ผมเป็นสมาชิกใหม่ เคยเห็นหลายคนบ่นๆเกี่ยวกับกระทู้รก ผมไม่มั่นใจว่ากระทู้นี่จะเป็นรกมั้ย หากว่ากระทู้ผมดูรกหรือเกะกะ ผมขออภัยจริงๆนะครับ คือผมพยายามใช้ google translate แล้ว ผมรู้สึกว่ามันแปลเป็นอังกฤษ

พอดีผมกำลังแปลเพลงสากลอยู่ แต่มันมีประโยคภาษาสเปนปนอยู่ในเนื้อเพลงด้วยด้วย ซึ่งผมอยากรู้ว่า มันแปลว่าอะไรอ่ะครับ ผมไม่ไว้ใจ Google Translate ด้วยสิ รบกวนผู้รู้ภาษาสเปนแปลให้ผมหน่อยครับ ขอขอบคุณล่วงหน้

ทำไมพิมพ์ว่า เจ้าค่ะ ในกูเกิลแปลภาษาิป็นภาษาอังกฤษ แล้ว ถึงแปลว่า III อ่ะครับ งง

การแปลภาษาอังกฤษเป็นไทยจาก เฟสบุ๊คทรานสเลชั่น มีความถูกต้อง 100% มั๊ยค่ะ  หรือเราต้องดูบริบทของข้อความและประโยคนั้นๆอีกทีนึง

ก่อนหน้านี้เคย copy เนื้อเพลง ภาษาจีนดั้งเดิมลง word ก็ไม่มีการแก้ไขอัตโนมัติแต่อย่างใด แต่วันนี้ copy เป็นคำๆ จาก google translate คือพิมพ์ภาษาจีนสมัยใหม่ลงไป แล้วให้ google ช่วยแปลเป็นจีนดั้งเดิมให

พอดีเราก๊อบวางภาษาเพื่อแปลค่ะ แต่พอกดวาง ที่ช่องวางเพื่อแปลภาษา ปรากฏว่า google translate เปลี่ยบนแปลงคำ/ประโยคให้อัตโนมัติ เช่น ก๊อบคำว่า แช่เอาไว้ เปลี่ยนเป็นคำว่า แช่ถั่วไว้ (จริงๆประโยคยาวกว่านี้แ

คืออยากรู้ความเชื่อถือในการแปลของมันอ่ะครับ จะเอามาลอง self talk ยกตัวอย่างในการแปล I just finished creaming my face and I was about to milk. ผมพึ่งทาครีมที่หน้าเสร็จแล้วฉันก็กำลังกินนมต่อ ช่วยดูให้หน

สวัสดีครับ :: ขอสอบถามท่านที่เก่งภาษาอังกฤษอ่ะครับ ว่า แอ๊ป google translate เนี่ย ใช้แปลภาษาอังกฤษได้แม่นยำประมาณไหนอ่ะครับ เพราะที่รู้ๆมาจะแปลได้ดีในระดับนึงเท่านั้น ไม่ได้ถูกต้องแบบเปะๆ และอีกอย่าง