่า สรุปแล้วทาคาโอะกับยูกิโนะความสัมพันธ์ของทั้งคู่จะเป็นอย่างไรต่อไป ซึ่งในกระทู้นี้มีคำตอบครับ
ก่อนอื่นเลยขอบอกก่อนนะครับว่าในนี้จะไม่ใช่ การสปอยนิยายทั้งเล่มนะครับ เพราะไม่งั้นจะยาวเกิน เพราะว่านิยายเล่าผ่านหลายตัวละครมากๆ และอาจารย์shinkaiยังบอกเองเลยว่าถ้าเอานิยายทั้งเล่มไปสร้างเป็นmovieคงใช้เวลาฉายไม่ต่ำกว่า2ชั่วโมงครึ่งแน่นอน{อ้างอิงบทสัมภาษณ์ของอาจารย์ท้ายเล่ม} ดังนั้นในนี้จะเป็นการวิเคราะห์แค่บทส่งท้าย5ปีให้หลังแค่นั้นเองนะครับ
-เอาล่ะมาเริ่มกันเลย ก่อนอื่นขอแทรกก่อนนะครับว่าตอนฉากที่ทาคาโอะสารภาพรักกับยูกิโนะ แน่นอนว่าตอนนั้นยูกิโนะชอบทาคาโอะแน่นอน เพราะว่าในนิยายมีการบรรยายบอกความรู้สึกของยูคิโนะว่าก่อนที่ทาคาโอะจะสารภาพรัก เธอขอให้ฝนตกนานกว่านี้เพราะว่าจะได้อยู่กับทาคาโอะได้นานกว่านี้ และตอนสารภาพรักเธอรู้สึกดีใจมากๆ มีความสุขสุดๆ แต่ก็ต้องฝืนใจ ปฎิเสธรักของทาคาโอะไป
-ยูคิโนะ1เดือนหลังกับบ้านเกิด เธอมาเป็นครูใน รร เอกชน2ปีครึ่งก่อนจะสอบบรรจุเข้าเป็นครูประจำจังหวัด จนตอนนี้เป็นครูสอนวรรณคดี{สอนมิตซึฮะ} อยู่กับพ่อแม่ที่แก่ตัวลงเรื่อยๆ
-อา ตื่นเต้นจัง กลัวจะไปถึงที่นั่นเพียงอึดใจเดียว เลยตัดสินใจไม่นั่งเครื่องบิน มานั่งรถไฟแทน แต่เหมือนจะคิดผิดเสียแล้วมั้งจะต้องตื่นเต้นแบบนี้อีก4ชั่วโมง ตื่นเต้นแบบนี้ร่างกายจะรับไหวไหมนะ ยูคิโนะคิดในใจ
-ทาคาโอะไปเป็นช่วงฝึกงานทำรองเท้าที่ฟลอเรนซ์ ทาคาโอะในวัย20ปี เข้าไปในบาร์ของสนามบิน สั่งแอลกอฮอล์มาดื่ม เลยกะว่าจะไปเมาบนเครื่องเอา เพราะว่าเดินทางครึ่งวัน ขืนตื่นเต้นตลอดทางได้ตายกันพอดี
-ทาคาโอะตอนแรกได้รับจดหมายจากยูคิโนะ เธอบอกว่า เธอได้กลับไปเป็นครูที่บ้านเกิด{เมืองของมิซึฮะ นางเอกจากyour name} พร้อมกับมีการวาดรูปรองเท้าเล็กๆ ตอนแรกทาคาโอะคิดจะแลกemail แต่ว่าคิดว่ามันสนิทกันเกินไป{สำหรับคนญี่ปุ่นการขอแลกเมลจะใช้กับคนที่สนิทกันพอสมควร} แถมในจดหมายยูคิโนะก็ให้กำลังใจทาคาโอะเกี่ยวกับการทำรองเท้าด้วย ทาคาโอะเลยตัดสินใจบอกเมลของเขาและบอกยูคิโนะว่าจะไปเรียนต่อที่อิตาลี รอบต่อมาเธอเลยส่งเมลมาที่ฟลอเรนซ์ เขากับเธอคุยกันประมาณ2เดือนครั้ง คุยเรื่องงานเล็กๆน้อยไม่ถามเรื่องส่วนตัวเลยไม่รู้ว่ายูคิโนะแต่งงานไปแล้วหรือยัง เพราะว่ายูคิโนะค่อนข้างสวย อาจมีคนมาขอจีบก็ได้ ไม่รู้ว่าเธอจำได้ไหมแต่สำหรับทาคาโอะมันคือคำสัญญาเพราะงั้นตอนที่เราเพรียบพร้อมเลยสัญญาว่าจะทำรองเท้าให้กับเธอตามคำสัญญาเมื่อ5ปีก่อน
