IZE เขียนโดยคุณ ยุน จุนโฮ (คอลัมนิสต์)
วง “BLACKPINK” กลับมาแล้ว
ทุกวันทุกสัปดาห์ทุกเดือนมีกลุ่ม Boy Group และ Girl Group กลับมามากมาย อย่างไรก็ตามการกลับมาของ BLACKPINK มีความที่แตกต่างกับพวกเขา
เพราะอะไร? BLACKPINKเป็นผู้บุกเบิกสถิติสูงๆอย่างที่ไม่เคยมีมาก่อนในเกิร์ลกรุ๊ป K-pop
ไม่เพียงแค่ในK-POP แต่รวมไปถึง'การมีบทบาทในต่างประเทศ'แบบรุ่นพี่BTS นี่ไม่ใช่การกล่าวเกินจริง BLACKPINK เป็นกลุ่มคนที่มีผลต่อคนส่วนใหญ่ทั่วโลกทุกวันนี้
#26เดือน6 BLACKPINK is back
BLACKPINK จะComebackในวันที่ 26 มิถุนายน ตอนนี้ข้อมูลการComebackยังไม่เปิดเผยออกมา สิ่งสำคัญที่เราทราบตอนนี้คือกิจกรรมของ BLACKPINK ดำเนินต่อไปตั้งแต่วันนี้จนถึงครึ่งปีหลัง
YG Entertainment กล่าวว่า "เพลงใหม่ของ BLACKPINK ที่จะปล่อยในเดือนนี้เป็นเพลงก่อนวางจำหน่ายอัลบั้มเต็ม" BLACKPINK ออกเพลงใหม่ออกมาก่อนตั้งแต่เดือนกรกฎาคมถึงเดือนสิงหาคม และจะทำการปล่อยอัลบั้มในเดือนกันยายนนี้
BLACKPINK ไป Tour Concert 23 เมืองใน 4 ทวีปเมื่อปีที่แล้วและประสบความสำเร็จในการทัวร์รอบโลกที่ใหญ่ที่สุดของเกิร์ลกรุ๊ป K-Pop มากถึง 32 ครั้ง! และมีคอนเสิร์ตโดมใหญ่3แห่งของญี่ปุ่นก็มีการจัดอีก4ครั้ง
กิจกรรมวงของ BLACKPINK ถือได้ว่าเป็นก้าวสำคัญทำให้วงก้าวไปข้างหน้าได้ดีมากในช่วงของโรคติดเชื้อ Coronavirus (โคโรนา 19) ที่นักร้องชื่อดังระดับโลกพบปัญหาการขาย และกิจกรรมต่างๆที่โดนจำกัดมากขึ้น
ก่อนหน้านี้ BLACKPINK BTS ติดอันดับชาร์ตบิลบอร์ดของอเมริกา ตำแหน่งนี้ไม่เคยเกิดขึ้นในศิลปินหญิงเกาหลี
ผู้เชี่ยวชาญเชื่อว่าสิ่งนี้เป็นสิ่งที่บอกว่า “ถึงเวลาแล้ว” สำหรับ BLACKPINK ในการขึ้นชาร์ตชั้นนำ รวมถึงการเป็นผู้นำด้านการโฆษณา
#BLACKPINK กำลัง’เป็นที่นิยม’
BLACKPINK ได้ร่วมกับ Lady Gaga นักร้องป๊อปชื่อดังระดับโลกก่อนที่อัลบั้มใหม่ของเธอจะวางจำหน่าย
ตามแผนภูมิล่าสุดที่ออกโดย Billboard ในสหรัฐอเมริกาในวันที่ 9 (เวลาท้องถิ่น) “Sour Candy” ซึ่งเป็นการร่วมงานระหว่าง Lady Gaga และ BLACKPINK ได้เข้าสู่ Billboard single charts “Hot 100” เปิดตัวเป็นครั้งแรกในอันดับที่33 นี่คือหนึ่งในผลงานที่ดีที่สุดของ BLACKPINK เป็นครั้งแรกที่วงเกิร์ลกรุ๊ป K-pop ที่ติดอันดับท็อป 40
BLACKPINK ติดอันดับ 41 ในชาร์ท Hot 100 ด้วยเพลง "Kill This Love" ที่ประกาศเมื่อปีที่แล้ว นี่เป็นสถิติแรกและสูงที่สุดของเกิร์ลกรุ๊ป K-pop แต่จะมันพุ่งขึ้นอีกสำหรับ 'Sour Candy' เนื่องจาก 33 เป็นอันดับคะแนนในสัปดาห์แรก และมีโอกาสสูงที่อันดับจะเพิ่มขึ้นอีกในอนาคต
