เรื่องก็คือ
เราจองโรงแรมไว้ แล้วอีเมล์ไปบอกให้โรงแรม จองร้านอาหารให้หน่อย

โรมแรมเมล์กลับมาว่า 

Regarding reserve the restaurant, we have already completed, please confirm the following order information as below,
ตรงนี้เป็น รายละเอียดการจองของเรา ...
Reservation Confirmation Number: xx
(The restaurant will hold your reservation for ten minutes)

เราเข้าใจว่า เราต้องตอบเมล์กับทางโรงแรมว่า เรายืนยันการจอง เลยตอบกลับไปว่า I confirm the reservation.

เสร็จแล้วมานึกได้ว่า หรือเราต้องโทรไปยืนยันเองที่ร้านอาหารเอง
ซึ่งประโยค The restaurant will hold your reservation for ten minutes นี่แปลว่า
ถ้าเราไม่โทรไปยืนยันกับทางร้านอาหารใน 10 นาที แปลว่าการจองเราถูกยกเลิกแล้วใช่ไหมคะ

ร้านนี้จองยากมาก แล้วงงว่า ถ้าเราจะต้องโทรไปยืนยันกับร้านอาหารเอง เราจะต้องฝากโรงแรมจองให้ทำไม
ก็โทรไปจองเองเลย คือโทรไปก็คุยไม่รู้เรื่อง เลยเขียนอีเมล์ให้โรงแรมจองให้หน่อย

ใครพอทราบ วิธีขั้นตอน การจองร้านอาหารผ่านทางโรงแรม ช่วยบอกหน่อยคะ
แล้วถ้าเราต้องโทรไปจองกับร้านอาหารเอง ทางร้านเค้าจะเชื่อถือเหรอคะ ใครก็ไม่รู้โทรมาจอง (ร้านนี้เค้ารับจองทางโทรศัพท์อย่างเดียว)