สงสัยเรื่องการฟันดาบยุโรปครับ

เห็นครั้งแรกในเกม Dark Souls
คลิกเพื่อดูคลิปวิดีโอ
แต่บังเอิญเห็นไปเจอคริปฟันดาบที่เขียนว่า Parry and Riposte
คลิกเพื่อดูคลิปวิดีโอ
Parry แปลว่า ปัดป้อง, หลบเลี่ยง, หลบหลีก
Riposte แปลว่า การตอบโต้อย่างฉับพลัน, การแทงกลับอย่างฉับพลัน (การฟันดาบ)

Parry against Thrust
คลิกเพื่อดูคลิปวิดีโอ
Parry แปลว่า ปัดป้อง, หลบเลี่ยง, หลบหลีก
Thrust แปลว่า ผลัก, สวน

สงสัยว่า ระหว่าง Parry and Riposte กับ Parry against Thrust แตกต่างกันอย่างไรครับ


คำตอบที่ได้รับเลือกจากเจ้าของกระทู้
ความคิดเห็นที่ 1
Thrust แปลว่าแทง ใช้ปลายแหลมโจมตี
Riposte เป็นการโจมตีกลับอย่างรวดเร็วทันทีหรือพร้อมกับการปัดป้อง เรียกว่า Feint and Riposte หรือ Parry and Riposte ก็ได้
Parry เป็นการปัดป้องอาวุธของคู่ต่อสู้ ที่ไม่ใช่การ block

ส่วนคำว่า Parry against Thrust หมายถึงการปัดป้องจากการแทง
แสดงความคิดเห็น
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่