ไม่ใช้ถนนไม่เกืยวพระอาจายร์ผู้ถึงขะยะจริงอย่าพระผู้จะทิ้งจะต้องดูหนัาบ้านเรายังอยากให้ดูดีแต่นี้หน้าวัดนะจะเป็นทีพื้งทางใจของคนทั้วไปเป็นหน้าเป็นตาของหมูบ้านนั้นๆๆนั้นและหน้าจะดูแลกันจ้าด้วยกันนะคะ
#ตามหัวข้อเลยค่ะช่วยแปลที ส่วนประเด็นที่มาของประโยคคอมเมนต์นี้คือ โพสจากหลวงพ่อทางวัดค่ะ โพสดังนี้ค่ะ
#####อาตมาขอถามสาธุชนทั้งหลายว่า
มีใครอยากให้ถังขยะสาธารณะมาตั้งอยู่หน้าบ้าน
ตนเองบ้าง อันนี้หน้าวัดนะโยมเวลาโยมเอาขยะ
มาโยนลงถังขยะตรงนี้โยมไม่นึกกระดากมือ
กระดากใจตนบ้างเลยหรือจ๊ะ
วัดจะขอทำที่ไว้ถังขยะกระจายไปตามถนนสักสามจุด
โดยจะทำคอกเหล็กกั้นเป็นจุดๆไป ต้องขอ
ความร่วมมือรถที่มาจอดตรงถนนหน้าวัด
ให้ขยับเพื่อไว้ถังขยะบ้างไม่ใช่เอาถังขยะ
มากองเต็มหน้าวัดไว้จุดเดียวแล้วก็ทิ้งกันจนล้นถัง
เน่าเหม็นแมงวันตอมหึ่งกันไปหมด
เมื่อก่อนตอนเทคอนกรีตเพื่อขยายถนนเมื่อสิบปีมาแล้ว
วัดกับโรงเรียนก็ยอมขยับพื้นที่ตรงกำแพง
ที่เป็นร่องน้ำข้างสนามฟุตบอลโรงเรียนให้ขยาย
ถนนออกมาตั้งเกือบสองเมตรในสมัยอดีตเจ้าอาวาส
กับดร.บุญส่ง อาจจำนงค์ ครูใหญ่โรงเรียนในสมัยนั้น
ซึ่งตอนนั้นยังไม่ได้สร้างกำแพงมีเพียงท่อปูน
ปลูกต้นเฟื่องฟ้ากับรั้วลวดหนามเท่านั้น
โดยมีจุดประสงค์เพื่อให้ประชาชน
ใช้ถนนเส้นนี้กันสะดวกไม่แออัด แต่กับกลายเป็น
เพิ่มที่จอดรถไปเสีย ซึ่งประโยชน์ไม่ได้ตกแก่ประชาชน
ส่วนใหญ่อันเป็นความประสงค์ของวัดกับโรงเรียนมาแต่เดิม
แต่หากตกอยู่กับคนจำนวนน้อยนิดที่มาใช้ถนน
เป็นที่จอดรถกันถือว่าไม่เป็นธรรมกับวัด
และโรงเรียน อาตมาไม่ได้ว่าใครคนใดคนหนึ่งเพียงแต่ว่า
อยากให้ทุกคนเห็นแก่ประโยชน์ส่วนรวมมากกว่าส่วนตัว
และเห็นใจวัดบ้างในเรื่องที่ทิ้งขยะหน้าวัด
#หากอาตมาไม่พูดไม่ว่าบ้างก็จะเป็นอย่างที่เห็น
ใครผ่านไปมาก็รู้สึกอายเขา ที่พวกเราไม่ร่วมมือ
กันแก้ปัญหาเล็กๆน้อยๆ อยู่แบบตัวใครตัวมัน
แล้วสังคมจะอยู่กันอย่างไร อาตมาอยากเห็นความร่วมมือ
ของทุกคนในการทำความดีเพื่อชุมชนของพวกเรา
ทุกอย่างจะดีได้มิใช่คนใดคนหนึ่งทำ
ต้องทุกคนร่วมมือช่วยกันสร้างช่วยกันทำ
เอากฎหมายมาใช้ก็เดือดร้อนกันทะเลาะกันเปล่าๆ
เรามีใจให้กันและกันในการแก้ปัญหาก็จะเป็นภาพ
ที่สวยงามเป็นสังคมที่ใช้คุณธรรมในการอยู่ร่วมกันอย่างสันติ.
