ในวงวิชาการของไทยหลายปีมาแล้ว เรียนต่อ ๆ กันมาว่า สองคำนี้ เป็นคำเดียวกัน ซึ่งมีศึกษาประวัติศาสตร์ทางภาษาแล้ว พบว่า ไม่จริงดังนั้น.

Philosophy มาจากคำว่า "รักในความรู้" คือ philos รัก (fond of) sophia ความรู้ (wisdom)
ส่วน ปรัชญา ในภาษาสันสกฤต คือ ปัญญา ในภาษาบาลี เช่น ปรัชญาปารมิตาหฤทัยสูตร (Heart Sutra) หรือ วัชรปรัชญาปารมิตาสูตร (Diamond Sutra).

สรุปคร่าว ๆ ว่า ศัพท์สองศัพท์นี้ ไม่ใช่ศัพท์เดียวกัน. เท่าที่อภิปรายมานี้ กระทู้นี้ต้องการจะชี้ให้เห็นความต่าง (Contrast) ของสองศัพท์นี้เท่านั้น. ซึ่งต่อไปอาจจะมีผู้คงแก่เรียนทุกท่านเสนอคำปริวรรตอักษรของสองศัพท์นี้ ภายหลังแทน.