หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
bullet sgreen ภาษาไทยใช้คำว่าอะไรคะ?
กระทู้คำถาม
ภาษาไทย
นิยายแปล
นักเขียน
นิยายต่างประเทศ
นักแปล
สวัสดีค่ะ
ขอรบกวนทุกคนด้วยนะคะ พอดี จขกท.ไปอ่านนิยายแล้วเจอคำว่า bullet sgreen อยากทราบว่าถ้าเป็นคำภาษาไทยจะให้คำว่าอะไรแทนคะ แบบเป็นข้อความคอมเม้นที่ลอยเข้ามาในหน้าจอตอนไลฟ์สดน่ะค่ะ
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
สติ๋กก๋า ความหมายแปลว่าอะไรเหรอคะ??
พอดีว่าอ่านนิยายในรี้อะไรท์อยู่ค่ะ ละดันไปเจอคำว่า สติ๋กก๋า คือสงสัยมานานมากกเลยค่ะว่า สติ๋กก๋า มันแปลว่าอะไร สงสัยแทบทุกวันเลยค่ะ เลยมาตั้งคำถามในพันทิป
สมาชิกหมายเลข 7647800
อยากแปลแฟนฟิคชั่นจากคนต่างประเทศ
ตามหัวข้อเลยค่ะคือเราอยากแปลแฟนฟิคชั่นเรื่องหนึ่งจากคนต่างประเทศหน่ะค่ะ แต่ว่าคนเขียนเขาแต่งเรื่องนี้ไว้นานแล้วและเขาไม่ได้มาตอบเรา แต่ว่าเราก็เห็นคอมเม้นของคนอื่น(ทีเม้นไว้นานแล้ว)มาขอเอาไปแปล
สมาชิกหมายเลข 8579921
ตลกหน้าตาย จริงๆ แล้วมันแปลว่าตลกแบบไหนกันแน่ครับ
ผมว่าใครก็คงเคยได้ยินคำว่า ตลกหน้าตาย กันบ่อยๆ คนนี้ตลกหน้าตาย หนังเรื่องนี้ตลกหน้าตาย หนังสือนิยายเรื่องนี้ตลกหน้าตาย..... แต่ผมก็ยังไม่เคยเห็นหรือเข้าใจถึงความหมายที่แท้จริงของคำนี้ซักที ตามความเข้
สมาชิกหมายเลข 7647211
การไลฟ์จอยลดา
สวัสดีค่ะ🙏 คือเราพึ่งจะเริ่มแต่งจอยค่ะ แล้วเราก็อยากจะไลฟ์ในจอยลดาแต่เราไม่รู้ว่าเขาไลฟ์คุยเกี่ยวกับเรื่องอะไร หรือว่าไลฟ์ปกติแบบที่เขาไลฟ์สดในเฟสกัน เรากลัวว่าถ้าเราไลฟ์ไปแล้ว แล้วเราทำผิดอ่ะค่ะ &nbs
สมาชิกหมายเลข 6645614
ตามหานิยายกุกวี จอยลดาค่ะะ
ทุกคนคะช่วยเราด้วย เราหานิยายกุกวีเรื่องนึงไม่เจอ เป็นหมวดหมู่ดินแดนมหัศจรรย์ วีที่เป็นนายเอกเป็นราชาปีศาจ นายเอกได้ตอบหาพ่อกับแม่(เป็นกุกวีเหมือนกัน) พ่อนายเอกเป็นปีศาจ แม่นายเ
สมาชิกหมายเลข 8569331
นิยายเรื่อง ผลาญ
สอบถามค่ะ ใครที่เคยอ่านเรื่องผลาญ ของทางห้องสมุดมาแล้วบ้างค่ะ รู้สึกอย่างไรบ้าง จขกท พึ่งอ่านจบวันนี้ ค้างเติ่งมากค่ะ!! ทนไม่ไหวจนต้องจองไว้ก่อน ใครเคยอ่านจนจบแล้วบ้างมาสปอยให้รู้บ้างสิค่ะ แล้วอีกเร
สมาชิกหมายเลข 799167
Google’s Santa Tracker ฟีเจอร์ต้อนรับเทศกาลคริสมาสต์ จาก Google
มาตามรอย Santa กันครับSanta Tracker ปีนี้น่ารักมากครับ เมื่อวันก่อนผมตั้ง กท. Google ออกฟีเจอร์ใหม่ ตอน searh คำว่าหมูเด้ง สามารถเรียกกองทัพหมูเด้
double two
ภาษาไทยแต่ละคำจำเป็นต้องแปลทุกคำที่เราไม่เข้าใจมั้ยครับ
ขอคำแนะนำหน่อยครับจากพี่ๆผู้รู้หน่อยครับ ผมอยากใช้คำที่ถูกต้องถูกความหมายอ่านแล้วเข้าใจง่าย แต่พอยิ่งแปลและจำคำหลายคำยิ่ง งง ในบางคำ แปลได้หลายความหมายไม่ตรงตัว บางคำแปลแล้ว ต้องแปลหาความหมายของ
สมาชิกหมายเลข 8542747
คิดว่าการเป็นนักเขียนปิดตัวตนเหมือนกับคุณพัดชา แล้วมีผู้จัดละครจะมาซื้อนิยาย เขาจะมีการตกลงหรือยอมขายกันยังไงเหรอคะ
สวัสดีค่ะ ดิฉัน แก้วกานดา (นามปากกา) นักเขียนจากแอปพลิเคชั่น จอยลดา เจ้าของผลงาน รอยรักเพลิงแค้น ราตรีพิศวาส ดาวลอยดิน (กำลังเขียน) และ บัวพ้นน้ำ (กำลังเขียน) และอีกนามปากกาคือ ปานไพลิน แพงมาศ และ อัญ
สมาชิกหมายเลข 5639822
ตามหานิยายแปลจีนแนวระบบสยองขวัญ
ตามหัวข้อเลยค่ะเรามาตามหานิยาย คือเราอ่านจากแอป raw ไม่ได้อ่านถูกลิขสิทธิ์นะคะเป็นนิยายแปล เรื่องนี้น่าจะไม่มีแบบลิขสิทธิ์ภาษาไทยมั้งคะ คือนักเขียนที่แปลไม่ได้เขียนเรื่องนี้จบนะคะ คุณเขาแจ้งมาว่าเข้าแ
สมาชิกหมายเลข 8539494
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
ภาษาไทย
นิยายแปล
นักเขียน
นิยายต่างประเทศ
นักแปล
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
bullet sgreen ภาษาไทยใช้คำว่าอะไรคะ?
ขอรบกวนทุกคนด้วยนะคะ พอดี จขกท.ไปอ่านนิยายแล้วเจอคำว่า bullet sgreen อยากทราบว่าถ้าเป็นคำภาษาไทยจะให้คำว่าอะไรแทนคะ แบบเป็นข้อความคอมเม้นที่ลอยเข้ามาในหน้าจอตอนไลฟ์สดน่ะค่ะ