แน่นอนว่ายังมีคนที่คิดว่ามันเป็นกระแสส่วนนึงจาก ‘Lady Gaga’ แต่อย่าลืมว่าศิลปินต่างชาติที่มีชื่อเสียงที่ร่วมงานกับBTS ได้กลายเป็นที่รู้จักมากขึ้นโดยBTSเช่นกัน เช่นเดียวกันกับ BLACKPINK อาจพูดได้ว่า เหตุผลที่ Lady Gaga ถึงเลือก BLACKPINK ร่วมงานคำตอบนั้นง่ายมาก (เพื่อแลกเปลี่ยนและเพิ่มการเจาะกลุ่มตลาดใหม่ๆให้ทั้ง2ฝ่าย)
สื่ออเมริกันที่มีชื่อเสียงก็พูดถึง BLACKPINK เช่นกัน Forbes นิตยสารเศรษฐกิจอเมริกันได้กำหนดให้ BLACKPINK และ Lady Gaga เป็น "duets" ที่เลอค่ากับเพลง "Sour Candy" และ Billboard กล่าวว่า "ทุกสิ่งที่ BLACKPINK ทำนั้นเป็นผลงานชิ้นเอกมีค่ามาก(Gold) และนี่เป็นสิ่งที่น่าสนใจมาก"
ก่อนหน้านี้ Forbes กล่าวไว้เมื่อเดือนพฤษภาคมว่า "Kill This Love" ได้เพิ่มฐานแฟน ๆ ของ BLACKPINK และ K-Pop ในสหรัฐอเมริกา “มันจะถูกจดจำเป็นสิ่งที่ดีที่สุดของ BLACKPINK ในปี 2020”
หากแปลผิดพลาดตรงไหนสามารถทักท้วงได้เลยนะครับ
ลิงค์ข่าว https://n.news.naver.com/entertain/article/465/0000004297
แปลตอนที่2: https://ppantip.com/topic/39975521
[K-POP] IZE พูดถึงเหตุผลที่คนทั้งโลกรอการกลับมาของ #BLACKPINK (ตอนที่1) [ช่วง:ว่างมาแปล]
วง “BLACKPINK” กลับมาแล้ว
ทุกวันทุกสัปดาห์ทุกเดือนมีกลุ่ม Boy Group และ Girl Group กลับมามากมาย อย่างไรก็ตามการกลับมาของ BLACKPINK มีความที่แตกต่างกับพวกเขา
เพราะอะไร? BLACKPINKเป็นผู้บุกเบิกสถิติสูงๆอย่างที่ไม่เคยมีมาก่อนในเกิร์ลกรุ๊ป K-pop
ไม่เพียงแค่ในK-POP แต่รวมไปถึง'การมีบทบาทในต่างประเทศ'แบบรุ่นพี่BTS นี่ไม่ใช่การกล่าวเกินจริง BLACKPINK เป็นกลุ่มคนที่มีผลต่อคนส่วนใหญ่ทั่วโลกทุกวันนี้
#26เดือน6 BLACKPINK is back
BLACKPINK จะComebackในวันที่ 26 มิถุนายน ตอนนี้ข้อมูลการComebackยังไม่เปิดเผยออกมา สิ่งสำคัญที่เราทราบตอนนี้คือกิจกรรมของ BLACKPINK ดำเนินต่อไปตั้งแต่วันนี้จนถึงครึ่งปีหลัง
YG Entertainment กล่าวว่า "เพลงใหม่ของ BLACKPINK ที่จะปล่อยในเดือนนี้เป็นเพลงก่อนวางจำหน่ายอัลบั้มเต็ม" BLACKPINK ออกเพลงใหม่ออกมาก่อนตั้งแต่เดือนกรกฎาคมถึงเดือนสิงหาคม และจะทำการปล่อยอัลบั้มในเดือนกันยายนนี้
BLACKPINK ไป Tour Concert 23 เมืองใน 4 ทวีปเมื่อปีที่แล้วและประสบความสำเร็จในการทัวร์รอบโลกที่ใหญ่ที่สุดของเกิร์ลกรุ๊ป K-Pop มากถึง 32 ครั้ง! และมีคอนเสิร์ตโดมใหญ่3แห่งของญี่ปุ่นก็มีการจัดอีก4ครั้ง
