คำตอบที่ได้รับเลือกจากเจ้าของกระทู้
ความคิดเห็นที่ 1
ภาษาบางทีต้องรู้บริบทด้วยครับ
มีสันทนาการน้อยมากในโลกนี้
แต่หมากรุกก็ยังมีอยู่ ฉันสามารถจินตนาการเรื่องราวได้ว่า คนแต่ง (เรื่องนี้) ขี้เกียจบรรยาย (cut corners คือการเลี้ยวที่ไม่ตีวงกว้าง แต่ตัดเลน)
มีสันทนาการน้อยมากในโลกนี้
แต่หมากรุกก็ยังมีอยู่ ฉันสามารถจินตนาการเรื่องราวได้ว่า คนแต่ง (เรื่องนี้) ขี้เกียจบรรยาย (cut corners คือการเลี้ยวที่ไม่ตีวงกว้าง แต่ตัดเลน)
แสดงความคิดเห็น
ประโยคนี้แปลได้ว่าอะไรเหรอคะ,,,,