ขมขื่น ซ่อนรักไว้ ดุจดอกฮิเมะยูริ เบ่งบานในคิมหันต์ อย่างเดียวดาย
[[มังโยชู ฉบับที่ 8 บทที่ 1500]]

การแอบรักโดยอีกฝ่ายไม่รับรู้นั้นช่างน่าเศร้าและขมขื่นราวกับลิลลี่แดงที่เบ่งบานในพุ่มหญ้ากลางทุ่งหญ้าฤดูร้อนซึ่งไม่มีใครรู้เห็น

ส่วนหนึ่งจากหนังสือ : ยามสายฝนโปรยปราย
ผู้เขียน : มาโคโตะ ชินไค
ผู้แปล : ธีรัตต์ ธีรพิริยะ