หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
ถามเกี่ยวกับซีรีย์ north and south
กระทู้คำถาม
ซีรีย์
ซีรีย์ฝรั่ง
นักแสดงฝรั่ง
อยากทราบเรื่องย่อโดยละเอียดของเรื่อง north and south อ่ะค่ะ
คือดูซับอังกฤษแล้วแปลไม่ออก ยังไงรบกวนท่านผู้รู้ตอบแบบละเอียดเลยนะคะ
ปล. ตามริชาร์ด อาร์มิเทจมาจากฮอบบิท55
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
มีรูป ยูเครนจับกุมทหารเกาหลีเหนือที่ได้รับบาดเจ็บแต่เสียชีวิตแล้ว!
มีรูปเหมือนจะมีเลือดเปรอะด้วย ดูจากแหล่งข่าวอื่นเห็นว่า หมอต้องใช้ล่ามเพราะทหารพวกนี้พูดรัสเซียไม่ได้ https://youtu.be/VIfRyohhLMw?si=AVAv7AyTDmYfFfNU อันนี้จาก the Moscow times เมื่อก่อน สำนักข่าวน
สมาชิกหมายเลข 8523185
มีเว็บหนัง หรือซีรีย์ ที่มีทั้ง ซับไทย+ซับอังกฤษไหมคะ
กำลังฝึกภาษาค่ะ แต่ดูทั้งซับไทย ทั้งอังกฤษไม่ค่อยได้ผลสำหรับเราเลย เพราะ ซับไทย เราฟังภาษาอัวกฤษไม่ทัน ไม่รู้รูปประโยค บางคำอาจจะฟังผิดกลายเป็นใช้ผิดแทน T.T ส่วนซับอังกฤษ แปลไม่ออกเลยค่ะ เลยคิดว่าถ
สมาชิกหมายเลข 2963256
[[Breaking News!!]] FA สั่งยกเลิกการแข่งขันฟุตบอลอังกฤษ ระดับดิวิชั่น 7 ลงไปให้เป็นโมฆะ ไม่มีการเลื่อนชั้นหรือตกชั้น
https://www.bbc.com/sport/football/52052351 ดิวิชั่นอื่นๆ รอลุ้นกันต่อไป แต่สำหรับดิวิชั่นที่อยู๋ต่ำกว่าระดับ National League ทั้งหมด (ถ้าใครชอบเล่น FM ปั้นทีมรากหญ้าขึ้นพรีเมียร์ลีกน่าจะรู้จักอยู่ ถ
Mikamura Kaoru
บรรยากาศทะเลที่อังกฤษ Beach and Sea in the South of England
บรรยากาศทะเลที่อังกฤษ Beach and Sea in the South of England https://www.youtube.com/watch?v=HIHnLkqzykU กระท่อมชายทะเลที่ประเทศอังกฤษ Huts 🛖 at
สมาชิกหมายเลข 7261694
ช่วยแนะนำซีรี่ย์แนวพีเรียดอังกฤษแบบ north & south หน่อยครับ
เมื่อคืนผมได้มีโอกาสดูซีรี่ย์สั้น north & south ของbbc แล้วชอบมากๆ โดยเฉพาะพี่Thorin แห่ง the hobbit ช่วยแนะนำซีรี่ย์สั้นหรือยาวก็ได้ครับ ที่เป็นแนวพีเรียดอังกฤษแบบนี้น่ะครับ
wachira_chen
ตามหา BBC's North and South ซับ TH/Eng ครับ
ตามหา BBC's North and South ซับ TH/Eng ครับ เป็นหนังของ BBC ผมอยากได้ซับไทยครับ ถ้าไม่มีจริงๆ ของ Eng ก็ได้ครับ ผมหาไม่ได้จริงๆ อยากดูมาก (อินกับ MV เพลงประกอบ Vertical Horizon - Best I Ever Had ) ผม
สมาชิกหมายเลข 2874318
อยากรับทำซับ
สอบถามค่ะ ใครพอทราบเรื่องเกี่ยวกับการแปลซับ ซีรีย์ รายการ วาไลตี้ เกาหลี จีน ญี่ปุ่น จากอังกฤษเป็นไทยมั้งค่ะ เราอยากได้รายได้เสริมอะคะ ใครพอทราบ บ้าง
สมาชิกหมายเลข 2358314
ฝึกภาษาจากการดูหนัง/ซีรีส์ ได้ผลจริงหรอ
คือเราเป็นคนที่ ฟังไม่ได้ แปลไม่ได้ เขียนได้นิดหน่อย อ่านได้บางคำ ไปเจอคำแนะนำหลายๆที่มา ส่วนมากบอกถ้าฝึกจากหนัง/ซีรีส์ให้เปิดเสียงอังกฤษ ซับอังกฤษ แต่จะรอดจริงหรอคะ เพราะเราแปลไม่ได้ ฟังไม่ออกเลย ได้
สมาชิกหมายเลข 5823585
glacial ice คืออะไรครับ
พอดีผม Search ในเว็ปแล้วไม่เจอภาพว่าหมายถึงอะไรครับ ถ้าแปลตรงตัวคือ glacial = เป็นเกล็ด และ Ice = น้ำแข็ง ถ้าแปลตรงตัวคือ "เกล็ดน้ำแข็ง" หรอครับ ? จากบริบทประโยคนี้ในข้อสอบ TOEFL ครั
สมาชิกหมายเลข 3842545
South park ซับไทยไม่มีเลยเหรอคะ?
คือกลับมาตามดูพักใหญ่ๆแล้วอ่ะค่ะ เพราะเมื่อก่อนเหมือนไทยจะดูไม่ได้(นานมากละค่ะ) ทำให้เข้าดูผ่านเว็บsouth parkตรงๆไม่ได้ พอมาช่วงที่ผ่านมาคือเพื่อนพูดถึงกันน่าจะมีคนแคสเกมเล่นเกม ก็เลยกลับมาดูดีใจมากเข
สมาชิกหมายเลข 3651172
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
ซีรีย์
ซีรีย์ฝรั่ง
นักแสดงฝรั่ง
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
ถามเกี่ยวกับซีรีย์ north and south
คือดูซับอังกฤษแล้วแปลไม่ออก ยังไงรบกวนท่านผู้รู้ตอบแบบละเอียดเลยนะคะ
ปล. ตามริชาร์ด อาร์มิเทจมาจากฮอบบิท55