แปลเพลงจากซีรีย์จีนเรื่องสามชาติสามภพ ป่าท้อสิบหลี่《三生三世十里桃花》ซานเซิงซานซือฉือหลี่เถาฮวา

ละครจบแล้วยังหลงป่าท้อ คิดว่าบางคนก็ยังหลงในป่าท้ออยู่เหมือนกัน  เลยถอดความหมายของเพลงออกมาไว้อ่านเป็นที่ระลึก หวังว่าจะเป็นประโยชน์กับทุกท่านนะคะ
                                                                                                                ..... ขลุ่ยพลิ้วใบไม้ผลิ......
 
เพลง เย็นชา,เหน็บหนาว《凉凉》OST. สามชาติสามภพป่าท้อสิบหลี่ 《三生三世十里桃花》
เพลง ดอกไม้ผลิบาน【繁花】 OST.สามชาติสามภพ ป่าท้อสิบหลี่《三生三世十里桃花》
เพลง โหยหา【思慕】 OST.สามชาติสามภพ ป่าท้อสิบหลี่《三生三世十里桃花》
เพลง 我不後悔 - 碧娜 我不后悔 ข้าไม่เสียใจ OST.สามชาติสามภพ ป่าท้อสิบหลี่《三生三世十里桃花》
เพลง สามชาติสามภพ【三生三世】 OST.สามชาติสามภพ ป่าท้อสิบหลี่《三生三世十里桃花》
เพลง ผ่านโลก【 渡红尘】OST. สามชาติสามภพ ป่าท้อสิบหลี่《三生三世十里桃花》
เพลง ปทานุกรมแห่งโชคชะตา【緣字書】Ost.สามชาติสามภพ ลิขิตเหนือเขนย《三生三世枕上書》

เพลง【 渡红尘】ตู้หงเฉิน  ผ่านโลก จัง ปี้เฉิน(张碧晨) 

เพลงประกอบเกมส์ สู่ซานเผียวเหมี่ยวลู่ (蜀山缥缈录) ll สามชาติสามภพ ป่าท้อสิบหลี่《三生三世十里桃花》

คำร้อง：เซียว ปิน(潇彬)

 เพลงนี้เหมาะกับพระเอกเย่หัวมาก ฟังแล้วน้ำตาไหลเลย

ทุ่งหญ้าป่าล้มตาย  หลังหิมะตกลงมาอย่างต่อเนื่อง
วัยหนุ่มสาวนั้นเศร้าหมองมากเท่าไร
ราตรีที่เหน็บหนาวไม่มีที่สิ้นสุด ผลาญทำลายโคมไฟ
 
ที่ส่องแสงคนที่พรากจากกันไม่มีที่สิ้นสุด
ชาติก่อนใครกันเล่าที่ใช้พรหมลิขิตจนหมดสิ้น
ชาตินี้ได้ภพพาน แต่จำกันไม่ได้
 
*หมอกอันอ้างว้าง เมืองที่โดดเดี่ยวความทรงจำที่ฝังลึก
ความรักนั้นขโมยจิตใจของคนที่โง่เง่า
เสียงของกู่ฉินกวัดแกว่งมา เหมือนหมอกในโลกมนุษย์
 
ข้าใช้เวลาพันปีเพื่อรักอย่างลึกซึ้ง
ชั่วชีวิตนี้ต้องบำเพ็ญตบะอีกกี่ภพ
เพียงเพื่อจะได้กลับคืนมา เป็นคนของท่าน
 
**ข้าข้ามขุนเขา เพื่อข้ามผ่านความรักและความเกลียดชัง 
แต่ก็ไม่อาจข้ามผ่านโชคชะตาและการแยกจากท่าน
และความทรงจำที่เกี่ยวกับท่าน เหตุแห่งอดีตชาติ
คือข้ายังซื้อตรงมากเกินไป
 
ข้าใช้สามภพใช้เพื่อข้ามผ่านโลกโลกีย์
ตกหลุมรักท่านโดยมิสนว่าทะเลแห่งความขมขื่นจะลึกเพียงใด
ข้ายังอยู่ในการรอคอยเพื่อกลับชาติมาเกิด
รอการยอมรับจากท่าน
รอให้ท่านหวนคืนมาเพียงผู้เดียว
...............
 ซ้ำ (*,**),  **