แลัวจึ่งให้ซึ่งนามกร
อยุธยานครบุรีศรี
ตามเหตุสมญาพระมุนี
เป็นที่ศรีสวัสดิ์วัฒนา
เอามนุษย์สี่ทวีปเป็นพล
เสนาสามนต์ซ้ายขวา
ตึกกว้านร้านเรียบรัถยา
ประชาชนแน่นหนาทั้งธานี
อันสนมกํานัลนางอนงค์
เลือกสรรรูปทรงส่งศรี
แต่ล้วนเบญจกัลยาณี
มีประมาณห้าหมื่นหกพันฯ
ครั้นเสร็จซึ่งสร้างนัคเรศ
องค์ท้าวตรีเนตรรังสรรค์
ก็พาฝูงเทพเทวัญ
ไปหิรัญไกรลาสคีรีฯ
ครั้นถึงประณตบทบงสุ์
ทูลองค์พระอิศวรเรืองศรี
ซึ่งให้ไปสร้างธานี
บัดนี้สำเร็จดังบัญชา

ที่แปลออกมาได้ก็ประมาณ

ฉะนั้นแล้วให้ชื่อ อยุธยา ตามชื่อของนักปราชญ์ ความดีความเจริญงอกงาม เอาคน เสนา ตึก ทั้งเมือง หญิงผู้มีความงาม ห้าหมื่นหกพัน จึงสร้างเมือง พาเหล่าเทพไปที่เขาไกรลาส เมื่อถึงจึงทูลพระอิศวรซึ่งเป็นคนให้สร้างเมืองตอนนี้นั้นสำเร็จตามคำสั่งแล้ว

คือเราแปลไม่เก่งจริงได้แค่นี้เลย