จะให้แปลว่า บริหาร, จัดการ ก็ดูไม่ใช่ พบเจอการใช้วลี manage to บ่อยเสียด้วย แต่แปลไม่ได้สักที

ถ้าจะพูดว่า "จัดให้" ในภาษาอังกฤษพูดว่าอย่างไร เช่น A: ขอเพลงหน่อยซิ B: จัดให้เลย หรือ "วันนี้แฟนใจดีจัดหมูกระทะให้ชุดนึง" อะไรประมาณนี้

เนื่องจากมีทั้งวลี สำนวน ประโยค และหลักไวยากรณ์ต่าง ๆ ที่พวกเราพูดคุยกันจนชินปาก บ้างก็พบตามงานเขียนจนนึกว่าเป็นภาษาไทยและใช้กันแค่ในไทน แต่พอผมลองค้นหาในอินเตอร์เน็ตเลยพบว่ามีบางอย่างที่เราเอามาจากต่

ตอนนี้อยากทราบว่าภาษาไทยวลีที่เขียนว่า "ตามที่ได้มีการ....นั้น" ในภาษาอังกฤษเขียนว่าอย่างไรครับ ขอบคุณสำหรับผู้รู้ล่วงหน้านะครับ

Half in jest แปลว่าอะไรครับ จากประโยคนี้   “Just don’t pass out on me,” Connell says, half in jest. We’ve scale

เป็นเรื่องของไวยากรณ์ภาษาไทย ประเด็นนี้ เกี่ยวข้องกับการใช้คำราขาศัพท์ เผิญสะดุดกับกรณีการสวรรคตของพระราชินีแห่งราชอาณาจักรอังกฤษ ทุกสำนักข่าว จะใช้วลีว่า "เสด็จสวรรคต" ในการรายงานข่าวนี้เห

ตอนนี้ผมอยากจะฝึกเขียน Writing มากๆเลยครับ ผมพอเขียนได้บ้างแต่ยังไม่ถูกหลักไวยากรณ์สักเท่าไหร่ เท่าที่ผมค้นหาหนังสือที่แนะนำสมัยก่อนๆ ส่วนใหญ่แนะนำ Grammar in use ของ น้า Murphy กัน มีหนังสือเล่มอื่นท

อยากจะขอผู้รู้ ช่วยแปลประโยคสั้นๆนี้ เป็นภาษาอังกฤษที่เหมาะสมหน่อยครับ "ฉัน...ผู้แตกสลาย" ควรใช้คำใหน ประโยคสั้นๆยังไงดีครับ ขอบคุณครับ