กิจกรรมวงของ BLACKPINK ถือได้ว่าเป็นก้าวสำคัญทำให้วงก้าวไปข้างหน้าได้ดีมากในช่วงของโรคติดเชื้อ Coronavirus (โคโรนา 19) ที่นักร้องชื่อดังระดับโลกพบปัญหาการขาย และกิจกรรมต่างๆที่โดนจำกัดมากขึ้น
ก่อนหน้านี้ BLACKPINK BTS ติดอันดับชาร์ตบิลบอร์ดของอเมริกา ตำแหน่งนี้ไม่เคยเกิดขึ้นในศิลปินหญิงเกาหลี
ผู้เชี่ยวชาญเชื่อว่าสิ่งนี้เป็นสิ่งที่บอกว่า “ถึงเวลาแล้ว” สำหรับ BLACKPINK ในการขึ้นชาร์ตชั้นนำ รวมถึงการเป็นผู้นำด้านการโฆษณา
#BLACKPINK กำลัง’เป็นที่นิยม’
BLACKPINK ได้ร่วมกับ Lady Gaga นักร้องป๊อปชื่อดังระดับโลกก่อนที่อัลบั้มใหม่ของเธอจะวางจำหน่าย
ตามแผนภูมิล่าสุดที่ออกโดย Billboard ในสหรัฐอเมริกาในวันที่ 9 (เวลาท้องถิ่น) “Sour Candy” ซึ่งเป็นการร่วมงานระหว่าง Lady Gaga และ BLACKPINK ได้เข้าสู่ Billboard single charts “Hot 100” เปิดตัวเป็นครั้งแรกในอันดับที่33 นี่คือหนึ่งในผลงานที่ดีที่สุดของ BLACKPINK เป็นครั้งแรกที่วงเกิร์ลกรุ๊ป K-pop ที่ติดอันดับท็อป 40
BLACKPINK ติดอันดับ 41 ในชาร์ท Hot 100 ด้วยเพลง "Kill This Love" ที่ประกาศเมื่อปีที่แล้ว นี่เป็นสถิติแรกและสูงที่สุดของเกิร์ลกรุ๊ป K-pop แต่จะมันพุ่งขึ้นอีกสำหรับ 'Sour Candy' เนื่องจาก 33 เป็นอันดับคะแนนในสัปดาห์แรก และมีโอกาสสูงที่อันดับจะเพิ่มขึ้นอีกในอนาคต
แน่นอนว่ายังมีคนที่คิดว่ามันเป็นกระแสส่วนนึงจาก ‘Lady Gaga’ แต่อย่าลืมว่าศิลปินต่างชาติที่มีชื่อเสียงที่ร่วมงานกับBTS ได้กลายเป็นที่รู้จักมากขึ้นโดยBTSเช่นกัน เช่นเดียวกันกับ BLACKPINK อาจพูดได้ว่า เหตุผลที่ Lady Gaga ถึงเลือก BLACKPINK ร่วมงานคำตอบนั้นง่ายมาก (เพื่อแลกเปลี่ยนและเพิ่มการเจาะกลุ่มตลาดใหม่ๆให้ทั้ง2ฝ่าย)
สื่ออเมริกันที่มีชื่อเสียงก็พูดถึง BLACKPINK เช่นกัน Forbes นิตยสารเศรษฐกิจอเมริกันได้กำหนดให้ BLACKPINK และ Lady Gaga เป็น "duets" ที่เลอค่ากับเพลง "Sour Candy" และ Billboard กล่าวว่า "ทุกสิ่งที่ BLACKPINK ทำนั้นเป็นผลงานชิ้นเอกมีค่ามาก(Gold) และนี่เป็นสิ่งที่น่าสนใจมาก"
ก่อนหน้านี้ Forbes กล่าวไว้เมื่อเดือนพฤษภาคมว่า "Kill This Love" ได้เพิ่มฐานแฟน ๆ ของ BLACKPINK และ K-Pop ในสหรัฐอเมริกา “มันจะถูกจดจำเป็นสิ่งที่ดีที่สุดของ BLACKPINK ในปี 2020”
หากแปลผิดพลาดตรงไหนสามารถทักท้วงได้เลยนะครับ
ลิงค์ข่าว https://n.news.naver.com/entertain/article/465/0000004297
แปลตอนที่2: https://ppantip.com/topic/39975521