คือ บ้านเราตั้งแต่โบร่ำโบราณนานมา เวลาเจอชื่อต่างชาติ ต่างภาษา ก็ออกเสียงเอาสะดวกปากคนท้องถิ่นมานาน เช่น

John Crawfurd = ยอน กะลาฟัด - ฑูตอังกฤษสมัย ร.2
Dan Beach Bradley = หมอปลัดเล 
ฯลฯ

คนโฆษณาบ้านเรา บางทีก็เอาชื่อที่เรียกง่ายๆ สะดวกปากคนไทยมาโฆษณา
วันนี้เลยขอเอาชื่อยี่ห้อรถจริงๆ มานำเสนอให้ชมเล่น ๆ ครับ ว่า ที่บริษัทแม่เขาจริงๆ เรียกกันว่าอย่างไร
หลาย ๆ ชื่อ ก็เหมือนที่เราเรียกกัน บางชื่อก็ไม่เหมือนครับ