ภาษาฝรั่งเศส ยืมคำจากภาษาอังกฤษ หรือภาษาอังกฤษยืมคำจากภาษาฝรั่งเศส

ก็ช่วงนี้ก็จะตั้งกระทู้เกี่ยวกับภาษาบ่อยหน่อยนะครับ
เพราะว่าตัวผมเองได้ใจสู้เรียนภาษาอังกฤษและเรียนภาษาฝรั่งเศสควบคู่ไปด้วยมาได้สักพักแล้ว
ตัวผมเองได้สังเกตเห็นในหลายๆครั้งว่าถึงแม้ grammar และ verb ของภาษาฝรั่งเศสมันไม่ได้ใกล้เคียงกับภาษาอังกฤษเลย แต่ว่าศัพท์บางคำกลับใกล้เคียง หรือมีความหมาย “คล้าย” กับคำที่ดูเหมือนกันภาษาอังกฤษซะอย่างนั้น
ยกตัวอย่างเช่น

Employer
Employee

Carte
Card

Salaire
Salary

Entrée
Enter

ประมาณนี้อะครับ
เลยอยากรู้ว่าตกลง สองภาษานี้ ใครยืมคำใคร เผื่อจะเป็นประโยชน์ในการเรียนทั้งสองภาษาต่อไป

ขอบคุณมากครับ
แก้ไขข้อความเมื่อ

แสดงความคิดเห็น
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่