-ไม่รู้ว่าทาคาโอะจำได้ไหม แต่สำหรับชั้นมันคือคำสัญญา เพราะงั้นเลยอยากจะสั่งทำรองเท้าวันที่เขาไล่ตามความฝันสำเร็จ เขาจะต้องทำรองเท้าที่แทนความรู้สึกของเราในวันนั้นได้แน่นอน ยูคิโนะนึกคิดในใจ
-“โอ๊ย เบียร์หมดไป3กระป๋องแล้ว แต่ความตื่นเต้นไม่ลดลงเลย สั่งเพิ่มดีไหมเนี่ย”ยูคิโนะนึกคิดในใจ
-ตอนทาคาโอะจะกลับประเทศชั่วคราว เขาเลยบอกยูคิโนะ ยูคิโนะบอกว่าตอนนั้นมาทำธุระที่โตเกียวพอดี สามเดือนก่อนกลับเลยตัดสินใจจะทำรองเท้าให้สำเร็จ
-ยูคิโนะตัดสินใจจะสั่งกาแฟเพื่อสร่างเมา จึงเข้าร้านกาแฟเพื่อสั่งกาแฟ ตอนแรกว่าจะสั่งแก้วเดียวแต่คิดไปคิดมาสั่งเผื่อทาคาโอะดีกว่า เธอเลยตัดสินใจสั่ง2แก้ว
-ทาคาโอะเดินเข้าไปในสวนแห่งคำสัญญา ในกระเป๋ามีรองเท้าของยูคิโนะที่คราวนี้ต้องใช้เดินได้อย่างแน่นอน มองเห็นศาลาหลังใบเมเปิ้ลชุ่มฝน ในนั้นมีคนนั่งอยู่ ทาคาโอะสูดลมหายใจก่อนเดินเข้าไป มองเห็นผู้หญิงสวมกระโปรงสีเขียวอ่อน ทาคาโอะมองเห็นสีหน้าตื่นเกร็งของยูคิโนะที่ตอนแรกเหมือนจะร้องไห้แต่ก็เปลี่ยนเป็นยิ้ม เหมือนฟ้าหลังฝนไม่มีผิดเลย ทาคาโอะนึกขณะมองหน้าของยูคิโนะ
FIN
วิเคราะห์
คิดว่ายูคิโนะชอบทาคาโอะอยู่ไหม แล้วเธอแต่งงานหรือยัง
-ยังไม่ได้แต่งงานหรือมีแฟนแน่นอนครับ ในนิยายแบบเล่มเดียวจบ ถ้ามีแฟนหรือแต่งงาน ไม่ว่าจะต้นหรือท้ายเล่ม อย่างน้อยจะต้องบอกแน่นอนว่ามีแฟนหรือแต่งงาน ถ้าไม่บอกให้คิดไปเลยว่าโสดแน่นอน เพราะสถานะแต่งงาน มีแฟน ค่อนข้างสำคัญ ถ้ามีก็ต้องบอก
-การบอกว่าอยู่กับพ่อแม่2คนที่บ้านเกิด ตรงนี้คือตามประเพณีของการแต่งงานที่ญี่ปุ่น การแต่งงานฝ่ายหญิงจะแต่งเข้าบ้านฝ่ายชายเสมอ สังเกตง่ายๆเช่นจากพวกครอบครัวของชินจังประมาณนั้นครับ มิซาเอะแต่งเข้าบ้านฮิโรชิ ตรงนี้อาจยกตัวอย่างไม่เห็นชัด แต่ส่วนมากมักเป็นแบบนี้จริงๆ เพราะงั้นการที่บอกว่ายูคิโนะอยู่กับพ่อแม่ที่บ้านเกิดเป็นการสื่อว่าเธอยังไม่แต่งงาน
