กำลังจะขอวีซ่านักเรียนอเมริกาค่ะ แต่ จขกท. มีใบเปลี่ยนชื่อ และนามสกุล รวมทั้งสปอนเซอร์ (พ่อ) มีใบเปลี่ยนนามสกุล ไม่ทราบว่าต้องแปลเป็นภาษาอังกฤษ เพื่อไปยื่นวันสัมภาษณ์วีซ่ามั้ยค่ะ ขอบคุณมากค่ะ ปล. มีเ

กำลังจะไปเรียนต่อครับ ต้องยื่นขอวีซ่า ยื่่นสมัครเรียน ด้วยเอกสารภาษาอังกฤษ แต่มีข้อสงสัยเกี่ยวกับเอกสารราชการบางอย่าง เช่น สูติบัตร ใบเปลี่ยนชื่อ-นามสกุล เอกสารราชการต่างๆ ที่ออกจากราชการโดยตรง พวกนี้

เราได้กรีนการ์ด 2 ปีมา ซึ่งในกรีนการ์ดนั้นเป็นนามสกุลสามี ตอนนี้กำลังจะหมดอายุและกำลังจะยื่นต่อกรีนการ์ด 10 ปี แต่ไม่รู้ว่าถ้าตอนเราส่งเอกสารต่อใบใหม่ เราอยากกลับไปใช้นามสกุลเดิมของพ่อแม่เรา จะได้มั้ย

แต่งงานในอเมริกา แล้วใช้นามสกุลสามี ส่วนนามสกุลเดิมเปลียนเป็น middle name ในใบเขียวจะโชว์ ทั้งสองนามสกุล แต่ไม่ได้เปลียนนามสกุลใน Thai passport เนื่องจากทำเรื่องยุ่งยากมากค่ะ จะไปยุโรปช่วงเดือนกันยา

เอกสารทุกอย่างเป็นชื่อ สกุลที่เปลี่ยนแล้ว เราต้องเตรียมเอกสารแปลใบเปลี่ยนชื่อ สกุล รึเปล่าคะ เพราะตอนกรอก ds 160 มีถามว่าเคยใช้ชื่อ สกุลอื่นหรือเปล่า และเราก็ระบุไปว่ามีคะ ตรงนี้ต้องแปลเอกสารหรือเป

อยากทราบว่าในกรณีที่เป็นเจ้าของกิจการขอวีซ่าท่องเที่ยวประเทศอเมริกา มีใบอนุญาตประกอบกิจการที่เป็นอันตรายต่อสุขภาพ รับรองโดยเทศบางของจังหวัด เอกสารตัวนี้จำเป็นต้องแปลเป็นภาษาอังกฤษและให้กงสุลรับรองไหมค

เรื่องมีอยู่ว่า ครอบครัวแฟนจะไปเที่ยวฝรั่งเศสกันครับ 1.แม่ยาย (ราชการ) 2.แฟน (จดทะเบียนสมรส , บริษัทเอกชน) 3.น้องแฟน (จดทะเบียนสมรส , ไม่ได้ทำงาน) ไปกัน 3 สาว และทั้ง 3 คน นามสกุลเดียวกัน ที่น่าห่วง

รบกวนสมาชิกชาวพันทิปทุกท่านนะคะ เราอยากสอบถามเรื่องการแปลเอกสารเป็นภาษาอังกฤษค่ะ เรามีปัญหาเรื่องทำกรีนการ์ดค่ะ คือยื่นเรื่องเอาไว้แล้ว แต่ระหว่างนั้นเราได้เปลี่ยนชื่อ-นามสกุล และย้ายที่อยู่ด้วย ญาต