Q: คำว่า 나라서 แปลว่าอะไรคะ?
A: มาจากคำว่า 나 + 라서 ที่เป็นไวยากรณ์ แปลว่า เพราะเป็น....
    ดังนั้น 나라서 จึงแปลว่า เพราะว่าเป็นฉัน หรือ เพราะว่าคือฉัน


Q: แล้วถ้าเป็นประโยคนี้ '하나뿐인 또 다른 나라서' ควรแปลว่ายังไงคะ
A: 하나 แปลว่า หนึ่ง  뿐 แปลว่า เท่านั้น + 이다 แปลว่า เป็น,  คือ  또 แปลว่า อีก
    다른 มาจากคำว่า 다르다 แปลว่า แตกต่าง + ㄴ/는  ที่เป็นไวยากรณ์ เปลี่ยนคำคุณศัพท์จากคำว่า แตกต่าง เป็นคำว่า ที่แตกต่าง (다른)
    รวมกันแล้ว  '하나뿐인 또 다른 나라서' จึงแปลว่า เพราะเป็นฉันอีกคนหนึ่งที่มีเพียงหนึ่งเดียว (หรือมีแค่หนึ่งคน)

    ไวยากรณ์ซ้อนไวยากรณ์ค่ะ ต้องเรียนตั้งแต่พื้นฐานถึงจะแปลได้ 나라 ในที่นี้จึงไม่ได้แปลว่าประเทศนะคะ ^^