-การที่เธอมาเจอกับทาคาโอะด้วยความตื่นเต้น การที่คนเราถึงไม่ได้เจอหน้ากันมานานถึง5ปี คุยกันทุก2เดือน ถ้าไม่ใช่คนที่เรารักมาตลอด5ปี ผมว่ามันคงไม่ตื่นเต้นขนาดซัดเบียร์ไป3กระป๋อง เลือกไปรถไฟแทนเครื่องบินอะไรแบบนั้นหรอกครับ
-เธออาจมีแฟนแล้ว แต่ยังไม่แต่งงาน เป็นไปไม่ได้ครับ ถ้ามีแฟนจริงคงไม่มาหาทาคาโอะด้วยความตื่นเต้นหรอกครับ เพราะเธอ ก็เป็นผู้ใหญ่แล้วไม่ใช่เด็กๆที่จะมาเล่นนอกใจแฟน เพราะงั้นเธอโสดแน่นอน
-เพราะงั้นจากทฤษฎีพวกนี้ขอยืนยันว่ายูคิโนะโสด และยังชอบทาคาโอะอยู่แน่นอนครับ
สำหรับผมแล้วผมมองว่าจบแบบนี้ก็ถือว่าปลายเปิดแล้ว แต่ก็ดีอยู่ คือถ้าขยับความสัมพันธ์เข้าหากันนิดหน่อย ก็คงเป็นได้มากกว่านี้แน่นอน เพราะต่างคนต่างก็ยังรักกันอยู่ ทาคาโอะก็เป็นผู้ใหญ่แล้วด้วย เพราะอายุ20แล้ว เรื่องอายุที่ห่างกัน12ปีจึงไม่ใช่ปัญหา และไม่มีช่องว่างระหว่างเด็ก ม.ปลายกับคุณครูอีกแล้ว มีแต่ผู้ใหญ่2คนที่รักกันซึ่งอายุต่างกัน12ปีแค่นั้น
สปอยตอนจบที่แท้จริงของเรื่อง The Garden Of Words
คือตอนนี้ประเทศไทยก็เริ่มเข้าสู่ฤดูฝนอย่างเป็นทางการ และแน่นอนว่าหากให้แนะนำanimation movieที่ภาพสวย เนื้อหาดี เศร้าปนซึ้งและกินใจ คงหนีไม่พ้นเรื่องนี้ เรียกว่าเป็นAnimationประจำฤดูฝนเลยดีกว่า สำหรับผมนะ หลังจากที่เพื่อนๆได้ดูเรื่องนี้จบ ก็คงจะสงสัยเกี่ยวกับความสัมพันธ์ว่า สรุปแล้วทาคาโอะกับยูกิโนะความสัมพันธ์ของทั้งคู่จะเป็นอย่างไรต่อไป ซึ่งในกระทู้นี้มีคำตอบครับ
ก่อนอื่นเลยขอบอกก่อนนะครับว่าในนี้จะไม่ใช่ การสปอยนิยายทั้งเล่มนะครับ เพราะไม่งั้นจะยาวเกิน เพราะว่านิยายเล่าผ่านหลายตัวละครมากๆ และอาจารย์shinkaiยังบอกเองเลยว่าถ้าเอานิยายทั้งเล่มไปสร้างเป็นmovieคงใช้เวลาฉายไม่ต่ำกว่า2ชั่วโมงครึ่งแน่นอน{อ้างอิงบทสัมภาษณ์ของอาจารย์ท้ายเล่ม} ดังนั้นในนี้จะเป็นการวิเคราะห์แค่บทส่งท้าย5ปีให้หลังแค่นั้นเองนะครับ
-เอาล่ะมาเริ่มกันเลย ก่อนอื่นขอแทรกก่อนนะครับว่าตอนฉากที่ทาคาโอะสารภาพรักกับยูกิโนะ แน่นอนว่าตอนนั้นยูกิโนะชอบทาคาโอะแน่นอน เพราะว่าในนิยายมีการบรรยายบอกความรู้สึกของยูคิโนะว่าก่อนที่ทาคาโอะจะสารภาพรัก เธอขอให้ฝนตกนานกว่านี้เพราะว่าจะได้อยู่กับทาคาโอะได้นานกว่านี้ และตอนสารภาพรักเธอรู้สึกดีใจมากๆ มีความสุขสุดๆ แต่ก็ต้องฝืนใจ ปฎิเสธรักของทาคาโอะไป
