งืม..ก่อนอื่นต้องขอสวัสดีทุกคนที่เข้ามาอ่านก่อนนะคะ นี่เป็นกะทู้เเรกเลยหลังจากที่ซุมอ่านพัรทิปในหัวข้อต่างๆอยู่บ่อยครั้ง วันนี้ก็ได้ฤกษ์ที่หนูต้องตั้งกะทู้บ้างเเล้วล่ะค่ะ อาจจะพิมพ์ผิดๆถูกๆหรือใช้รูปป

นิทรา = nitthra ถูกต้องไหมครับ? หรือ nithra อย่างไงรบกวนผู้รู้ช่วยแนะนำด้วยนะครับ . ขอบคุณครับ

เมื่อคืนฝันว่า ทะเบาะกับพ่อเราเอง หนักมากเลยค่ะ จะแปลว่าอะไรค่ะ รู้สึกไม่ค่อยสบายใจเลย ยังไงรบกวนดูให้หน่อยนะค่ะ ขอบคุนค่ะ

เราสงสัยพฤติกรรมคนๆนึง เขาชอบเราหรือไม่ได้คิดอะไรกับเราเลยคะ เราสงสัยบางพฤติกรรม หรือเราอาจคิดมากไปเอง ยังไงรบกวนแปลไพ่5ใบนี้ได้ไหมคะ เราดูไพ่ก็งงๆนะ หรือเรากำลังเครียดเรื่องงานรึป่าว ไพ่มันเลยออกมาแ

อยากรู้วิธีการตัดคำค่ะ อย่างเช่นพิมพ์ว่า Happy Birthday แล้วแสดงผลแยกออกมาทีละตัว โดยที่ถ้าเจอเว้นวรรค ให้ตัดไปขึ้นบรรทัดใหม่ ต้องเขียนยังไงหรอคะ คือเราเขียนแล้วarrayเช็คถึงแค่Happy พอเจอเว้นวรรคก็ไม่

https://www.mx7.com/i/b02/IqfUh5.jpg ยังไงรบกวนดูรูปที่ link ด้านบนครับ พอดี copy ข้อความออกมาจาก app ไม่ได้ เลย แคบหน้าจอออกมา ไม่ทราบจะเอาไปใส่ google translate ยังไง คันจิเยอะเลยอ่านไม่เข้าใจ แต่ด

พอดีได้อ่านนิยายชีวิตที่แสนสลดเรื่องหนึ่ง แล้วมีฉากที่ตัวละครสิ้นหวังกล่าวว่า I want to break I want to be born again. ตรงจุดนี้ควรแปลยังไงดีคะ สงสัยแค่ตรงด้านหน้าค่ะ I want to be break ตรงนี้คือจะให้

อยากทราบเรื่องย่อโดยละเอียดของเรื่อง north and south อ่ะค่ะ คือดูซับอังกฤษแล้วแปลไม่ออก ยังไงรบกวนท่านผู้รู้ตอบแบบละเอียดเลยนะคะ ปล. ตามริชาร์ด อาร์มิเทจมาจากฮอบบิท55