หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
Pajamas แปลว่าอะไร?
กระทู้คำถาม
นักแปล
Google Translate
ได้ยินไอดอลเกาหลีพูดคำนี้ค่อนข้างบ่อยเลยคะ
Pajama pajamas อยากรุ้ว่ามันแปลว่าอะไรคะ คืออ่านซับแล้วงงอยู่ตัวเดียวนี่แหละคะ
-
ใครรู้ช่วยบอกหน่อยนะคะ
ขอบคุณคะ🙏🏻
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
ชุดนอนในภาษาอังกฤษ อ่าน Pajama หรือ Pajamas หรอคะ
คือเรากับเพื่อนถกเถียงกันเรื่องว่าคำว่าชุดนอนเรี่ยมัเขียนกับอ่านยังำงกันแน่ ขอวอนคนที่รุ้ช่วยตอบหน่อยนะคะว่าคำไหนมันแปลว่าชุดนอนกันแน่
สมาชิกหมายเลข 5728138
lightning degree (manhwa) นางเอกเรื่องนี้ตอนเด็กโดนข่มขืนจริงป่าวครับ ใครพอทราบบ้าง?
คือผมอ่านถึงตอนนั้นแล้วไม่กล้าอ่านต่อเลย ไม่รู้ว่านางเอกโดนจริงไหม
สมาชิกหมายเลข 7541593
อยากเป็นคนที่เข้มแข็งขึ้นต้องทำยังไงคะ
คือเราโดนเพื่อนที่สนิทเกียจน่ะค่ะ เพราะว่าอะไรไม่รู้ส่วนตัวเราเป็นคนที่ค่อนข้างจะเงียบแล้วก็เป็นคนที่sensitiveสุดๆเลยค่ะ เป็นคนที่หน้าเหวี่ยงมากมักจะโดนหาเรื่องเพราะแค่มองนี่แหละค่ะ ส่วนเพื่อนจะเป็นคน
สมาชิกหมายเลข 8558260
บอกแม่ตรงๆว่ามีแฟนควรทำไง
รู้สึกแย่มากช่วงนี้แฟนเราค่อนข้างซื้อตุ๊กตามาให้เยอะค่ะเราเอามาเก็บที่บ้านแม่เขาก็ชอบถามว่าเอามาจากไหนใครซื้อให้พอเราไม่รู้จะตอบไงเงียบๆใส่เขาก็จะขึ้นเสียงใส่รู้สึกอึดอัดมากเลยค่ะกลับบอกว่าแฟนซื้อให้แ
สมาชิกหมายเลข 8227812
ไอดอลเกาหลี ชอบตะโกนหรือพูดประโยคอะไรในคอน ได้ยินบ่อยมาก แต่ฟังไม่ออก
ตามหัวกระทู้เลยค่ะ นี่นั่งดูคอนเสิร์ตไอดอลเกาหลี รู้สึกจะได้ยินบ่อยมาก แต่ฟังไม่ออกว่าพูดว่าไร 4 พยางค์ เป็นตอนแบบกำลังจะเข้าเพลง หรือกำลังมันๆ แบบมีช่องว่างให้ตะโกนหรือพูดได้อ่ะค่ะ เมค อะ ชิน เลอ 5
ไม่รวยแต่สวยมาก
ภาษาจีน
คำว่า เทียร์น่า หรือ เทียนน่า ในภาษาจีนแปลว่าอะไรเหรอคะ คือเราดูรายการหนึ่งเห็นเขาพูดออกมาบ่อยมาก ถ้าเราได้ยินไม่ผิดนะ ประมาณว่าเหมืินคำสบถอะไรเทือกนี้รึเปล่าคะ
สมาชิกหมายเลข 3196958
bromance คืออะไรแล้วไอดอลเกาหลีคู่ไหนเป็นแบบนี้บ้าง
ได้ยินคำว่า bromance บ่อยมากมันคืออะไรแล้วไอดอลเกาหลีทุกคนเป็นแบบนี้หมดรึเปล่า
สมาชิกหมายเลข 3824498
Black Mirror ใน Netflix นี่ใช้ google translate แปลซับรึเปล่าครับ
เห็นว่าคนแปลซับ netflix ต้องมาตรฐานสูง เห็นแปลผิดแปลถูกเยอะมาก งง ปกติผมดูหนังไม่อ่านซับ แต่ถามแฟนที่ต้องอ่านว่าดูรู้เรื่องไหม แฟนบอกไม่รู้เรื่องเลย เดาจากภาพเอา นี่เสียตังค์ดูนะเนี่ย55 หนังดีๆเสียหมด
สมาชิกหมายเลข 2011087
คำว่า anything มันแปลว่าอะไรกันแน่??
คือ เราได้ยินบ่อยมากก ตามซีรี่ย์ฝรั่ง เราแอบจับใจความไม่ทันง่ะ ว่าเขาพูดอะไรก่อนแล้วตามด้วย anything แล้วก้อตามด้วยประโยค พอดีเราดูซีรี่ย์ที่ไม่มีซับ Eng แล้วก้อซับไทยง่ะ คืออย่าหาว่าเราอย่างนู้นอย่าง
สมาชิกหมายเลข 2215700
Bridget Jones's Baby กับ ผู้แปลและผู้เขียนซับ
"สนุกนะ" คำแรกที่ อยากพูดถึงหนังภาคที่ 3 ของแฟรนไชส์ตระกูลนี้ แม้ว่ารายละเอียดบางอย่างอาจตกหล่น หรือ แตกต่างกันไปบ้าง (ไม่เหมือนภาค 2 Bridget Jones: The edge of reason ที่เปลี่ยนไปจากหนังสื
NooPuay
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
นักแปล
Google Translate
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
Pajamas แปลว่าอะไร?
Pajama pajamas อยากรุ้ว่ามันแปลว่าอะไรคะ คืออ่านซับแล้วงงอยู่ตัวเดียวนี่แหละคะ
-
ใครรู้ช่วยบอกหน่อยนะคะ
ขอบคุณคะ🙏🏻