ใครก็ได้ ช่วยแกะคำแปลคำของประโยคนี้ที
#ตามหัวข้อเลยค่ะช่วยแปลที ส่วนประเด็นที่มาของประโยคคอมเมนต์นี้คือ โพสจากหลวงพ่อทางวัดค่ะ โพสดังนี้ค่ะ
#####อาตมาขอถามสาธุชนทั้งหลายว่า
มีใครอยากให้ถังขยะสาธารณะมาตั้งอยู่หน้าบ้าน
ตนเองบ้าง อันนี้หน้าวัดนะโยมเวลาโยมเอาขยะ
มาโยนลงถังขยะตรงนี้โยมไม่นึกกระดากมือ
กระดากใจตนบ้างเลยหรือจ๊ะ
วัดจะขอทำที่ไว้ถังขยะกระจายไปตามถนนสักสามจุด
โดยจะทำคอกเหล็กกั้นเป็นจุดๆไป ต้องขอ
ความร่วมมือรถที่มาจอดตรงถนนหน้าวัด
ให้ขยับเพื่อไว้ถังขยะบ้างไม่ใช่เอาถังขยะ
มากองเต็มหน้าวัดไว้จุดเดียวแล้วก็ทิ้งกันจนล้นถัง
เน่าเหม็นแมงวันตอมหึ่งกันไปหมด
เมื่อก่อนตอนเทคอนกรีตเพื่อขยายถนนเมื่อสิบปีมาแล้ว
วัดกับโรงเรียนก็ยอมขยับพื้นที่ตรงกำแพง
ที่เป็นร่องน้ำข้างสนามฟุตบอลโรงเรียนให้ขยาย
ถนนออกมาตั้งเกือบสองเมตรในสมัยอดีตเจ้าอาวาส
กับดร.บุญส่ง อาจจำนงค์ ครูใหญ่โรงเรียนในสมัยนั้น
ซึ่งตอนนั้นยังไม่ได้สร้างกำแพงมีเพียงท่อปูน
ปลูกต้นเฟื่องฟ้ากับรั้วลวดหนามเท่านั้น
โดยมีจุดประสงค์เพื่อให้ประชาชน
ใช้ถนนเส้นนี้กันสะดวกไม่แออัด แต่กับกลายเป็น
เพิ่มที่จอดรถไปเสีย ซึ่งประโยชน์ไม่ได้ตกแก่ประชาชน
ส่วนใหญ่อันเป็นความประสงค์ของวัดกับโรงเรียนมาแต่เดิม
แต่หากตกอยู่กับคนจำนวนน้อยนิดที่มาใช้ถนน
เป็นที่จอดรถกันถือว่าไม่เป็นธรรมกับวัด
และโรงเรียน อาตมาไม่ได้ว่าใครคนใดคนหนึ่งเพียงแต่ว่า
อยากให้ทุกคนเห็นแก่ประโยชน์ส่วนรวมมากกว่าส่วนตัว
และเห็นใจวัดบ้างในเรื่องที่ทิ้งขยะหน้าวัด
#หากอาตมาไม่พูดไม่ว่าบ้างก็จะเป็นอย่างที่เห็น
ใครผ่านไปมาก็รู้สึกอายเขา ที่พวกเราไม่ร่วมมือ
กันแก้ปัญหาเล็กๆน้อยๆ อยู่แบบตัวใครตัวมัน
แล้วสังคมจะอยู่กันอย่างไร อาตมาอยากเห็นความร่วมมือ
ของทุกคนในการทำความดีเพื่อชุมชนของพวกเรา
ทุกอย่างจะดีได้มิใช่คนใดคนหนึ่งทำ
ต้องทุกคนร่วมมือช่วยกันสร้างช่วยกันทำ
เอากฎหมายมาใช้ก็เดือดร้อนกันทะเลาะกันเปล่าๆ
เรามีใจให้กันและกันในการแก้ปัญหาก็จะเป็นภาพ
ที่สวยงามเป็นสังคมที่ใช้คุณธรรมในการอยู่ร่วมกันอย่างสันติ.