คลิปเสียงนี้ เป็นคลิปเสียงสั้นๆช่วงหนึ่ง
ในระหว่างเที่ยวบินสุดท้าย
ที่ป้าม่วงบินกลับจากเดนมาร์กสู่ประเทศไทย
เที่ยวบิน TG951 Copenhagen to Bangkok
เช้าวันที่ 1 เม.ย. 2563
ระหว่างเจ้าหน้าที่หอบังคับการบิน
ของบจก.วิทยุการบินแห่งประเทศไทย
กับนักบินสายการบินแห่งชาติของเรา
ซึ่งหลายท่านคงทราบข่าวแล้วว่า
ป้าจะหยุดบินชั่วคราวตั้งแต่ 1 เม.ย.-31 พ.ค. 63
ผมจะแปลแค่ส่วนของภาษาอังกฤษ
ส่วนที่เป็นภาษาไทย ท่านน่าจะเข้าใจ
และซาบซึ้งไปกับเสียงของพี่เค้าได้ด้วยตัวเอง
แม้ผมไม่ได้อยู่ในเที่ยวบินนี้
ก็อดซาบซึ้ง ตามไปด้วยไม่ได้เลยจริงๆ
Roger(รับทราบ) ค่ะ
Thai niner five one(เลขเที่ยวบินไทย 951)
Aerothai(บจก.วิทยุการบินแห่งประเทศไทย)
รอการกลับมาอย่างยิ่งใหญ่ของพวกคุณนะคะ
ขอบคุณค่ะ
contact tower one one niner decimal zero (เปลี่ยนไปติดต่อหอควบคุมบนฟ้าบริเวณรอบสนามบิน คลื่นความถี่ 119.0 MHz)
หอบังคับการบิน กับ นักบินนั้น
เป็นสองหน่วยงานที่ทำงานร่วมกันตลอดเที่ยวบิน
คุยกันมากที่สุด ติดต่อกันมากที่สุด
ช่วยเหลือกันมากที่สุด และเค้าคอยดูแลเครื่องบิน
และแน่นอนมีลูกเรือกับท่านผู้โดยสารรวมอยู่ด้วย
แต่แทบจะไม่เคยเห็นหน้ากันและกันเลย
หน้าที่หลักๆของจนท.หอบังคับการบิน
คือ ให้เครื่องในเขตความรับผิดชอบปลอดภัย
และคอยให้ความช่วยเหลือ เมื่อนักบินเรียกขอมา
ยกตัวอย่างง่ายๆ ถ้ามีเครื่องบินลำใด
ประกาศเหตุการณ์ฉุกเฉิน เช่น ไฟไหม้
ภาษาอังกฤษเรียกว่า declare emergency
โดยขึ้นต้นประโยคตามแบบสากลในทุกๆอาชีพ
ว่า Mayday Mayday Mayday
เท่านั้นล่ะครับ พี่หอจะรีบจัดแจง
สั่งให้เครื่องที่อยู่ข้างหน้า และข้างๆเครื่องลำนั้น
ออกจากของเครื่องลำนั้นทันที
เพื่อเปิดทางให้เครื่องลำนั้น ได้รีบลงสนามเร็วที่สุด
และจะติดต่อทุกหน่วย เพื่อเตรียมช่วยเหลือ
ทุกคนในเครื่องลำนั้น
ไม่ว่าจะเป็น หน่วยดับเพลิง หน่อยหมอพยาบาล
สายการบินของเครื่องนั้น และอีกมากมาย
ตามขั้นตอนที่ได้ฝึกฝนมาอย่างดี
จากการพูดคุยกับเพื่อนโรงเรียนเก่าท่านหนึ่ง
ซึ่งปัจจุบันก็เป็นพี่หอนี่ละครับ
ผมโทรถามว่า รู้จักพี่หอในคลิปเสียงนี้มั้ย
เค้าบอกว่ารู้จัก พี่เค้าชื่อ "พี่พิงค์"
พี่เค้าทำงานนี้มานานมากแล้ว
นานแค่ไหน ก็นานขนาดที่ ตั้งแต่บนฟ้าเมืองไทย
มีแต่เครื่องของป้าม่วงเลยล่ะ
พี่พิงค์จึงรู้สึกผูกพันกับการบินไทยมากๆ
และใจหายที่ป้าม่วงต้องหยุดบินมากๆเช่นกัน
ครั้งแรกที่ได้ยินน้ำเสียงที่สั่นคลอของพี่พิงค์
ผมเชื่อว่า ยังมีนักบินของป้าอีกหลายท่าน
ที่รู้สึกสั่นคลอตามน้ำเสียงไปด้วย
เป็นความทรงจำที่ดี ในจุดหนึ่งของอาชีพผม
ไม่เคยคิดเลยว่า พนักงานสองบริษัทที่ทำงานร่วมกัน แต่ไม่เคยเห็นหน้ากัน
ไม่เคยมีความรู้สึกใดๆนอกเหนือจากเรื่องงาน
กลับมีความรู้สึกผูกพันให้แก่กันได้มากถึงเพียงนี้
ขอบคุณพี่พิงค์มากๆ สำหรับคำอวยพรนะครับ
พวกเราการบินไทย จะต้องกลับมา
และจะกลับมายิ่งใหญ่กว่าเดิม แน่นอน
แล้วคุยกันในคลื่นวิทยุของพี่นะครับ
กัปตัน นอกคอก
#JetJockeyJack
ติดตามเรื่องเล่าต่างๆของผมได้ที่
page: กัปตัน นอกคอก by JetJockeyJack
@JetJockeyJack
ซึ้งกินใจ วันที่ป้าม่วงแตะพื้นเมืองไทย ก่อนหยุดยาว