เรื่องมีอยู่ว่า แฟนเราแอบคุยกับคนๆนึง แบบทั้งโทร ทั้งคอลนะครับ เราก็รู้แรกๆก็หงุดหงิด หลังๆมา เฉยๆละครับ แล้วมีอยู่วันนึง เราโพสต์สตอรี่ แล้วมีผู้หญิงคนนึงมาตอบสตอรี่เรา ผมก็ไม่ได้คุยอะไรกับเขามากหรอ

คือผมมีคนที่แอบชอบอยู่อ่าาาา แต่ผมไม่รู้ว่าจะทําไงดี(ไปไม่เป็นง่า)ช่วยแนะนําผมหน่อยสิ

ผมพอๆรู้มาว่ามันแปลว่า "บ้านนอก" หรือเปล่าครับ??? แล้วตกลงมันออกเสียงว่า เมียงใบ้ เมียงง่าว หรือ เมืองใบ้ เมืองง่าว กันแน่หรอครับ

ผมขอคำด่าแรงๆ ภาษาเหนือหน่อยครับ พอดีว่าจะเอาไปเล่นกับเพื่อน #แปลให้ด้วยนะครับ #เอาแบบด่าไปแล้วเขาแปลไม่ได้ไรงี้555555