ตามคำถามเลยค่ะลองแปลแล้วแต่คิดไม่ออกเลยค่ะว่าจะมีอะไรได้บ้าง

ช่วยหน่อยได้ไหมคะ เราต้องแปลแบบละเอียดๆ พร้อมวาดรูปด้วยคะ  คิดไม่ออกจริงๆคะ

ตามคำถามเลยค่ะลองถอดความแล้วแต่ยังคิดไม่ออกเลยค่ะ

อาการอันเกิดด้วย    น้ำใจ แปรฤา ใจซึ่งรีบเร็วไว             ก่อนรู้ วาจาจักพูดใน             กิจสบ สรรพแฮ สามสิ่งจำทั่วผ

ปัญญาตรองตริล้ำ ลึกหลาย ฉลาดยิ่งสิ่งแยบคาย คาดรู้ มั่นคงไม่คืนคลาย คลอนกลับกลายแฮ สามสิ่งควรกอบกู้ กับผู้นับถือ

you can pick your friends you can pick your nose but you can't pick your friend's nose เป็นสุภาษิตฝรั่งที่มีความหมายนัยยะแฝง หรือมีความหมายตรงตามตัว หรือแปลตามสุภาษิตไทยที่ใกล้เคียงว่าอย่างไรครับ

กำลังเรียนเรื่องโคลงสุภาษตโสฬสไตรยางค์อยู่ครับแล้วอาจารย์สอนว่ามันมาจากสุภาษิตภาษาอังกฤษ แต่ไม่บอกว่าอันไหนและหาในอินเตอร์เน็ตก็ไม่เจอครับ

คำนี้เปลี่ยนไปตอนไหนครับ ทีแรกเขียน ไตรยางค์ ตอนนี้เป็น ไตรยางศ์แล้ว

สามสิ่งควรกระทำให้มี หนังสือสอนสั่งข้อ วิทยา เว้นบาปเสาะกัลยาณ์ มิตรไว้ หนึ่งขาดปราศจากโทษ คติหอ ใจเฮย สามสิ่งควรมีให้ มากหยั่งยืนเจริญ ขอคนช่วยแปลหน่อยครับ