-ยูคิโนะ1เดือนหลังกับบ้านเกิด เธอมาเป็นครูใน รร เอกชน2ปีครึ่งก่อนจะสอบบรรจุเข้าเป็นครูประจำจังหวัด จนตอนนี้เป็นครูสอนวรรณคดี{สอนมิตซึฮะ} อยู่กับพ่อแม่ที่แก่ตัวลงเรื่อยๆ
-อา ตื่นเต้นจัง กลัวจะไปถึงที่นั่นเพียงอึดใจเดียว เลยตัดสินใจไม่นั่งเครื่องบิน มานั่งรถไฟแทน แต่เหมือนจะคิดผิดเสียแล้วมั้งจะต้องตื่นเต้นแบบนี้อีก4ชั่วโมง ตื่นเต้นแบบนี้ร่างกายจะรับไหวไหมนะ ยูคิโนะคิดในใจ
-ทาคาโอะไปเป็นช่วงฝึกงานทำรองเท้าที่ฟลอเรนซ์ ทาคาโอะในวัย20ปี เข้าไปในบาร์ของสนามบิน สั่งแอลกอฮอล์มาดื่ม เลยกะว่าจะไปเมาบนเครื่องเอา เพราะว่าเดินทางครึ่งวัน ขืนตื่นเต้นตลอดทางได้ตายกันพอดี
-ทาคาโอะตอนแรกได้รับจดหมายจากยูคิโนะ เธอบอกว่า เธอได้กลับไปเป็นครูที่บ้านเกิด{เมืองของมิซึฮะ นางเอกจากyour name} พร้อมกับมีการวาดรูปรองเท้าเล็กๆ ตอนแรกทาคาโอะคิดจะแลกemail แต่ว่าคิดว่ามันสนิทกันเกินไป{สำหรับคนญี่ปุ่นการขอแลกเมลจะใช้กับคนที่สนิทกันพอสมควร} แถมในจดหมายยูคิโนะก็ให้กำลังใจทาคาโอะเกี่ยวกับการทำรองเท้าด้วย ทาคาโอะเลยตัดสินใจบอกเมลของเขาและบอกยูคิโนะว่าจะไปเรียนต่อที่อิตาลี รอบต่อมาเธอเลยส่งเมลมาที่ฟลอเรนซ์ เขากับเธอคุยกันประมาณ2เดือนครั้ง คุยเรื่องงานเล็กๆน้อยไม่ถามเรื่องส่วนตัวเลยไม่รู้ว่ายูคิโนะแต่งงานไปแล้วหรือยัง เพราะว่ายูคิโนะค่อนข้างสวย อาจมีคนมาขอจีบก็ได้ ไม่รู้ว่าเธอจำได้ไหมแต่สำหรับทาคาโอะมันคือคำสัญญาเพราะงั้นตอนที่เราเพรียบพร้อมเลยสัญญาว่าจะทำรองเท้าให้กับเธอตามคำสัญญาเมื่อ5ปีก่อน
-ไม่รู้ว่าทาคาโอะจำได้ไหม แต่สำหรับชั้นมันคือคำสัญญา เพราะงั้นเลยอยากจะสั่งทำรองเท้าวันที่เขาไล่ตามความฝันสำเร็จ เขาจะต้องทำรองเท้าที่แทนความรู้สึกของเราในวันนั้นได้แน่นอน ยูคิโนะนึกคิดในใจ
-“โอ๊ย เบียร์หมดไป3กระป๋องแล้ว แต่ความตื่นเต้นไม่ลดลงเลย สั่งเพิ่มดีไหมเนี่ย”ยูคิโนะนึกคิดในใจ
-ตอนทาคาโอะจะกลับประเทศชั่วคราว เขาเลยบอกยูคิโนะ ยูคิโนะบอกว่าตอนนั้นมาทำธุระที่โตเกียวพอดี สามเดือนก่อนกลับเลยตัดสินใจจะทำรองเท้าให้สำเร็จ
-ยูคิโนะตัดสินใจจะสั่งกาแฟเพื่อสร่างเมา จึงเข้าร้านกาแฟเพื่อสั่งกาแฟ ตอนแรกว่าจะสั่งแก้วเดียวแต่คิดไปคิดมาสั่งเผื่อทาคาโอะดีกว่า เธอเลยตัดสินใจสั่ง2แก้ว
