.

~มาเลเซีย: รัฐบาลประตูหลัง ~
 'back-doorgovernment' 
แปลตามตัวว่า 'รัฐบาลประตูหลัง' 
หมายถึงรัฐบาลที่มาจากจากการเล่นเกมของชนชั้นนำ 
หาใช่จากเสียงประชาชน คือ ฉายาของรัฐบาล 
อัมโน-พาส-เบอร์ซาตู-อัสมิน

"เพื่อเป็นการฉลองรัฐบาลประตูหลัง โปรดเข้าประตูหลังในวันนี้"

ข้อความบนป้ายประกาศเป็นภาษาอังกฤษและภาษาจีน
หน้าร้านนิรนามกลางกรุงกัวลาลัมเปอร์แห่งหนึ่ง กล่าว

ที่มา คนสยามในมาเลย์
.
.
เรื่องเล่าไร้สาระ

.
นายกรัฐมนตรีต้องสาบานรับตำแหน่งกับอากง
อากง คือ ตำแหน่งสุลต่าน 9 รัฐในมาเลย์ 
อีก 4 รัฐมีผู้ปกครองจากการเลือกตั้ง/แต่งตั้ง 
อากงต่างมาเลือกตั้งกันภายในของสุลต่าน 9 รัฐ
เป็นประธาน/กษัตริย์ชั่วคราว วาระละ 5 ปี 
พอได้รับเลือกแล้วจะได้รับตำแหน่ง ยังดี เปอร์ตวน อากง 
สุลต่านบางรัฐก็ขอสละสิทธิ์ เพราะแบกค่าใช้จ่ายฐานะกษัตริย์ไม่ไหว
ในการดำรงเกียรติแบบกษัตริย์ ฐานะประมุขประเทศมาเลย์
สุลต่านบางท่านมรณะไปแล้ว รุ่นลูกหลานถึงได้เป็น 
เพราะกินเวลาแต่ละรอบร่วม 40 ปี ถ้าหมุนเวียนกัน 
สุลตาลบางรัฐก็ขอสละสิทธิ์ มีรัฐกลันตันที่เคยรับตำแหน่งถึง 2 หน
ตั้งแต่มาเลย์ได้รับเอกราชจากอังกฤษในปี พ.ศ.2500

มี 4 รัฐในมาเลย์ที่หยุดทำการวันศุกร์ ทำงานเสาร์อาทิตย์แทน
นักการเมืองมุสลิมภาคใต้บางคนชอบพูดมั่ว 
จนดูเหมือนมาเลย์ทั้งประเทศหยุดวันศุกร์

อากง ไปเจรจา คือ คำแสลงคิอ เงิน 
หรือส่วยที่จ่ายให้ข้าราชการทุจริต