เราแชทคุยผ่านวีแชท ร้านนี้ต้องยอมรับว่าเสื้อผ้าสวย เราใช้วิธีแปลจากกูเกิล คุยจีนบ้างอังกฤษบ้าง เราส่งรูปไปถามราคารอบแรก 4-5รูป  เขาก็เขียนราคามา  เราก็ถามไซส์  เขาก็ส่งรูปตอบมา   ละเราส่งรูปชุดแบบอื่นไปถาม อีก 10กว่าชุด   ยอมรับว่าส่งไปถามเยอะ  เพราะงานเขาสวยจริงค่ะ  เราจะซื้อมาขาย ก็อาจจะต้องดูหลายแบบหน่อยว่าชุดไหนราคาเท่าไหร่   เราก็มีถามเขาว่าลดได้ไหมถ้าซื้อ40-50ตัว   เขาบอกว่าลดได้ตัวละ3หยวน  

พอเราส่งรูปล็อต2ไปถาม  ว่าราคาเท่าไหร่  เขาไม่ตอบ  

แต่ถามเรากลับเป็นจีนว่า  ถ้าบอกราคาเเล้วเราจะซื้อหรือเปล่า  เราพยามแปล2-3ที่ ก็แปลออกมาได้ประมาณนี้  เลยบอกเขาว่าไม่เข้าใจที่ถาม    เขาเลยพิมพ์อังกฤษ แปลได้เหมือนเดิมเลยค่ะ  "ถ้าบอกราคาเเล้วคุณจะซื้อของฉันหรือเปล่า"

เราเลยบอกกลับเป็นอังกฤษว่า ถ้ามันไม่แพงเกินไปฉันก็อาจจะซื้อ ฉันมีงบจำกัด  และฉันเพิ่งสั่งของจากร้านอื่นมา  นี่คือเหตุผลที่ฉันต้องถามราคาคุณก่อน งบฉันมีไม่เยอะ

ร้านตอบมาเป็นอังกฤษว่า  ร้านฉันขายราคาตั้งแต่38-60หยวน  ตอนนี้คุณรู้ราคาแล้ว  คุณเลือกมาสิว่าคุณสนใจชุดไหน

เราสตั๊นมากกก  คือเราถามราคาไม่ได้หรอคะ  ถ้าไม่รู้ราคาของชุดนั้นๆ  เราก็คำนวนไม่ถูก หรือตัดสินใจไม่ถูกว่าควรเอาดีไหม

เลยอยากทราบว่า เราส่งรุปไปถามเยอะ มันเป็นสิ่งที่ลูกค้าไม่ควรทำหรือเปล่าคะ    

เวลาจะคุยกับพ่อค้าแม่ค้าคนจีน ควรคุยแบบไหนดีคะ ถ้าเราอยากทราบราคา เขาลงแต่รูปไม่ลงราคาทุกร้านเลยค่ะ  แนะนำทีนะคะ ขอบคุณค่ะ