-ทาคาโอะเดินเข้าไปในสวนแห่งคำสัญญา ในกระเป๋ามีรองเท้าของยูคิโนะที่คราวนี้ต้องใช้เดินได้อย่างแน่นอน มองเห็นศาลาหลังใบเมเปิ้ลชุ่มฝน ในนั้นมีคนนั่งอยู่ ทาคาโอะสูดลมหายใจก่อนเดินเข้าไป มองเห็นผู้หญิงสวมกระโปรงสีเขียวอ่อน ทาคาโอะมองเห็นสีหน้าตื่นเกร็งของยูคิโนะที่ตอนแรกเหมือนจะร้องไห้แต่ก็เปลี่ยนเป็นยิ้ม เหมือนฟ้าหลังฝนไม่มีผิดเลย ทาคาโอะนึกขณะมองหน้าของยูคิโนะ
FIN
วิเคราะห์
คิดว่ายูคิโนะชอบทาคาโอะอยู่ไหม แล้วเธอแต่งงานหรือยัง
-ยังไม่ได้แต่งงานหรือมีแฟนแน่นอนครับ ในนิยายแบบเล่มเดียวจบ ถ้ามีแฟนหรือแต่งงาน ไม่ว่าจะต้นหรือท้ายเล่ม อย่างน้อยจะต้องบอกแน่นอนว่ามีแฟนหรือแต่งงาน ถ้าไม่บอกให้คิดไปเลยว่าโสดแน่นอน เพราะสถานะแต่งงาน มีแฟน ค่อนข้างสำคัญ ถ้ามีก็ต้องบอก
-การบอกว่าอยู่กับพ่อแม่2คนที่บ้านเกิด ตรงนี้คือตามประเพณีของการแต่งงานที่ญี่ปุ่น การแต่งงานฝ่ายหญิงจะแต่งเข้าบ้านฝ่ายชายเสมอ สังเกตง่ายๆเช่นจากพวกครอบครัวของชินจังประมาณนั้นครับ มิซาเอะแต่งเข้าบ้านฮิโรชิ ตรงนี้อาจยกตัวอย่างไม่เห็นชัด แต่ส่วนมากมักเป็นแบบนี้จริงๆ เพราะงั้นการที่บอกว่ายูคิโนะอยู่กับพ่อแม่ที่บ้านเกิดเป็นการสื่อว่าเธอยังไม่แต่งงาน
-การที่เธอมาเจอกับทาคาโอะด้วยความตื่นเต้น การที่คนเราถึงไม่ได้เจอหน้ากันมานานถึง5ปี คุยกันทุก2เดือน ถ้าไม่ใช่คนที่เรารักมาตลอด5ปี ผมว่ามันคงไม่ตื่นเต้นขนาดซัดเบียร์ไป3กระป๋อง เลือกไปรถไฟแทนเครื่องบินอะไรแบบนั้นหรอกครับ
-เธออาจมีแฟนแล้ว แต่ยังไม่แต่งงาน เป็นไปไม่ได้ครับ ถ้ามีแฟนจริงคงไม่มาหาทาคาโอะด้วยความตื่นเต้นหรอกครับ เพราะเธอ ก็เป็นผู้ใหญ่แล้วไม่ใช่เด็กๆที่จะมาเล่นนอกใจแฟน เพราะงั้นเธอโสดแน่นอน
-เพราะงั้นจากทฤษฎีพวกนี้ขอยืนยันว่ายูคิโนะโสด และยังชอบทาคาโอะอยู่แน่นอนครับ
สำหรับผมแล้วผมมองว่าจบแบบนี้ก็ถือว่าปลายเปิดแล้ว แต่ก็ดีอยู่ คือถ้าขยับความสัมพันธ์เข้าหากันนิดหน่อย ก็คงเป็นได้มากกว่านี้แน่นอน เพราะต่างคนต่างก็ยังรักกันอยู่ ทาคาโอะก็เป็นผู้ใหญ่แล้วด้วย เพราะอายุ20แล้ว เรื่องอายุที่ห่างกัน12ปีจึงไม่ใช่ปัญหา และไม่มีช่องว่างระหว่างเด็ก ม.ปลายกับคุณครูอีกแล้ว มีแต่ผู้ใหญ่2คนที่รักกันซึ่งอายุต่างกัน12ปีแค่นั้น