หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
Your Grace ที่ใช้กับขุนนางยศดยุค ถ้าแปลเป็นไทยจะแปลว่าอะไรหรอคะ?
กระทู้คำถาม
ประเทศอังกฤษ
ภาษาอังกฤษ
คำราชาศัพท์
ตามหัวข้อกระทู้เลยค่ะ ดยุคที่ไม่ใช่คนในราชวงศ์แต่เป็นด้วยการแต่งตั้ง
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
คำว่า your grace ต่างจาก your highness และ your majesty อย่างไร (จากซีรีส์ Game of Thrones)
ผมชอบเรื่องนี้ตรงที่ได้ฟังคำศัพท์ใหม่ๆและสำนวนแปลกๆเยอะดี อย่างเช่นคำว่าอาณาจักร ที่ปกติจะใช้คำง่ายๆอย่าง kingdom แต่เรื่องนี้ใช้คำว่า realm ต้องขอบคุณคนแปลซับไตเติลที่ผมยอมรับว่าเก่งมากๆ ใช้สำนวนเข้า
จ้องจนปวด
พวกยศ Duke,Count/Countess,Baron/Baroness ในอังกฤษเป็นสามัญชนหรือปล่าวคะ
คือไปหาอ่านตำแหน่งพวกนี้แล้วงงๆๆคือ 1.ยศพวกนี้เป็นแค่ขุนนางหรือเป๋าเจ้า/ราชวงศ์คะ 2.ลูกสาวของคนที่มีศักดิ์พวกนีีเขาเรียกกันว่าอะไรคะ 3.เรียก "ฐานันดรศักดิ์" หรือ "บรรดาศักดิ์" หรือ
สมาชิกหมายเลข 1321270
ลำดับชนชั้นขุนนางของอังกฤษ
สวัสดีค่ะ พอดีไปหาอ่านเรื่องนี้แล้วสงสัยงงๆ คืออยากรู้ว่า 1. เวลาแต่งงานกัน ถ้าผู้หญิงยศสูงกว่าแต่งกับผู้ชายยศต่ำกว่า จะมีการเปลี่ยนตำแหน่งหรือเปลี่ยนยศมั้ยคะ 2. เวลาสืบทอดตำแหน่ง ถ้าเกิดมีลูกผู้หญิง
สมาชิกหมายเลข 7122626
ถามเกี่ยวกับฐานันดรศักดิ์ของอังกฤษ
คือเราจะแต่งนิยายค่ะ เลยอยากได้ข้อมูลมาใช้ในการอ้างอิง เราลองค้นหาในอากู๋แล้ว แต่ด้วยความที่ค่อนข้างโง่ม๊ากมากกกก ทำให้ไม่ค่อยเข้าใจค่ะ และจะให้หาหนังสือมาอ่านก็ด้วยความที่บ้านไม่ได้อยู่ในตัวเมือง จึง
สมาชิกหมายเลข 1430401
โคลง "จารึกกระท่อมหยาบ"
"จารึกกระท่อมหยาบ"แปลงจากความเรียง “จารึกกระท่อมหยาบ” ของเล่าอู๋เสียะ นักปราชญ์และกวีเอกสมัยราชวงศ์ถัง ๏ ภูผาใช่ว่าเงื้อม จักลือ- ชื่อนาเทพสถิตจึงระบือ ชื่อล้
สมาชิกหมายเลข 2399531
ราชินี Nodjmet มัมมี่ได้ใส่ดวงตาเทียมซึ่งทำจากหินสีขาวและสีดำ คิ้วเป็นผมจริงและเธอสวมวิก
มัมมี่ของราชินีน็อดจ์เมตก้า 1,069-945 ปีก่อนคริสตศักราช ยุคกลางที่สาม ราชวงศ์ที่ 21 ปัจจุบันอยู่ที่พิพิธภัณฑ์อียิปต์ กรุงไคโร ประเทศอียิปต์ Nodjme, Nedjmet
สมาชิกหมายเลข 8380877
งามบุปผาสกุณา 2025 หยางจื่อ & หลี่เซี่ยน
งามบุปผาสกุณา (Flourished Peony 2025 : 国色芳华 ) นำแสดงโดย หยางจื่อ และ หลี่เซียน ทาง MangoTV และ Huace Croton
บทเพลงกลางเมฆา
สงสัยเกี่ยวกับลูกหลานขุนนางยุคสมัยก่อนฝั่งอังกฤษ-ฝรั่งเศสค่ะ
1.กรณีพ่อเสียชีวิตลูกๆสามารถสืบทอดบรรดาศักดิ์ขุนนางต่อจากพ่อได้ตอนอายุเท่าไหร่คะ? 2.ลูกชาย-ลูกสาว บรรลุนิติภาวะอายุเท่าไหร่คะ? 3.บรรดาข้ารับใช้-สาวใช้เป็นลูกหลานของขุนนางตกอับเหรอคะ หรือเป็นชนชั้นสูงท
สมาชิกหมายเลข 3737602
มีนิยายหรือการ์ตูนย้อนยุคของจีนแนะนำบ้างไหมคะ
พระเอกหล่อแต่ไม่มาก พระเอกเก่งแต่ก็ไม่ได้เก่งมาตั้งแต่เกิดและพระเอกก็พยายามฝึกฝนตัวเองจนเก่งนางเอกไม่ใช่ราชวงศ์ไม่ใช่ขุนนางแต่เป็นคนธรรมดาที่รักชีวิตสันโดษใช้ชีวิตอยู่ตัวคนเดียวตั้งแต่เด็ก ประมาณว่านา
สมาชิกหมายเลข 6603886
ในยุคโบราณของจีนยุคราชวงศ์ต่างๆใครบ้างครับที่มีอำนาจสั่งประหารชีวิต?
ในยุคจีนโบราณพวกยุคราชวงศ์ต่างๆนี่สมัยนั้นใครมีอำนาจตัดสินประหารชีวิตมากสุดครับหมายถึงทั้งในวังและนอกวังน่าจะเป็นฮ่องเต้ใช่มั๊ยครับถ้าตามความเข้าใจเพราะคือผู้มีอำนาจสูงสุดของแผ่นดิน แล้วอย่างพวกไทเฮา
สมาชิกหมายเลข 7031897
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
ประเทศอังกฤษ
ภาษาอังกฤษ
คำราชาศัพท์
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
Your Grace ที่ใช้กับขุนนางยศดยุค ถ้าแปลเป็นไทยจะแปลว่าอะไรหรอคะ?